| rdfs:comment
| - El Alamein o Al'Alamayn —en àrab العلمين, al-ʿAlamayn— és una ciutat al nord d'Egipte, a la costa del mar Mediterrani, situada 106 km a l'oest d'Alexandria i 240 km al nord-oest del Caire. La població era de 7.397 habitants el 2007. (ca)
- El Alamein (arabsky: العلمين, v přepise al-Alamajn) je město a přístav v severním Egyptě, na pobřeží Středozemního moře asi 106 kilometrů západně od Alexandrie a 240 km severozápadně od Káhiry. V roce 2007 zde žilo 7 397 obyvatel. (cs)
- العلمين هي إحدى مدن محافظة مطروح وتقع شرق مدينة مرسى مطروح وغرب مدينة الإسكندرية، ويبلغ عدد سكانها قرابة 10922 نسمة. تنقسم المدينة إلى ثلاث مناطق رئيسية هي العلمين وقرية سيدي عبد الرحمن وقرية تل العيس. ودارت على أرضها معركة العلمين التي تعد أحد أشهر معارك الحرب العالمية الثانية بين دول الحلفاء ودول المحور، والتي منيت فيها قوات الفيلق الإفريقي الألماني بالهزيمة. تضم المدينة مدافن ونصب تذكارية ومتحفاً تخليداً لذكرى ضحايا تلك المعركة من مختلف الجنسيات. يعتمد اقتصاد المدينة بشكل رئيسي على ثرواتها الطبيعية من البترول الذي تقوم على استكشافه عدة شركات مصرية والمناطق السياحية التي ينتشر بها عدداً من القرى السياحية الفاخرة مثل بورتو بمارينا ومراسي بسيدي عبد الرحمن. (ar)
- El Alamein (en araba: العلمين, IPA: [elʕælæˈmeːn], laŭvorte "la du flagoj", en Esperanto Alamejno) estas urbo en nordo de la Provinco Matruh de Egiptio. Ĝi estas ĉe la Mediteranea Maro, precize 106 kilometrojn okcidente de Aleksandrio kaj 240 kilometrojn nordokcidente de Kairo. Je 2007, ĝi havis 7,397 loĝantojn. Ĝi estis la loko de diversaj bataloj. Vidu apartigilon en Batalo de Alamejno. El tio kreiĝis muzeo kaj diversaj tombejoj, kiuj fakte utilas kiel turismaj allogaĵoj. 30° 50′ N 28° 57′ O / 30.833 °N, 28.950 °O (mapo) (eo)
- El Alamein (Arabic: العلمين, romanized: al-ʿAlamayn, lit. 'the two flags', IPA: [elʕælæˈmeːn]) is a town in the northern Matrouh Governorate of Egypt. Located on the Arab's Gulf, Mediterranean Sea, it lies 106 kilometres (66 mi) west of Alexandria and 300 kilometres (186 mi) northwest of Cairo. As of 2007, it had a population of 7,397 inhabitants. The town is located on the site of the ancient city Antiphrai (Greek: Ἀντίφραι). (en)
- El Alamein (o Al Alamayn) (en árabe: العلمين) es una ciudad al norte de Egipto en la costa del mar Mediterráneo, situada a 106 km al oeste de Alejandría y 240 km al noroeste de El Cairo. La población es de 7.397 en 2007. (es)
- El-Alamein (arabieraz: العلمين, elʕælæˈmeːn ahoskatua, euskaraz "bandera biak") Egiptoko iparraldean kokatzen den hiritxo txikia da, Mediterraneo itsasoko kostaldean. Alexandriatik 106 km-ra dago mendebaldean, eta Kairotik 240 km-ra ipar-ekialdean. 2007. urtean egin zeneko erroldaren arabera, 7397 pertsona bizi ziren han. (eu)
- El Alamein (en arabe : العلمين) est une ville égyptienne située dans le désert de Libye, au bord de la mer Méditerranée. Elle est située à 106 km à l'ouest d'Alexandrie et à 240 km au nord-ouest du Caire. (fr)
- Is cathair san Éigipt í El Alamein. (ga)
- 'Alamain, al-'Alamain, atau El Alamein (bahasa Arab: العلمين) adalah sebuah kota di Mesir barat laut, di pesisir Laut Tengah. Sekarang ini kota ini menjadi pelabuhan besar untuk pengapalan minyak. (in)
- 엘 알라메인(아랍어: العلمين)은 이집트 북부에 위치한 마트루주의 도시로, 지중해 연안과 접하며 알렉산드리아에서 서쪽으로 106km, 카이로에서 북서쪽으로 240km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 제2차 세계 대전 당시 엘 알라메인 전투가 벌어진 곳이기도 하다. (ko)
- エル・アラメイン（アラビア語: العلمين）は、エジプト北部にあり地中海に面する町。アレクサンドリア西方106kmに位置する。なお、英語では、El AlameinもしくはAl Alamaynと表記する。 石油積み出し用の港として機能している。 第二次世界大戦中のエル・アラメインの戦いの舞台になったことで知られる。 (ja)
