| rdfs:comment
| - Docimàsia (del grec antic: δοκιμασία / dokimasía) prové del verb δοκιμάζειν / dokimadsei, que significa «provar» o «assajar». També es pot traduir com «examinar». (ca)
- Dokimasie oder dokimasia (altgriechisch δοκιμασία) bezeichnet eine offizielle Prüfung von Personen und Sachen im antiken Griechenland. (de)
- Η Δοκιμασία ήταν θεσμός του Αττικού δικαίου, που προέβλεπε να ελέγχεται ο κληρωθείς άρχοντας, στρατηγός, υποψήφιος βουλευτής και ο καθένας που διεκδικούσε δημόσιο αξίωμα, ενώπιον της βουλής για τις προηγούμενες πράξεις του και, αν δεν υπήρχε κάτι το επιλήψιμο στην ιδιωτική και δημόσια ζωή, τότε εκλέγονταν στην ανάλογη θέση. (el)
- Dans la Grèce antique, la dokimasie (en grec ancien : δοκιμασία) est l'examen officiel auquel sont soumis des personnes, parfois des animaux ou des objets. Il s'agit le plus souvent de vérifier leur capacité à s'acquitter de leur charge publique (charge de magistrat ou d'orateur politique ou rhéteur). Dès l'époque classique, Athènes imposait une dokimasie aux jeunes gens libres (les éphèbes) avant de les intégrer au corps civique. À partir du IVe siècle av. J.-C., cette procédure est requise lorsqu'une cité accorde sa citoyenneté à des étrangers. (fr)
- Docimasia è una parola che deriva dal greco antico e significa "esame", "prova". Assume diversi significati a seconda del contesto in cui è impiegata. (it)
- Докимаси́я (др.-греч. δοκιμασία от δοκιμάζω «проверять, испытывать») в Древних Афинах: 1.
* проверка новых граждан древнегреческого общества (эфебов) на возможность предоставления им всей полноты гражданских прав и свобод. 2.
* проверка граждан Афин, выбираемых на государственную должность на предмет соответствия критериям, необходимым для занятия данной должности. (ru)
- Докіма́сія (дав.-гр. δοκιμασία від δοκιμάζω «перевіряти, відчувати») в Стародавніх Афінах: 1.
* перевірка нових громадян давньогрецького суспільства (ефебів) на можливість надання їм усієї повноти громадянських прав і свобод. 2.
* перевірка громадян Афін, обираних на державну посаду на предмет відповідності критеріям, необхідним для заняття цієї посади. (uk)
- In Ancient Greece, dokimasia (Greek: δοκιμασία) was the name used at Athens to denote the process of ascertaining the capacity of the citizens for the exercise of public rights and duties. If, for instance, a young citizen was to be admitted among the epheboi, he was examined in an assembly of his district to find out whether he was descended on both sides from Athenian citizens, and whether he possessed the physical capacity for military service. All officials, too—even the members of the Boule, the Council of 500—had to submit to an examination before entering upon their office. The purpose of this was to ascertain not their actual capacity for the post, which was presupposed in all candidates, but their descent from Athenian citizens, their life and character, and (in the case of some o (en)
- En la Antigua Grecia, Dokimasia (en griego: δοκιμασία) era el nombre utilizado para designar el proceso jurisdiccional que se llevaba a cabo en Atenas con el fin de determinar la capacidad de los ciudadanos para el ejercicio de derechos y deberes públicos. (es)
- Dokimazja (gr. δοκιμασία, trl. dokimasia - badanie) - urzędowe badanie (lustracja), któremu podlegali w starożytnych Atenach urzędnicy przed objęciem funkcji oraz jeźdźcy i naturalizowani obywatele. Celem tej procedury w odniesieniu do urzędników było sprawdzenie wszystkich aspektów życia kandydatów na urząd: ich wieku, pochodzenia, posiadanego obywatelstwa, dotychczasowego życia i działalności, charakteru, zasad moralnych nimi kierujących, a nawet stanu majątkowego. Procedurze podlegali zarówno kandydaci na najwyższe urzędy w państwie, jak i zwykli urzędnicy miejscy. (pl)
|
| has abstract
| - Docimàsia (del grec antic: δοκιμασία / dokimasía) prové del verb δοκιμάζειν / dokimadsei, que significa «provar» o «assajar». També es pot traduir com «examinar». (ca)
- Dokimasie oder dokimasia (altgriechisch δοκιμασία) bezeichnet eine offizielle Prüfung von Personen und Sachen im antiken Griechenland. (de)
