| rdfs:comment
| - دونغ بو لا (冬不拉) آلة وترية نقرية قديمة لقومية القازاق. وفي بعض الأسر القازاقية يستطيع كل أفرادها عزف بضع مقطوعات. وفي اللغة القازاقية تعني كلمة «دونغ» صوت عزف الآلة، وتعني «بو لا» دوزنة الآلة. ولآلة دونغ بو لا تاريخ طويل حيث انتشرت في منطقة شينجيانغ الصينية في القرن الثالث قبل الميلاد. جسم آلة دونغ بو لا مصنوع من الخشب، وشكلها مثل ملعقة كبيرة. وهي آلة موسيقية تصاحب المطربين المحليين لقومية القازاق أينما يذهبون، وفي اليل يعود الناس إلى البيت ويعزفونها ويغنون ويرقصون مع أفراد الأسرة، ويتمتعون بسعادة وبهجة الأسرة. (ar)
- La dombra (Kazakh: домбыра, dombıra; uzbek: dambura; baixkir i tàtar: dumbıra, tumpıra, tumra; turc: dombıra) és un llaüt turquès de màstil llarg que pertany a la família dels instruments de corda, semblant al kopuz i al dutar. És un instrument musical molt popular entre les comunitats turqueses de països de l'Àsia Central com el Kazakhstan, l'Uzbekistan, el Turkmenistan i l'Afganistan. La interpretació solista de la dombra, anomenada kui, va ser denominada Patrimoni Cultural Immaterial de la Humanitat per la UNESCO el 26 de novembre de 2014. (ca)
- Dombra (домбыра nebo dombyra v kazaštině, dambura v Uzbekistánu, dumbyra v Tatarstánu a ,[kde?] tumbyra u Sibiřských Tatarů, danbura v perském nářečí Hazaragi) je ve Střední Asii strunný drnkací hudební nástroj s dlouhým krkem, obvykle dvěma strunami a hruškovitým nebo lichoběžníkovitým tělem. Podobá se loutně a sdílí některé charakteristické vlastnosti s komuzou a dutarem. Mezi obyvateli Kazachstánu je tento nástroj tak oblíbený, jako kytara mezi většinou Evropanů, Američanů apod. Je snadno ovladatelná a technika hraní není komplikovaná. Slouží často k doprovázení zpěvu a k tanci, hrají se na ní většinou folkové skladby. (cs)
- Το ντόμπρα, επίσης γνωστό ως ντόμπιρα (καζακικά: домбыра, dombyra, : думбыра) είναι ένα έγχορδο μουσικό όργανο (αντίστοιχο με το λαούτο) του Καζακστάν και των Μπασκίρ με μακρύ λαιμό. Το ντόμπρα μοιράζεται ορισμένα χαρακτηριστικά με το κομούζ (αρχαίο έγχορδο όργανο που χρησιμοποιείται στη μουσική της Κεντρικής Ασίας) και το ντουτάρ (παραδοσιακό δίχορδο λαούτο με μακρύ λαιμό που βρίσκεται στο Ιράν), όπως το μακρύ, λεπτό λαιμό και το επιμήκη σχήμα του σώματος. Είναι ένα δημοφιλές όργανο μεταξύ των τουρκικών κοινοτήτων σε χώρες της Κεντρικής Ασίας, όπως στο Καζακστάν (του οποίου ένα μικρό τμήμα βρίσκεται στην Ανατολική Ευρώπη), στο Ουζμπεκιστάν, στο Τουρκμενιστάν, στο Αφγανιστάν και την Μογγολία. (el)
- La Domrao aŭ domro (rusa: домра) estas kordinstrumento rusa, nome speco de gitaro. Ĝi havas tri aŭ kvar ŝtalajn kordojn en tri aŭ kvar kordoĥoroj. Ĝi estas el la liuta familio kaj havas rondan formon. La domrao kun tri kordoj estas pli ofte ludata en Rusio, kaj estas agordata en kvaroj. La domrao kun kvar kordoj estas pli ofte ludanta en Ukrainio, kaj agordata en kvinoj. (eo)
- La dombro, ankaŭ nomata danburo aŭ dombrao aŭ dombiro (Uzbeke: dambura, Kazaĥe: домбыра dombira) estas kordinstrumento kazaĥa. Ĝi havas du kordojn da nilono en du kordoĥoroj, nome speco de gitaro. Ĝi estas longkola. Ĝi estas uzata ne nur en Kazaĥio, sed ankaŭ en apudaj mondoregionoj, kie havas similajn nomojn en uzbeka, tatara, baŝkira, siberia tatara, kaj hazaraga. (eo)
