| rdfs:comment
| - مجلس بورفو (بالفنلندية Porvoon maapäivät ثم Porvoon valtiopäivät) ، وكان في المجلس التشريعي لدوقية فنلندا الكبرى بين عامي 1809 و 1906 وريثا لصلاحيات ريكسداغ الطبقات السويدي. (ar)
- La Dieta de Porvoo (en finés: Porvoon maapäivät; en suec: Borgå landtdag; en rus: Боргоский сейм) va ser l'assemblea reunida a Porvoo (Borgå) en març de 1809 per ordre del tsar Alexandre I de Rússia. Va ser convocada per establir el Gran Ducat de Finlàndia i l'hereu dels poders del Riksdag dels Estats Generals de Suècia. La sessió de la Dieta es va perllongar des del 25 de març fins al 19 de juliol de 1809. (ca)
- La Dieta de Porvoo (en finés: Porvoon maapäivät; en sueco: Borgå landtdag; en ruso: Боргоский сейм) fue la asamblea reunida en Porvoo (Borgå) en marzo de 1809 por orden del zar Alejandro I. Fue convocada para establecer tanto el Gran ducado de Finlandia como al heredero de los poderes del Riksdag de los Estados Generales de Suecia. La sesión de la Dieta se prolongó desde el 25 de marzo hasta el 19 de julio de 1809. (es)
- La Diète de Porvoo (en finnois : Porvoon maapäivät ou Porvoon valtiopäivät - en suédois : Borgå landtdag) est l'assemblée législative convoquée pour établir la Grande Principauté de Finlande, en 1809. Elle est l'héritière des pouvoirs du Parlement suédois (Sveriges ståndsriksdag. La session de la Diète dure de mars à juillet 1809. (fr)
- ポルヴォー議会（ポルヴォーぎかい、フィンランド語: Porvoon maapäivät、スウェーデン語: Borgå landtdag）は1809年にフィンランド大公国を建国するために招集された、スウェーデンの身分制議会の力を継承した立法議会。議会は1809年の2月から7月の間に開催された。 (ja)
- A Dieta de Porvoo (finlandês: Porvoon maapäivät, sueco: Borgå landtdag) foi a assembléia legislativa convocada pelo czar Alexandre I para estabelecer o Grão-ducado da Finlândia. (pt)
- Borgå lantdag sammankallades av kejsar Alexander I av Ryssland medan 1808–1809 års krig ännu pågick. De enligt svensk riksdagsordning i Borgå samlade finska ständerna svor kejsaren trohet och denne avgav sin regentsförsäkran den 29 mars 1809. Kejsaren bibehöll landets lagar, religion och språk från den svenska tiden. Finland blev inte en del av Ryssland, utan ett autonomt storfurstendöme under ryska kejsaren "upphöjd för framtiden bland nationernas antal, under sina lagars skydd", såsom kejsaren uttryckte det i sitt avslutningstal. Samma regentförsäkran om att styra Finland i enlighet med landets egna lagar upprepades av samtliga Alexanders efterföljare. (sv)
- 波爾沃議會（芬蘭語：Porvoon maapäivät或Porvoon valtiopäivät，瑞典語：Borgå landtdag），是1809年從3月持續到7月在芬蘭南部城市波爾沃召集舉行的會議，會議以立法繼承瑞典在芬蘭的權力、制訂俄羅斯統治下的芬蘭政體以及成立芬蘭大公國為主要目的。 (zh)
- Der Landtag von Porvoo (finnisch Porvoon maapäivät oder unhistorisch Porvoon valtiopäivät, schwedisch Borgå lantdag) war eine Ständeversammlung, die 1809 das Großfürstentum Finnland begründete und in Finnland Rechtsnachfolger des schwedischen Ständereichstags war. Der Landtag hatte verlangt, nach dem Ende des Krieges erneut einberufen zu werden, dies geschah aber nicht. Der Frieden mit Schweden wurde am 17. September 1809 geschlossen, der Landtag wurde aber erst im Juni 1863 von Alexander II., dem Neffen Alexanders I., wieder einberufen. (de)
- The Diet of Porvoo (Finnish: Porvoon maapäivät, or unhistorically Porvoon valtiopäivät; Swedish: Borgå lantdag; Russian: Боргоский сейм), was the summoned legislative assembly to establish the Grand Duchy of Finland in 1809 and the heir of the powers of the Swedish Riksdag of the Estates. The session of the Diet lasted from March to July 1809. (en)
- De Landdag van Porvoo (Fins Porvoon maapäivät; Zweeds Borgå landtdag) was de wetgevende vergadering in 1809 voor de oprichting van het Grootvorstendom Finland en de vestiging van de bevoegdheden van de Zweedse Statenrijksdagen (Ståndsriksdagen). De zitting duurde van maart tot juli 1809. (nl)
- Боргоский сейм (фин. Porvoon maapäivät или фин. Porvoon valtiopäivät, швед. Borgå landtdag) — первое сословное собрание (сейм) представителей народов Финляндии, состоявшееся в городе Борго (ныне также Порвоо) 10(22) марта — 7(19) июля 1809 года. (ru)
- Боргоський сейм (фін. Porvoon maapäivät або фін. Porvoon valtiopäivät, швед. Borgå landtdag) — перші станові збори (сейм) представників народів Фінляндії, які відбулися у місті Борго (нині також Порвоо) 10(22) березня — 7(19) липня 1809 року. Сейм був скликаний російським урядом після перемоги в російсько-шведській війні 1808—1809 років. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)