- Η Δοκιμασία ήταν θεσμός του Αττικού δικαίου, που προέβλεπε να ελέγχεται ο κληρωθείς άρχοντας, στρατηγός, υποψήφιος βουλευτής και ο καθένας που διεκδικούσε δημόσιο αξίωμα, ενώπιον της βουλής για τις προηγούμενες πράξεις του και, αν δεν υπήρχε κάτι το επιλήψιμο στην ιδιωτική και δημόσια ζωή, τότε εκλέγονταν στην ανάλογη θέση. (el)
- In Ancient Greece, dokimasia (Greek: δοκιμασία) was the name used at Athens to denote the process of ascertaining the capacity of the citizens for the exercise of public rights and duties. If, for instance, a young citizen was to be admitted among the epheboi, he was examined in an assembly of his district to find out whether he was descended on both sides from Athenian citizens, and whether he possessed the physical capacity for military service. All officials, too—even the members of the Boule, the Council of 500—had to submit to an examination before entering upon their office. The purpose of this was to ascertain not their actual capacity for the post, which was presupposed in all candidates, but their descent from Athenian citizens, their life and character, and (in the case of some offices which involved the administration of large sums) even the amount of their property. The examination was carried on in public by the archons in the presence of the , and anyone present had the right to raise objections. If such objections were held to be valid, the candidate was rejected; but he had the right to appeal the decision to a court, which would take cognizance of the matter in judicial form. On the other hand, if he were accepted, anyone who thought his claims insufficient had the right of instituting judicial proceedings against him. If the decision was adverse, he would lose his office and be further liable to punishment depending on the offence—which could be, for instance, that of unlawfully assuming the rights of a citizen. A speaker in a public assembly might thus be brought before a court by any citizen, for only one possessing the full right of citizenship could legally address the people. The question might thus be raised whether the orator were not actually atimos, or guilty of an offence which involved atimia. Docimasia may also refer to the lung float test. (en)
- Dans la Grèce antique, la dokimasie (en grec ancien : δοκιμασία) est l'examen officiel auquel sont soumis des personnes, parfois des animaux ou des objets. Il s'agit le plus souvent de vérifier leur capacité à s'acquitter de leur charge publique (charge de magistrat ou d'orateur politique ou rhéteur). Dès l'époque classique, Athènes imposait une dokimasie aux jeunes gens libres (les éphèbes) avant de les intégrer au corps civique. À partir du IVe siècle av. J.-C., cette procédure est requise lorsqu'une cité accorde sa citoyenneté à des étrangers. (fr)
- En la Antigua Grecia, Dokimasia (en griego: δοκιμασία) era el nombre utilizado para designar el proceso jurisdiccional que se llevaba a cabo en Atenas con el fin de determinar la capacidad de los ciudadanos para el ejercicio de derechos y deberes públicos. Todos los funcionarios, incluso los miembros de la Boulé, tenían que someterse a un examen antes de ejercer su cargo. El propósito no era dilucidar su capacidad real para el puesto, que se presuponía en todos los candidatos, sino su ascendencia como ciudadanos atenienses, su vida y su carácter, y (en el caso de algunos cargos que participan en la administración de grandes sumas), incluso la cuantía de sus bienes. El examen lo realizaba en público el arconte en presencia de la Boulé, y cualquier persona presente tenía derecho a plantear objeciones. Si esas objeciones se consideraban válidas, el candidato era rechazado, aunque podía apelar la decisión ante un tribunal, que tomaba conocimiento de la cuestión en forma judicial. Por otra parte, si era aceptado, cualquiera que pensase que sus méritos eran insuficientes tenía derecho a iniciar procedimientos judiciales contra él. Si la decisión era desfavorable, perdía su cargo y podía recibir un castigo si se le consideraba responsable de asumir de forma ilegal los derechos de un ciudadano. Ejemplos
* Un joven ciudadano que quisiera ser admitido entre los , era examinado en una asamblea de su distrito (demo) para averiguar si descendía por ambas ramas de ciudadanos atenienses y si tenía la capacidad física para el servicio militar.