- Dombra (kasachisch домбыра), auch dömbra, dombyra, dumbyra, dambura, danbura, ist ein weit verbreitetes Zupfinstrument in mehreren zentralasiatischen Staaten. Die zweisaitigen Langhalslauten mit birnenförmigem Korpus besitzen mit Ausnahme des kasachischen Instruments und im Unterschied zur in derselben Region gespielten dotār keine Bünde. Ein zweiter Lautentyp mit einem trapezförmigen flachen Korpus kommt unter diesem Namen im zentralen und südlichen Kasachstan vor. (de)
- Die Domra ist eine in der russischen Musik gespielte Schalenhalslaute. Es gibt Zupfinstrumente mit vier Saiten, deren Stimmung und Mensur der europäischen Laute oder der Mandoline ähnlich sind. Die Domra des 17. Jahrhunderts gilt als mögliche Vorgängerin der Balalaika. (de)
- The dombra, also known as dombyra (Kazakh: домбыра, Uzbek: dombira, Bashkir: думбыра) is a long-necked Kazakh, Uzbek and Bashkir lute and a musical string instrument. The dombyra shares certain characteristics with the komuz and dutar, such as its long, thin neck and oblong body shape. It is a popular instrument mostly among Turkic communities in Central Asian countries such as Kazakhstan, Uzbekistan, Tajikistan, Turkmenistan and Afghanistan. (en)
- El dombra en Uzbekistán y Tayikistán, dambura o danbura en Afganistán, Tayikistán y Uzbekistán y dumbira en Bashkir y Tatar es un tipo de laúd en forma de pera, con mástil largo, popular en naciones del Asia Central. También es muy usado en Kazajistán y Kirguistán.Tiene dos cuerdas, tradicionalmente hechas de nervio animal, aunque las modernas son de nailon. Posee catorce trastes en su diapasón. La interpretación solista (kuy) del dombra kazajo fue designada como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la Unesco el 26 de noviembre de 2014. (es)
- La domra est un instrument à cordes russe de la famille des luths répandu jusqu'au XVIIe siècle puis disparu, et recréé à la fin du XIXe siècle par Vassili Andreyev, le musicien à l'origine du renouveau de la balalaika et de la musique folklorique russe. En 1905, un luthier y ajouta une quatrième corde. C'est un instrument que l'on retrouve souvent associé à la balalaïka. (fr)
- Dombra atau dombyra (bahasa Kazak: домбыра) adalah alat musik dawai berleher panjang orang Kazakh. Dombyra memiliki beberapa karakteristik yang serupa dengan komuz dan . Instrumen ini popular di komunitas Turk dari negara-negara Asia Tengah seperti Kazakhstan, Uzbekistan, Turkmenistan, Afganistan, serta Mongolia. (in)
- Une dombra, dombura, dombula ou dongbula (termes dérivés du tambur) est un instrument de musique rustique à cordes pincées rencontré dans toutes les contrées Algérie,touraniennes d'Asie centrale : Kazakhstan, Mongolie, Turquie, Afghanistan, Ouzbékistan, Kirghizistan, Tadjikistan, Turkménistan, et Xinjiang en Chine. C'est un luth populaire à manche long. Il ne faut pas le confondre avec le domra russe. (fr)
