| rdfs:comment
| - الصباغة هي تغطية الألياف أوالخيوط أو النسيج تغطية متجانسة بلون مصمت. وتكون هذه العملية عادة بغمس المواد النسيجية في حوض من الصباغ يسمى «حمام صباغي». (ar)
- La tintura és l'operació per acolorir una matèria tèxtil. La tintura es diferencia d'altres tipus d'acoloriment, com ara l'estampació o el pintat, pel fet que el que es persegueix és deixar tot el conjunt de matèria tèxtil sotmesa a l'operació del mateix color; mentre que l'estampat i el pintat només afecten la superfície del teixit i solen perseguir la consecució de dibuixos. La tintura es pot efectuar en tots els estadis de transformació de la primera matèria. L'estampat només en teixit. És evident que el color, i per tant la tintoreria, està relacionat des de sempre amb els teixits. (ca)
- Barvení je zušlechťování textilních výrobků, které jim má dodat barvu určitých vlastností. Po dlouhá tisíciletí se k barvení používaly výtažky z nerostů (okr), rostlin (indigo) nebo zvířat. Teprve v 19. století byla vyvinuta syntetická barviva, která postupně zcela nahradila přírodní látky a z barvířského řemesla se stalo rozsáhlé průmyslové odvětví. Později se i strojní vybavení bareven přizpůsobilo rychle rostoucímu počtu (zejména) umělých textilních vláken a formám výrobků. (cs)
- El teñido es un proceso químico en el que se añade un colorante a los textiles y otros materiales, con el fin de que esta sustancia se convierta en parte del textil y tenga un color diferente algo original. (es)
- La teinture est l'action de modifier la couleur d'un support par absorption d'un colorant. Elle est utilisée en cosmétique pour les cheveux et la peau, en ameublement pour teinter les bois ou les textiles, en confection pour les vêtements, en maroquinerie pour le cuir, etc. Le terme teinture désigne également la substance colorante elle-même. (fr)
- Próiseas chun dath éadaigh nó ábhair eile a athrú go buan. Ceird ársa í seo a saothraíodh ina tionscal ardteicníochta chun teicstílí, leathar is earraí eile a dhathú. Feidhmítear ruamanna de ghnáth tríd an ábhar a bhá i dtuaslagán na ruaime is an ruaim a bhuanú air trí théamh. (ga)
- Pencelupan adalah proses pemberian warna pada produk tekstil seperti serat, benang, dan kain secara dan . Persyaratan zat warna tekstil untuk proses pencelupan: Kromofor dan Terdapat dua jenis pencelupan yang paling utama yakni alami dan buatan manusia. (in)
- 染色（せんしょく）とは、布、革など繊維質に色素を吸着、結合させることである。 染め方で大きくは浸染系と捺染系に分けられる。 (ja)
- La tintura è l'operazione che permette di dare o cambiare colore a materiali per mezzo di un bagno, liquido in cui sono disciolti coloranti. Si applica a molti materiali come: cuoio, pelli, legno, capelli, ma l'ambito più importante è quello che interessa le fibre tessili, i filati e i tessuti. Tintura naturale (it)
- ( 생물학에 대해서는 염색 (생물학) 문서를, 머리 염색에 대해서는 염발 문서를 참고하십시오.) 염색(染色, 문화어: 물들이기; 영어: dyeing)은 천, 가죽 등 섬유질에 색소를 흡착, 결합시키는 것이다. 보통 염색 방법은 크게 침염과 날염으로 나뉜다. (ko)
- En färgare är en hantverkare som arbetar med att färga tyger och andra textila material eller skinn. Färgare hade egna gillen i många medeltida städer. (sv)
- 染色（英語：dyeing），全稱為紡織染色（textile dyeing），也別稱為織染、紡織染、印染等，是对纺织物进行物理、化学处理，使之拥有一定的过程。通过使染料和纤维之间发生物理或化学变化，将会使得纺织物具有一定色泽、光泽度。根据染色对象的不同，可以将染色过程分为棉纺织染、麻纺织染、毛纺织染、丝绸染等等。 而印花（英語：printing）是局部染色的一种技巧，例如在纺织物上上增加花纹、图案，改变纺织物的颜色排版等等。「染色」和「印花」在纺织术语上是不同的应用。狹義來說，在印花中，颜色被应用到所需图案的局部区域。在染色中，颜色适用于整个纺织品。(更多信息：印花)
(zh)
- Dyeing is the application of dyes or pigments on textile materials such as fibers, yarns, and fabrics with the goal of achieving color with desired color fastness. Dyeing is normally done in a special solution containing dyes and particular chemical material. Dye molecules are fixed to the fiber by absorption, diffusion, or bonding with temperature and time being key controlling factors. The bond between dye molecule and fiber may be strong or weak, depending on the dye used. Dyeing and printing are different applications; in printing, color is applied to a localized area with desired patterns. In dyeing, it is applied to the entire textile. (en)
- Beim Färben werden textile Fasern durch Aufbringen von Farbstoffen in Färbe- oder Druckprozessen koloriert. Damit die Naturfarbe des Textils den Farbton und besonders die Brillanz beim Färbeprozess möglichst wenig beeinflusst, werden Textilien aus natürlichen Fasern in der Regel vorher gebleicht. Wird dagegen die Färbung eines Textils wieder entfernt, beispielsweise nach Fehlfärbungen, spricht man vom Abziehen des Textils. Der Begriff färben wird auch benutzt, wenn andere Materialien in ihrer Farbigkeit verändert werden. (de)
- Bij het verven van textiel wordt het materiaal door het opbrengen van kleurstoffen gekleurd (geverfd). Voor het industriële verven worden hiervoor vooral de in de 19e eeuw ontwikkelde synthetische kleurstoffen gebruikt. Voor sommige keurmerken zijn echter de oude natuurlijke kleurstoffen voorgeschreven. De verfvloeistof wordt verfbad, verfvlot of kortweg vlot genoemd. Het industriële verven kan in de hele productieketen gedaan worden: (nl)
- Tingimento é um processo químico da modificação de cor da fibra têxtil através da aplicação de matérias coradas, através de uma solução ou dispersão, processo que varia de artigo para artigo pois para cada tipo de fibra têxtil existem corantes especificos. Todo substrato têxtil (tecido) sofre vários processos físicos e químicos durante o beneficiamento. A real necessidade desses processos tem como objetivo melhorar o aspecto, capacidade tintórea bem como condições para um posterior acabamento nobre a este tecido. (pt)
- Кра́шение — придача ткани, коже, текстилю, пластмассе или другим материалам окраски, которая с практической точки зрения устойчива к воздействию света, трения и другим воздействиям. Отличается от окраски, заключающейся в нанесении слоя, образующего после высыхания твёрдую плёнку. Крашение известно с древних времён, особенно развилось при мануфактурном производстве и после изобретения органических красителей, которые были дешевле и устойчивее природных. В производстве различают крашение: (ru)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)