| rdfs:comment
| - إلينا من آفالور (بالإنجليزية:Elena of Avalor) مسلسل رسوم متحركة أمريكي من إنتاج عرضت الحلقة الأولى في 22 يوليو سنة 2016 على قناة ديزني جونيور. عرض المسلسل لأول مرة في الشرق الأوسط في 29 أكتوبر سنة 2016 على قناة ديزني الشرق الأوسط. (ar)
- Elena d'Ávalor és una sèrie de dibuixos animats que es començà a emetre el 22 de juliol de 2016 a Disney Channel. La sèrie és sobre una princesa llatina i la seva família. Elena of Avalor té lloc en el mateix univers de la sèrie La princesa Sofia. Una pel·lícula televisiva amb el títol d’ es va emetre la tardor de 2016, on s'explica com Elena va ser atrapada per un amulet màgic durant dècades abans de ser alliberada per la Princesa Sofia. (ca)
- Elena von Avalor ist eine seit 2016 produzierte Serie aus dem Hause Disney. Die Zeichentrickserie entstand nach einer Idee von . Die sechzehnjährige Elena muss dabei, mit Hilfe ihrer Großeltern, das in der Karibik angesiedelte Königreich Avalor regieren. Neben mystischen Elementen beschreibt die Serie das Leben der kreolischen Oberschicht, vor allem in der Gestaltung der Kleidung, im frühen 19. Jahrhundert. (de)
- Elena of Avalor is an American computer-animated adventure television series that premiered on Disney Channel on July 22, 2016, and moved to Disney Junior on July 14, 2018. The series features Aimee Carrero as the voice of Elena, a Latina princess. In July 2020, Disney announced that Elena of Avalor would end after three seasons. The series finale, "Coronation Day" aired on August 23, 2020. (en)
- Elena d'Avalor (Elena of Avalor) est une série télévisée d'animation 3D américaine en 77 épisodes de 24 minutes créée par Craig Gerber diffusée du 22 juillet 2016 au 23 août 2020 sur Disney Channel et en simultané sur Disney Channel Canada au Canada. Elle tire son origine de la série d'animation Princesse Sofia (Sofia the First) diffusée sur Disney Junior. En France et en Suisse, elle est diffusée à partir du 21 octobre 2016 sur Disney Channel France, puis sur France 3 à partir du 8 avril 2017, et au Québec dès novembre 2016 sur La Chaîne Disney La série est aussi disponible sur Disney+. (fr)
- 《아발로 왕국의 엘레나》(영어: Elena of Avalor)는 미국의 텔레비전 애니메이션으로, 디즈니 텔레비전 애니메이션이 제작하여 디즈니 채널에서 방영된다. 《리틀 프린세스 소피아》의 스핀오프 작품이다.미국은 2016년 7월 22일부터 현재 방영중이다. 국내에선 2017년 1월 27일, EBS 설특집으로 선행방송 후, 디즈니채널에서 2017년 3월 6일에 첫 방송되었다. 텔레비전 극장판 《리틀 프린세스 소피아: 엘레나와 비밀의 아발로 왕국》은 2016년 11월 20일에 방영되었고 대한민국에서 2017년 4월 13일에 극장에서 개봉되었다. 미국은 2020년 8월 23일에 마지막회 끝으로 방영이 종영되었다, 대한민국은 12월 11일에 마지막회 끝으로 방영이 종영되었다. (ko)
- Elena van Avalor (Engels: Elena of Avalor) is een Amerikaanse fantasyserie ontwikkeld door Disney Channel. Seizoen 1 ging in 2016 in première op Disney Channel België/Nederland, seizoen 2 vond plaats in 2018. (nl)
- 『アバローのプリンセス エレナ』（原題：Elena of Avalor）は、ディズニー製作の3Dアニメ番組である。2016年7月22日よりアメリカのディズニー・チャンネルで、2016年11月27日より日本のディズニー・チャンネルで放送開始。ディズニー初のラテン系プリンセスの物語で、『ちいさなプリンセス ソフィア』のスピンオフ作品。2017年4月2日から2017年8月27日、2019年6月2日から2020年3月29日までテレビ東京の『ディズニー・サンデー』内でも放送された。 ラテン風の特徴を持ったはるか遠い王国「アバロー」の、女王を目指す優しく勇敢なプリンセスの物語で、「ソフィア」よりも高い年齢層をターゲットにしている。 2017年3月18日には、本作の前日譚にあたる「ソフィア」とのコラボエピソードが日本初放送としてディズニー・チャンネルで放映された。 日本では字幕放送を実施。エレナの声は黄色、イザベルの声は水色、エステバンの声は緑色、その他のキャラクターの声は白で表示される。 2016年11月に行われた初回放送では、11月にディズニー・チャンネルで放送された全番組の中で、視聴率第1位を獲得した。 (ja)
- «Елена — принцесса Авало́ра» — американский компьютерный мультипликационный телесериал студии Disney Television Animation. Спин-офф сериала «София Прекрасная», в третьем сезоне которого была показана предыстория Елены (эпизод «Елена и тайна Авалора»). В оригинальной англоязычной версии юную латиноамериканскую принцессу Елену озвучивает Эйми Карреро. Премьера состоялась 22 июля 2016 года на канале «Disney», с 14 июля 2018 года транслируется на канале «Disney Junior». 22 июля 2020 года руководство блока программ Disney Junior сообщило о закрытии сериала. (ru)