- La dombra (in kazako: домбыра?, traslitterato: dombyra; in uzbeko: dambura, in tartaro e in bashkir: dumbyra; in tartaro siberiano: tumpyra o tumra; in dialetto hazaragi: danbura) è uno strumento musicale a manico lungo della famiglia dei liuti di probabile origine mongola. È dotato di due corde e viene suonato percuotendole e pizzicandole. Spesso viene suonato assieme ad altri strumenti ad arco tipici dell'Asia Centrale e della Mongolia. Lo strumento è uno dei simboli del Kazakistan, infatti è rappresentato su alcune banconote kazake. (it)
- ドンブラ(カザフ語: Домбыра)は、カザフの民族楽器である。 (ja)
- La domra è uno strumento musicale russo simile al liuto, portato in Russia dai Mongoli nel XIII secolo (in una versione a due corde). È considerata la madre della balalaica che poi ha mutato la forma della cassa in triangolare. Munita di tre o quattro corde di metallo e di un lungo manico, si suona con il plettro. Fu in voga nei secoli XVI e XVII ma è attualmente utilizzato nella musica folk in molti paesi dell'ex Unione Sovietica. La domra nella versione a quattro corde ha un discreto successo anche negli Stati Uniti e in Ucraina (dove sostituisce la balalaica). (it)
- Een dombura, variërend per regio ook wel dombıra, dambura, danbura, dumbura, dombor, dombyra, dombira of dongbula genoemd, is een luit met een lange hals en is populair in Centraal-Azië. De dombura is de panturkse versie van de Perzische . Het instrument deelt sommige kenmerken met de Centraal-Aziatische instrumenten en dutar. Een bekend damburaspeler uit Noord-Afghanistan is Mehri Maftun. (nl)
- ドムラ(ロシア語：домра)は、3本もしくは4本のスチール弦と丸い共鳴板を持つロシアの弦楽器である。12世紀にモンゴルの侵入とともにロシアに持ち込まれたものと考えられる。現在のデザインは1869年にワシーリー・ワシリエヴィッチ・アンドレーエフによって改良されたもので、オリジナルの楽器の正確な記述は残っていない。今日では、ドムラはピックで弾かれ、バラライカアンサンブルの主メロディーを担当することが多い。 現代の演奏家で最も著名なのが、3弦ドムラ奏者のである。彼は「ドムラの王」の異名をとり、演奏、レパートリー、作曲、教育法などあらゆる面において大きな影響を与え続けている。ロシア連邦人民芸術家で、グネーシン記念ロシア音楽アカデミーの教授を務めている。 は現代の4弦ドムラ奏者の第一人者とみなされている。彼女はロシア功労芸術家で、ウラル連邦管区のエカチェリンブルクのムソルグスキー音楽院の教授を務めている。 (ja)
- Domra – białoruski, ukraiński oraz rosyjski instrument ludowy, należący do grupy instrumentów strunowych szarpanych, podobny do bałałajki. (pl)
- Dombra (kaz. домбыра, dombyra) – narodowy instrument kazachski, drewniany chordofon szarpany, najczęściej z dwiema strunami, wykorzystywany przy wykonywaniu tradycyjnego utworu kazachskiej sztuki muzycznej – küj. W 2014 roku tradycja muzyczna küj z użyciem dombry została wpisana na listę niematerialnego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Dombra är ett centralasiatiskt stränginstrument med två strängar som är en typ av luta. Den används av bland annat kazaker, kirgiser,Afghaner, tatarer, uzbeker och basjkirer. Dombran tillveras av trä och finns i flera varianter. Strängarna, som tidigare gjordes av tarmar från får eller get, är numera av fiskelina. (sv)
- Domra (ryska: Домра) är ett ryskt knäpp- eller stränginstrument i lutfamiljen med 3–4 metallsträngar och rund kropp. Den spelas ofta tillsammans med balalajka. Karakteristiskt för domran är den långa halsen. Instrumentet brukar spelas med ett plektrum.Förutom de tresträngade domra (stämda i kvarter) finns också en fyrsträngad version, som stäms i kvinter på samma sätt som fiol och mandolin. Ett liknande instrument är den ukrainska kobza.Domra finns i olika storlekar, från piccolo till kontrabas. Det sistnämnda instrumentet är nästan en meter långt med ett halvklot på ca 80 cm som resonanslåda. (sv)
