| rdfs:comment
| - قلعة الين دونن (بالإنجليزية: Eilean Donan Castle) تقع في جزيرة تحمل الاسم نفسه في ويقع في بحيرة دوئیك بـاسكتلندا، تم بناء القلعة الأصلية في أوائل القرن الثالث عشر، للدفاع ضد هجمات الفايكنج
*
*
*
* . (ar)
- Eilean Donan (skotskou gaelštinou Eilean Donnáin) je malý ostrůvek na jezeře v západní části Highlands - Skotské vysočiny. S pevninou je spojený mostem pro pěší a leží přibližně 800 metrů od vesnice Dornie. Eilean Donan (což znamená "ostrov Donnán") je pojmenováný po , keltském svatém, který byl umučen v roce 617. Na ostrově je hrad, který se objevil v různých filmech. (cs)
- Eilean Donan (Eskoziako gaelerazko berezko izena hori bera du; euskaraz Donanen Uhartea esan nahi du), Eskoziako Highland eskualdearen mendebaldean dago, bertako lakuan kokatzen den uhartetxo batean dagoen gaztelu bat da. Lurrera oinezkoentzako eginiriko zubitxo batez loturik dago eta Dornie herritik mila erdi batera kokatzen da. Eilean Donan leku izenaren jatorria San Donanen datza, zeltiar santu eta martiria. Askok eta askok gaztelu hau Eskoziako ederrenatzat dute eta ez da harritzekoa Eskoziako Turismo Gida askoetan bere argazkiak aurkitu ahal izatea. A mailako eraikina izendaturik dago. (eu)
- Eilean Donan est une petite île du Royaume-Uni située en Écosse, administrée par le Council Area de Highland. Elle est reliée à l'île de Grande-Bretagne par un pont en pierre qui conduit à un château fort occupant une bonne partie de l'île. Cet édifice, construit et remanié à de nombreuses reprises à partir du début du XIIIe siècle, est abandonné à l'état de ruine en 1719 à la suite d'une bataille qui l'endommage fortement. Racheté par le clan MacRae, il est reconstruit entre 1912 et 1932 en préservant le style architectural. Depuis, il accueille de nombreux visiteurs qui le considèrent comme le château le plus romantique d'Écosse. Il fait aussi partie des châteaux les plus photographiés d'Écosse et il a également servi de décor pour de nombreux films. (fr)
- Is baile suite i gComhairle na Gàidhealtachd é Eilean Donnain. (ga)
- Eilean Donan ( Gaelik Skotlandia:Eilean Donnáin) adalah pulau kecil di yang terletak di sebelah barat Skotlandia. Pulau ini dihubungkan dengan pulau melalui sebuah jembatan batu yang menuju ke istana dan istana tersebut memenuhi sebagian besar pulau itu. (in)
- アイリーン・ドナン（スコットランド・ゲール語: Eilean Donnain ）は、スコットランド、ハイランド西部に存在する小さい島である。 島はそのほとんどが同名の城で覆われている。アイリーン・ドナンの名前は「ドナンの島」を意味し、617年に殉教したとされるケルトの聖人アイグのドナンにちなんで命名された。ドナンは島に教会を設立したという伝説が残されてはいるが、その考古学的な証拠は残っていない 。 城は13世紀に設立され、マッケンジー一族とその同盟であるマクレー一族の拠点となった。 18世紀初頭、マッケンジー一族がジャコバイトの反乱に関与したことにより、1719年に連合王国の戦艦によって城壁は破壊された（アイリーン・ドナン城占領）。 20世紀に行われたジョン・マクレー・ギルストラップ中佐による再建作業により現在の姿となっている 。 (ja)
- Eilean Donan – zamek w Szkocji, położony na wyspie na niedaleko miejscowości Dornie w zachodniej części regionu Highland. Ze stałym lądem łączy go kamienny most. (pl)
- Eilean Donan è una piccola isola nel Loch Duich, nelle Highlands occidentali della Scozia. (it)
- 艾琳多南（英語：Eilean Donan，苏格兰盖尔语：Eilean Donnáin）是苏格兰高地西部的一个小岛，通过一座人行桥连接陆地，距离最近的村庄多尼（Dornie）半英里。“艾琳多南”的意思为“多南岛”，名字来源于埃格的多南（ Donnán of Eigg），欧洲黑暗时代的一个凯尔特圣徒。岛上有一座风景秀丽的城堡。 (zh)
- Eilean Donan (Scottish Gaelic: Eilean Donnain) is a small tidal island situated at the confluence of three sea lochs (Loch Duich, Loch Long and Loch Alsh) in the western Highlands of Scotland, about 1 kilometre (5⁄8 mi) from the village of Dornie. It is connected to the mainland by a footbridge that was installed early in the 20th century and is dominated by a picturesque castle that frequently appears in photographs, film and television. The island's original castle was built in the thirteenth century; it became a stronghold of the Clan Mackenzie and their allies, the Clan MacRae. However, in response to the Mackenzies' involvement in the Jacobite rebellions early in the 18th century, government ships destroyed the castle in 1719. The present-day castle is Lieutenant-Colonel John Macrae-G (en)
- Eilean DonanEilean Donan på kartan över Skottland. Eilean Donan (ungefär Donans ö på skotsk gaeliska) är en liten ö i Loch Duich, i västra Skottland. Ön är sammanbunden med fastlandet via en bro. Ön är känd för slottet på ön, som heter "Eilean Donan Castle". Ön är uppkallad efter helgonet Donnán of Eigg. Det första slottet som låg på den här ön uppfördes 1220 av Alexander II, men efter det har slottet blivit förstört av krig och byggts om. Slottet restaurerades mellan 1912 och 1932, till det tillstånd det är i nu. År 2001 hade ön en folkmängd på en person. (sv)
- Эйлин-Донан (англ. Eilean Donan) — средневековый каменный замок, расположенный на приливном острове, который находится в месте слияния трёх морских озёр: , и . Комплекс построен в западной части Северо-Шотландского нагорья Шотландии, примерно в одном км от деревни , в графстве , Шотландия, Великобритания. Эйлин-Донан является частью национального парка Кинтайл, одного из 40 в Шотландии. В 2001 году по официальным данным по своей численности всё население острова состояло из... всего одного человека, На момент переписи 2011 года зарегистрированных обитателей там уже не было вовсе. (ru)
- Ейлін Донан (англ. Eilean Donan, шотл. гел. Eilean Donnain) — це маленький припливний острів там, де зустрічаються три морські лохи, лох Дуїх, лох Лонг та лох Алш (Loch Duich, Loch Long, Loch Alsh) у західних Гайлендс Шотландії. Мальовничий замок, який часто з'являється на фото, фільмі та телебаченні, домінує на острові і розташований на відстані 1 км від селища Дорні. З часу реставрації замку на початку 20-го ст. острів з берегом поєднує пішохідний міст. (uk)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)