- Elena de Avalor é uma série americana de animação computadorizada, que estreou a 22 de julho de 2016 no Disney Channel. A 11 de agosto de 2016 a série foi renovada para uma segunda temporada. A 13 de fevereiro de 2017, a série foi renovada para uma terceira temporada. A 3 e última temporada foi iniciada em 7 de outubro de 2019 e finalizada em 23 de Agosto de 2020. (pt)
- 《艾蓮娜公主》（英語：Elena of Avalor）是美國的電腦動畫電視卡通，因為加拿大的需求，在2016年6月20日開始播放，在7月1日在網路上播放，在稍早的同年6月22日曾在美國的迪士尼頻道播放過電視首映。此一系列的主題是拉丁裔的公主艾蓮娜以及她的家庭，故事延續著的卡通《小公主蘇菲亞》。 (zh)
- Elena z Avaloru (v anglickém originále Elena of Avalor) je americký animovaný televizní seriál stanice Disney Channel. Jeho první epizoda byla odvysílána 22. července 2016. Příběh začíná před 41 lety, kdy Elena musela čelit zlé čarodějnici, která uvrhla celý Avalor do temnoty. Nakonec se Eleně podařilo zlou čarodějnici přemoci a ona skončila na 41 let v amuletu. Jeho kletba ale byla zlomena a ona se navrátila zpět do světa, aby vládla a připravovala se na korunovaci. Nová princezna Elena nyní prožívá se svými přáteli různá dobrodružství. (cs)
- Elena de Avalor (siendo su título original Elena of Avalor) es una serie de televisión animada por computadora, la cual se estrenó el 22 de julio de 2016 en el canal Disney Channel, en Estados Unidos. La serie trata de una princesa de ascendencia hispana y toma lugar en el mismo universo ficticio que Sofia the First. La serie se estrenó el 8 de octubre de 2016 por la variante española de Disney Channel, y en Latinoamérica el 5 de noviembre del mismo año por la variante regional del canal. En Latinoamérica la tercera temporada se estrenó el 6 de abril de 2020 en Disney Junior. (es)
- Elena of Avalor (bahasa Indonesia: Elena dari Avalor) adalah serial televisi animasi komputer Amerika yang debut pada 20 Juni 2016 melalui permintaan di Kanada, Pada 1 Juli melalui internet, pada 22 Juli 2016 dengan tayangan perdana di Disney Channel di Amerika Serikat. Serial ini mengisahkan tentang putri Latina dan keluarganya dan berlangsung pada masa yang sama dengan Disney Junior Sofia the First. Di Indonesia, sama seperti Tangled: The Series, serial ini ditayangkan dalam blok Disney Club di RCTI. (in)
- Elena di Avalor (Elena of Avalor) è una serie televisiva animata statunitense creata da , sviluppata in computer grafica 3D dalla Walt Disney Pictures Television Animation Distribution e distribuita dalla Disney Junior Original Productions. Ha debuttato in Canada il 20 giugno 2016. La serie è ambientata nello stesso universo di, Sofia la principessa, e introduce per la prima volta il personaggio di Elena, principessa di origine latine. L'11 agosto 2015 è stata annunciata la produzione di una seconda stagione, e il 13 febbraio 2017 di una terza. (it)
- Elena z Avaloru (ang. Elena of Avalor, od 2016) – amerykański serial animowany, wchodzący w kanon Disney Channel Original Series, stworzony przez Craiga Gerbera. Opowiada o przygodach latynoskiej księżniczki Eleny i jej rodziny, a akcja serialu rozgrywa się w tym samym uniwersum co Jej Wysokość Zosia. Premiera serialu odbyła się w Stanach Zjednoczonych 22 lipca 2016 na amerykańskim Disney Channel. W Polsce serial zadebiutował 29 października 2016 na antenie polskiego Disney Channel. Od 5 marca 2018 serial jest emitowany również na antenie polskiego Disney Junior. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)