- Домбра́, также Домбыра́ (ног. домбра, каз. домбыра) — струнный щипковый музыкальный инструмент, который существует в культуре казахов, ногайцев, а также калмыков. (ru)
- До́мбра (kaz. домбыра, домбира) — казахський народний інструмент, дерев'яний струнний щипковий, з двома струнами (іноді з трьома), завдовжки 100-130 см. Не плутати з домрою. (uk)
- До́мра — лютноподібний щипковий інструмент з 3 або 4 металевими струнами. Домра має корпус напівсферичної форми. Звук струн проводиться за допомогою медіатора. Характерним прийомом звуковидобування є тремоло. Існують два типи домри:
* Триструнна — стрій EAD
* Чотириструнна — стрій GDAE як у мандоліні або в скрипці. Не плутати з казахським народним двохструнним інструментом — домбра. Крім того на сучасному етапі багато дослідників виводять генезу домри як похідну від кобзи, навіть іменуючи її так. (uk)
- 冬不拉（土耳其语：Dombıra；哈萨克语：Домбыра；维吾尔语：دومبىرا Dombira；东干语：дунбура、二弦琴），又名东不拉、东布拉，是中亞地區的傳統弹拨乐器，在哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦以及中國新疆的哈萨克族中尤其流行。琴杆细长，音箱有瓢形和扁平的两种。一般用松木或桑木制作，琴颈即指板，过去多用整木斫成。音箱上有发音小孔，张羊肠弦两根，琴身有羊肠弦品位。 冬不拉音色优美。演奏的基本方法是弹与挑，一般弹用于重拍，挑用于轻拍。运用冬不拉不同的演奏技巧，能够形象地表现草原上泉水、鸟鸣、羊和马的蹄声等。指法有一弹一挑、两弹两挑、两弹一挑、一弹两挑、连奏、拨奏等，还可演奏泛音、滑音、和音（外弦奏旋律內弦配和音）。弹奏的力度和速度可有多种变化，尤宜于表现快速乐曲。「冬不拉弹唱」是哈萨克族喜爱的表演形式，既可用于自弹自唱，也可用于独奏或乐器合奏。它轻便，易于携带，适合草原上迁徙不定的生活。 哈萨克族的音乐工作者，对冬不拉进行了改革，增加了品位，改用钢弦，扩大音域，增大音量。制成有高低音不同的冬不拉。如4弦12品的最高音冬不拉、4弦15品的高音冬不拉、4弦13或14品的中音冬不拉、2弦17品的次中音冬不拉和10品的低音冬不拉等。 (zh)
- 多姆拉（俄語：домра）是俄罗斯的一种长颈拨弦乐器，属于鲁特琴系，为圆体，有三或四个金属弦，用拨片演奏。 此乐器来源于蒙古-鞑靼入侵俄罗斯时期，目前仅出现于俄罗斯及独联体国家，常用于巴拉莱卡琴乐团的领奏部。 (zh)
- De domra (Russisch: домра) is een snaarinstrument uit Rusland dat wel wordt gebruikt in balalaikaorkesten. Het instrument is van origine driesnarig en heeft een bolle uit losse spanten gemaakte klankkast. De domra is verwant aan de luit en werd in Rusland ontwikkeld rond het einde van de 16e en begin van de 17e eeuw. Karakteristiek is de lange hals. Het instrument wordt meestal met een plectrum bespeeld. De domrafamilie bestaat verder uit een alt, een bas en een contrabas. Dat laatste instrument is bijna 1 meter 70 lang, met een halve bol van zo'n 80 cm als klankkast. (nl)
- До́мра — русский, украинский и белорусский народный струнный щипковый музыкальный инструмент. Домра имеет корпус полусферической формы. Звук струн производится при помощи медиатора. Характерным приёмом звукоизвлечения является тремоло. Существуют два вида домр: трёхструнная домра с квартовым строем, традиционно использующаяся в России, и четырёхструнная домра с квинтовым строем, получившая наибольшее распространение в Белоруссии и на Украине. Домра используется для сольного исполнительства (домра малая, прима) и в составе ансамблей и оркестров русских народных инструментов. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)