rdfs:comment
| - La galeria Doria-Pamphilj és un museu privat de Roma propietat de la família Doria Pamphilj Landi. Conté una col·lecció privada d'art. (ca)
- Η Πινακοθήκη Ντόρια-Παμφίλι είναι μεγάλη συλλογή τέχνης, που στεγάζεται στο παλάτσο Ντόρια-Παμφίλι στη Ρώμη. Το κτήριο έχει ανατολικά την οδό ντελ Κόρσο -από όπου είναι η κύρια είσοδος- και δυτικά την οδό ντελλα Γκάττα. Στα βόρεια είναι η πλατεία ντελ Κολλέτζιο Ρομάνο -όπου ήταν η παλαιότερη είσοδος- και ο ναός της Σάντα Μαρία ιν βια Λάτα. Η Συλλογή είναι ιδιωτική και όπως και το ανάκτορο, ανήκει στον Οίκο των Ντόρια-Παμφίλι. (el)
- The Doria Pamphilj Gallery is a large art collection housed in the Palazzo Doria Pamphilj in Rome, Italy, between Via del Corso and Via della Gatta. The principal entrance is on the Via del Corso (until recently, the entrance to the gallery was from the Piazza del Collegio Romano). The palace façade on Via del Corso is adjacent to a church, Santa Maria in Via Lata. Like the palace, it is still privately owned by the princely Roman family Doria Pamphili. Tours of the state rooms often culminate in concerts of Baroque and Renaissance music, paying tribute to the setting and the masterpieces it contains. (en)
- La Galerie Doria-Pamphilj est un musée privé de Rome appartenant à la famille Doria Pamphilj Landi. Elle abrite une collection d'art privée. (fr)
- La Galleria Doria Pamphilj è una grande collezione privata esposta a Roma nel Palazzo Doria Pamphilj. Il palazzo che la ospita è situato tra Via del Corso e Piazza del Collegio Romano. (it)
- ドーリア・パンフィーリ美術館(Doria Pamphilj Gallery)は、イタリアローマにある美術館。 ドーリアの名はアンドレア・ドーリアに連なるのもの。美術館の建物はドーリア家が18世紀にジェノヴァからローマに移住してきてとひとつになってより建設されたパラッツォをそのまま美術館に流用したもので、現在も子孫が居住しているという。 展示方法は、その住居としてのパラッツォの展示スペースとして確保された領域の、廊下といわず部屋といわず適当に陳列されているという。 同館内で美術品の修復作業も行われている。 (ja)
- 도리아 팜필리 미술관(Doria Pamphilj Gallery) 또는 도리아 팜필리 궁전(Palazzo Doria Pamphilj)은 이탈리아 로마에 있는 미술관, 궁전이다. 벨라스케스의 등 400여 편의 유명 회화가 있다. (ko)
- De Galleria Doria Pamphilj is een museum in de Italiaanse stad Rome gelegen aan de Via del Corso. Het museum is gevestigd in het paleis van de familie Doria (die er nog steeds woont) en exposeert voornamelijk schilderijen. (nl)
- A Galeria Doria-Pamphilj é um museus da cidade de Roma, a capital italiana, encontrando-se instalado no Palazzo Doria Pamphilj. A maioria da colecção, que reúne obras de pintores como Tintoretto, Ticiano, Rafael Sanzio, Correggio, Caravaggio, Guercino, Gian Lorenzo Bernini, Parmigianino, Hans Memling, Velázquez, deriva da união de quatro das mais ricas e importantes famílias de Roma: a famíla Doria, a família Pamphilj (da qual descendia o Papa Inocêncio X), a família Landi e a família Aldobrandini. (pt)
- Галерея Дориа-Памфили (итал. Galleria Doria Pamphilj) — частная галерея с богатым собранием живописи, скульптуры и мебели в палаццо Дориа-Памфили на виа дель Корсо в Риме. Наиболее сильная сторона собрания — итальянская живопись XVII века. (ru)
- 多利亞潘菲利美術館(義大利語:Galleria Doria Pamphilj)是位於義大利首都羅馬的一家美術館。美術館的名稱系系來自於和潘菲利家族。這座建築曾是這兩大家族的住宅,即使現在兩家族的後人都還在這裡居住。美術館除了展示藝術品之外,還有進行展品修復的工作。 (zh)
- Галерея Доріа-Памфілі (італ. Galleria Doria Pamphilі) — приватна галерея з багатим зібранням живопису, скульптур та меблів в палаццо Доріа-Памфілі на віа дель Корсо в Римі. У колекції галереї найбільше представлений італійський живопис XVII століття. (uk)
- La galerio Doria Pamphilj (itale Galleria Doria Pamphilj) estas granda artkolekto lokita en la palaco Doria Pamphilj (palazzo Doria Pamphilj) en Romo. Ĝi troviĝas inter la vojoj Via del Corso kaj Via della Gatta. La ĉefa enirejo situas sur la "Piazza del Collegio Romano". Same kiel la palaco, la galerio estas ankoraŭ private posedita de la princa romia familio Doria Pamphilij. La fama portreto de Inocento la 10-a, fare de Diego Velázquez, estas kutime rigardita kiel la ĉefa majstroverko de la kolekto. (eo)
|