| rdfs:comment
| - Elizabeth Françoise Eybers és una escriptora sud-africana considerada la primera poeta en llengua afrikaans. Era filla d'un Nederduits-Hervormde (pastor de l') i es llicencià en lletres a la Universitat de . Treballà com a periodista i el 1937 es casà amb l'empresari Albert Wessels. La seva obra ha tingut ressò també als Països Baixos, on residí des que es divorcià, el 1961, fins a la seva mort. (ca)
- Elisabeth Françoise Eybers (* 16. Februar 1915 in Klerksdorp; † 1. Dezember 2007 in Amsterdam) war eine südafrikanisch-niederländische Dichterin. Sie schrieb auf Afrikaans und erhielt zahlreiche niederländische und südafrikanische Literaturpreise. Sie gilt als erste Frau, die mit auf Afrikaans geschriebenen Gedichten bekannt wurde. (de)
- Elizabeth Françoise Eybers (Klerksdorp, Transvaal, 16 de febrero de 1915-Ámsterdam, 1 de diciembre de 2007) escritora sudafricana considerada la primera poeta en afrikáans. (es)
- Elizabeth Françoise Eybers (Klerksdorp, Transvaal, 16 février 1915-Amsterdam, 1er décembre 2007) est une poétesse, romancière et journaliste sud-africaine considérée la première poétesse en afrikaans. Elle était la fille d'un Nederduits-Hervormde (pasteur de l'Église réformée néerlandaise) et étudia à l'université de Witwatersrand. Elle travailla comme journaliste et en 1937 se maria avec l'entrepreneur Albert Wessels. Son œuvre est très connue aussi aux Pays-Bas, où elle habita après son divorce en 1961. (fr)
- Элизабет Франсуаза Эйберс (африк. Elisabeth Françoise Eybers; 26 февраля 1915, Клерксдорп — 1 декабря 2007, Амстердам) — южноафриканская поэтесса, переводчик. Писала на африкаанс, переводила некоторые свои стихи на английский. (ru)
- Elisabeth Françoise Eybers (26 February 1915 – 1 December 2007) was a South African poet. Her poetry was mainly in Afrikaans, although she translated some of her own work (and those of others) into English. Eybers was born in Klerksdorp, Transvaal. She grew up in the town of Schweizer-Reneke, where her father was the local dominee of the Dutch Reformed Church in South Africa church. After completing her high school studies there at the age of 16, she enrolled at the University of the Witwatersrand for a Bachelor of Arts degree, which she achieved cum laude. (en)
- Elisabeth Françoise Eybers (Klerksdorp, Transvaal, 26 februari 1915 – Amsterdam, 1 december 2007) was een Zuid-Afrikaans dichteres. Ze woonde als kind in een West-Transvaalse stad. Haar vader was daar Nederduits-gereformeerd predikant en haar moeder was docente en hoofd van een middelbare meisjesschool. Eybers studeerde van 1932 tot 1936 moderne talen aan de Universiteit van de Witwatersrand in Johannesburg. Ze vestigde zich in 1961 in Amsterdam en nam de Nederlandse nationaliteit aan, maar bleef schrijven in het Afrikaans. Haar werk wordt gekenmerkt door humor, ironie en zelfspot. Als voorbeeld hiervan onderstaand gedicht uit 2006, geciteerd in haar overlijdensadvertentie: (nl)
- Elisabeth Eybers, Elisabeth Françoise Eybers, född den 16 februari 1915 i Klerksdorp, död den 1 december 2007 i Amsterdam var en sydafrikansk poet som mestadels skrev på afrikaans, men översatte även en del egna och andras verk till engelska. Eybers växte upp i där hennes pappa var präst i Nederländska reformerta kyrkan. Hon blev filosofie kandidat vid University of the Witwatersrand och fick även titeln cum laude. Efter sin examen blev hon journalist och gifte sig 1937 med affärsmannen , med vilken hon fick tre döttrar och en son. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)