rdfs:comment
| - Elisabeth von Rumänien, vollständiger Name Elisabetha Charlotte Josephine Alexandra Victoria, (* 29. September 1894 auf Schloss Peleș in Sinaia; † 15. November 1956 in Cannes, Frankreich) war eine rumänische Prinzessin aus dem Hause Hohenzollern-Sigmaringen und in den Jahren 1922 bis 1924 Königin Elisabeth von Griechenland. (de)
- Isabel de Rumania (Sinaia, 12 de octubre de 1894 - Cannes, 14 de noviembre de 1956) fue Reina de los helenos como esposa de Jorge II. Era la hija de los reyes de Rumanía, Fernando I y María. (es)
- Elisabetta di Romania, (nome completo Elisabetha Charlotte Josephine Gonziero Alexandra Victoria von Hohenzollern-Sigmaringen) (Sinaia, 12 ottobre 1894 – Cannes, 14 novembre 1956), nata principessa di Romania, divenne regina degli Elleni come consorte del re Giorgio II. (it)
- エリサヴェト・ティス・ルマニアス(ギリシャ語:Ελισάβετ της Ρουμανίας, 1894年10月12日 - 1956年11月14日)は、ルーマニア王フェルディナンド1世の王女でギリシャ王ゲオルギオス2世の王妃。 ルーマニア語名はエリサベタ・ア・ロムニエイ(Elisabeta a României)。 (ja)
- 루마니아의 엘리사베트(루마니아어: Elisabeta a României 엘리사베타 아 로므니에이[*], 그리스어: Ελισάβετ της Ρουμανίας 엘리사베트 티스 루마니아스[*], 1894년 10월 12일 ~ 1956년 11월 14일)는 그리스 왕국의 요르요스 2세 국왕의 왕비이다. 루마니아 왕국 출신의 왕족으로서 호엔촐레른지크마링겐가 출신이다. (ko)
- Isabel Carlota Josefina Alexandra Vitória (Sinaia, 12 de outubro de 1894 – Cannes, 14 de novembro de 1956) foi a esposa do rei Jorge II e Rainha Consorte da Grécia de 1922 até a abolição da monarquia em 1924. Nascida uma princesa da princesa da Romênia, era filha do rei Fernando I e de sua esposa Maria de Saxe-Coburgo-Gota. (pt)
- Elisabeth av Rumänien (Charlotte Josephine Alexandra Victoria), född 12 oktober 1894 på slottet Pelesch i Rumänien, död 14 november 1956 i Cannes i Frankrike, var Greklands drottning 1922-1924, gift med kung Georg II av Grekland. (sv)
- Єлизавета Румунська (рум. Elisabeta a României; нар. 12 жовтня 1894, замок Пелеш — пом. 14 листопада 1956, Канни) — румунська принцеса, донька короля Фердинанда I та Марії Единбурзької, дружина короля Георга II Грецького. (uk)
- Елизавета Румынская (рум. Elisabeta a României; 12 октября 1894, замок Пелеш — 14 ноября 1956, Канны) — румынская принцесса, дочь короля Фердинанда I и Марии Эдинбургской, супруга короля Георга II Греческого. (ru)
- 羅馬尼亞的伊莉莎白(羅馬尼亞語:Elisabeta a României,1894年10月12日—1956年11月14日),,丈夫是喬治二世。 (zh)
- Elisabet de Romania (Castell de Peleș - Sinaia 1894 - Cannes 1956), reina de Grècia (1922-1924). Nascuda princesa de Romania era filla del rei Ferran I de Romania i de la princesa Maria del Regne Unit. Era neta per part de pare del príncep i de la princesa Antònia de Portugal mentre que per part de mare ho era del príncep Alfred del Regne Unit i de la gran duquessa Maria de Rússia. (ca)
- Alžběta Rumunská (Alžběta Šarlota Josefína Alexandra Viktorie; 12. října 1894, Sinaia – 14. listopadu 1956, Cannes) byla rumunskou princeznou a členkou hohenzollernsko-sigmaringenské dynastie a v letech 1922–1924 sňatkem řeckou královnou. (cs)
- Η Ελισάβετ της Ρουμανίας (Elisabeta a României, 12 Οκτωβρίου 1894 - 14 Νοεμβρίου 1956) ήταν η σύζυγος του Γεωργίου Β΄ και Βασίλισσα της Ελλάδας από το 1921 έως το 1935. Η Ελισάβετ Καρλόττα Ιωσηφίνα Αλεξάνδρα Βικτωρία γεννήθηκε στο Κάστρο Πέλες της Ρουμανίας τον Οκτώβριο του 1894 και ήταν η κόρη του Φερδινάνδου της Ρουμανίας και της συζύγου του Μαρίας του Εδιμβούργου, κόρης του Αλφρέδου, Δούκα της Σαξονίας-Κοβούργου & Γκότα. Όπως απαιτούσε το ρουμανικό σύνταγμα βαπτίστηκε ελληνορθόδοξη χριστιανή, κάτι που ενόχλησε ιδιαίτερα το Βατικανό, καθώς ο Φερδινάνδος ανήκε στο ρωμαιοκαθολικό δόγμα και έτσι τον αφόρισε. (el)
- Elisabeth of Romania (full name Elisabeth Charlotte Josephine Alexandra Victoria: Romanian: Elisabeta a României, Greek: Ελισάβετ της Ρουμανίας; 12 October 1894 – 14 November 1956) was a princess of Romania and member of the House of Hohenzollern-Sigmaringen and by marriage Queen of Greece during 1922–1924. (en)
- Élisabeth de Roumanie (en roumain : Elisabeta a României et en grec moderne : Ελισάβετ της Ρουμανίας), princesse de Roumanie puis, par son mariage, reine des Hellènes, est née le 12 octobre 1894 à Sinaia, en Roumanie, et décédée le 14 novembre 1956 à Cannes, en France. Membre de la maison de Hohenzollern-Sigmaringen, elle est l'épouse du roi des Hellènes Georges II, avec lequel elle règne sur la Grèce de 1922 à 1924. (fr)
- Elżbieta Rumuńska (ur. 12 października 1894, w Rumunii; zm. 14 listopada 1956, we Francji) – księżniczka Rumunii, królowa Grecji. Jej rodzicami byli król Rumunii - Ferdynand I i królowa Maria Koburg. 27 lutego 1921 roku, w Bukareszcie wyszła za mąż za Jerzego II. Para jednak nie miała dzieci. (pl)
- Elisabeth Charlotte Josephine Alexandra Victoria van Roemenië (Sinaia, 12 oktober 1894 — Cannes, 14 november 1956), was een Roemeense prinses uit het Huis Hohenzollern-Sigmaringen. Zij werd geboren op het Kasteel Peleș, als dochter van de latere koning Ferdinand I van Roemenië en Marie van Edinburgh. Elisabeth vestigde zich in Cannes, waar ze in 1956 overleed. (nl)
|