* Un orador en una reunión pública podría ser llevado ante un tribunal por cualquier ciudadano, porque nadie que no poseyese el pleno derecho de ciudadanía podía arengar legalmente a la población. La cuestión podría ser planteada si el orador era un átimos, uno de los castigados con la atimia. (es)
- Docimasia è una parola che deriva dal greco antico e significa "esame", "prova". Assume diversi significati a seconda del contesto in cui è impiegata. (it)
- Dokimazja (gr. δοκιμασία, trl. dokimasia - badanie) - urzędowe badanie (lustracja), któremu podlegali w starożytnych Atenach urzędnicy przed objęciem funkcji oraz jeźdźcy i naturalizowani obywatele. Celem tej procedury w odniesieniu do urzędników było sprawdzenie wszystkich aspektów życia kandydatów na urząd: ich wieku, pochodzenia, posiadanego obywatelstwa, dotychczasowego życia i działalności, charakteru, zasad moralnych nimi kierujących, a nawet stanu majątkowego. Procedurze podlegali zarówno kandydaci na najwyższe urzędy w państwie, jak i zwykli urzędnicy miejscy. Badanie jeźdźców polegało na sprawdzeniu ich koni oraz majątku, by stwierdzić, czy będą zawsze w stanie utrzymać swego wierzchowca i wyposażyć się odpowiednio. Badaniom podlegali także cudzoziemcy zamieszkujący w Atenach, ubiegający się o naturalizację w celu sprawdzenia, czy byli godni miana obywatela. Badanie odbywało się pod kierunkiem tesmotetów przed Radą Pięciuset (bule) i trybunałami (dikasteria). Archontów i nowych buleutów badała ustępująca bule, innych uczestników - dykasteria pod przewodnictwem tesmotety. Zarzuty mógł wnosić każdy obywatel. Jeżeli kandydat został odrzucony, miał on prawo do zwrócenia się z apelacją do sądu. Jeżeli został przyjęty, zgłaszający przeciwko niemu jakieś obiekcje mógł także odwołać się do decyzji sądu. Jeżeli sąd przyznawał rację oskarżającemu, oskarżony tracił urząd i odpowiadał za przestępstwo np. utratą praw obywatelskich (atimia). (pl)
- Докимаси́я (др.-греч. δοκιμασία от δοκιμάζω «проверять, испытывать») в Древних Афинах: 1.
* проверка новых граждан древнегреческого общества (эфебов) на возможность предоставления им всей полноты гражданских прав и свобод. 2.
* проверка граждан Афин, выбираемых на государственную должность на предмет соответствия критериям, необходимым для занятия данной должности. (ru)
- Докіма́сія (дав.-гр. δοκιμασία від δοκιμάζω «перевіряти, відчувати») в Стародавніх Афінах: 1.
* перевірка нових громадян давньогрецького суспільства (ефебів) на можливість надання їм усієї повноти громадянських прав і свобод. 2.
* перевірка громадян Афін, обираних на державну посаду на предмет відповідності критеріям, необхідним для заняття цієї посади. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)