rdfs:comment
| - Since becoming independent of the United Kingdom in 1970, Fiji has had four constitutions, and the voting system has changed accordingly. (en)
- Le système politique et électoral fidjien est en cours de recomposition. Le gouvernement « de transition » issu du coup d'État militaire de décembre 2006, et dirigé par le contre-amiral Voreqe Bainimarama, a promis une nouvelle Constitution pour 2013, devant amener à la restauration de la démocratie à travers des élections législatives en 2014. Les détails du nouveau système électoral ne sont pas encore établis, mais le gouvernement a indiqué qu'il abolirait les listes électorales ethniques ; chaque citoyen serait inscrit sur les listes électorales sans considération d'appartenance ethnique, et ne voterait plus spécifiquement pour des représentants de sa 'communauté'. (fr)
- Політична та виборча системи на Фіджі знаходяться у стані переформування. "Перехідний" уряд, який виник після грудневого військового перевороту у 2006 році, який очолив контр-адмірал Ворек Бенімарама , пообіцяв нову Конституцію на 2013 рік, яка призведе до відновлення демократії через парламентські вибори 2014 року. Деталі нової виборчої системи ще не встановлені, але уряд зазначив, що скасує виборчі списки; кожен громадянин буде зареєстрований у виборчих списках незалежно від національності та не буде голосувати спеціально для представників своєї "спільноти". (uk)
|