- El Alamein (in arabo: العلمين, al-‘Alamayn, che significa due bandiere) è una città dell'Egitto del Governatorato di Matruh, del nord dell'Egitto sul mar Mediterraneo, 106 km a ovest di Alessandria d'Egitto e 240 km a nord del Cairo. La popolazione era di 7.397 abitanti, secondo il censimento del 2007. La zona circostante nel 1942 è stata teatro di due importanti battaglie, di cui la seconda ha rappresentato una svolta determinante nella seconda guerra mondiale. (it)
- Эль-Аламейн (араб. العلمين) — город на севере Египта, на побережье Аравийского залива, в 106 км к западу от Александрии. Морской порт и нефтяной терминал. Население — 7397 человек (2007 год). (ru)
- El Alamein (em árabe: العلمين) é uma cidade ao norte do Egito na costa do Mar Mediterrâneo, situada a 106 km a oeste de Alexandria e a 240 km a noroeste do Cairo. A população era de 7.397 habitantes em 2007. (pt)
- El Alamein (arabiska: العلمين, al-Alamayn) är en stad längs Medelhavets kust i nordvästra Egypten. Folkmängden uppgår till cirka 7 000 invånare. Den ligger cirka 100 km väster om Alexandria och är i dag en viktig hamn för utskeppning av olja. Ett vidsträckt grindsamhälle har vuxit upp längs en kuststräcka på några mil från El Alamein, i huvudsak för välbeställda turister. (sv)
- 阿莱曼（El Alamein；阿拉伯语：العلمين；又譯作「艾爾阿拉敏」、「艾拉敏」）是位于埃及北部地中海沿岸的城市。它距离亚历山卓106公里，距离开罗240公里。 (zh)
- Ель-Аламейн (араб. العلمين) — місто на півночі Єгипту, морський порт на узбережжі Середземного моря. Місто розташоване на відстані 106 км від Александрії та 240 кілометрів від Каїра. За станом на 2007 рік населення становило 7 397 чоловік. Восени 1942 року біля міста відбулася Друга битва за Ель-Аламейн, де британські війська отримали перемогу над силами Осі. Ця поразка стала ключовим моментом у Північно-Африканській кампанії італійсько-німецьких військ. (uk)
- Το Ελ Αλαμέιν (El Alamein ή Al Alamayn) (αραβικά: العلمين) είναι πόλη της Βόρειας Αιγύπτου στα παράλια της Μεσογείου. Βρίσκεται 106 χιλιόμετρα (66 μίλια) δυτικά της Αλεξάνδρειας και 240 χιλιόμετρα (149 μίλια) βορειοδυτικά του Καΐρου. Ο πληθυσμός της πόλης ήταν περίπου 5,788 άνθρωποι το 1996. Το όνομα της πόλης είναι παραφθορά του ονόματος του Αγίου Μηνά στα αραβικά. Μέχρι πρόσφατα η πόλη ήταν λιμένας μεταφόρτωσης πετρελαίου, όμως, όπως το σύνολο της βόρειας ακτής της Αιγύπτου, εξελίσσεται σε τουριστικό προορισμό. (el)
- El-Alamein (arabisch العلمين, DMG al-ʿAlamain) ist eine ägyptische Kleinstadt an der Küste des Mittelmeers, knapp 110 Kilometer westlich von Alexandria und 240 Kilometer nordwestlich von Kairo, mit 5786 Einwohnern (1996). (de)
- Al-Alamajn (często spotykana jest również stara pisownia El Alamein) – miasto w północnym Egipcie nad Morzem Śródziemnym, w muhafazie Matruh, 106 km na zachód od Aleksandrii, 240 km na północny zachód od Kairu, port naftowy, centrum turystyczne. Około 7000 mieszkańców. W 1955 r. w pobliżu miasta znaleziono złoża ropy naftowej, które przyczyniły się do szybkiego rozwoju gospodarczego regionu. W mieście znajduje się port naftowy połączony rurociągiem ze złożem w depresji Kattara. W mieście znajduje się port lotniczy Al-Alamejn. (pl)
- El Alamein (Arabisch: العلمين, "De twee vlaggen") is een plaats in het noorden van Egypte aan de Middellandse Zee. De stad ligt 106 kilometer westelijk van Alexandrië en 240 kilometer ten noordwesten van Caïro. El Alamein heeft 7.397 inwoners (2007). El Alamein is vooral bekend vanwege de twee veldslagen die er plaatsvonden tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Duitsers verloren er voor het eerst eens een slag sinds de Slag om Engeland. Het Britse 8e leger versloeg hier het Duitse en Italiaanse Afrikakorps. (nl)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)