rdfs:comment
| - Tote tragen keine Karos ist eine US-amerikanische Filmkomödie des Regisseurs Carl Reiner aus dem Jahr 1982. In der Hauptrolle agierte Steve Martin, der auch Co-Autor des Drehbuchs war. (de)
- Les cadavres ne portent pas de costard (Dead Men Don't Wear Plaid) est un film américain réalisé par Carl Reiner, sorti en 1982. (fr)
- 《죽은자는 체크무늬를 입지 않는다》(영어: Dead Men Don't Wear Plaid)는 1982년 개봉한 미국의 신누아르, 코미디, 미스터리 영화이다. 칼 라이너가 감독과 공동각본을 맡았다. 누아르 영화와 1940년대 펄프 추리 영화들에 대한 오마주, 패러디 영화이다. (ko)
- Umarli nie potrzebują pledu (ang. Dead Men Don't Wear Plaid) – amerykańska komedia kryminalna w stylu neo-noir z 1982 roku w reżyserii Carla Reinera. Film jest zarówno parodią, jak i hołdem dla filmów detektywistycznych oraz noir z lat 40. Zawiera fragmenty 19 filmów w stylu vintage, które połączono z nowym materiałem filmowym nakręconym w podobnym stylu w wyniku czego oryginalne dialogi i aktorstwo klasycznych filmów stały się częścią nowej historii. (pl)
- «Мёртвые пледов не носят» — американская кинокомедия 1982 года, снятая по сценарию и с участием Стива Мартина в качестве пародии на американские детективные фильмы 1940-х—1950-х годов. В картине использованы подходящие по сюжету фрагменты из знаменитых фильмов эпохи нуара. Этот фильм посвящён памяти художницы по костюмам Эдит Хэд. Она работала над многими фильмами 40-х — 50-х годов. Фильм «Мёртвые пледов не носят» стал её последней работой. (ru)
- «Мертві спідниць не носять» (англ. Dead Men Don't Wear Plaid, букв. «Мертві пледів не носять») — комедійна стрічка, знята як пародія на детективні фільми 1940-х -1950-х років. Кінокартина присвячена пам'яті американській художниці по костюмах . (uk)
- Dead Men Don't Wear Plaid is a 1982 American neo-noir mystery comedy film directed, co-written by, and co-starring Carl Reiner and co-written by and starring Steve Martin. Co-starring Rachel Ward, the film is both a parody of and a homage to film noir and the pulp detective films of the 1940s. The title refers to Martin's character telling a story about a woman obsessed with plaid in a scene that was ultimately cut from the film. This was the last film for both costume designer Edith Head and composer Miklós Rózsa. (en)
- Il mistero del cadavere scomparso (Dead Men Don't Wear Plaid) è un film di genere parodico e satirico del filone del film noir girato nel 1982 da Carl Reiner. È interpretato da Steve Martin e Rachel Ward. Particolarità del film è che, grazie ad artifici di montaggio, gli attori riescono a "dialogare" con attori famosi della prima metà del XX secolo, presenti con cameo attraverso immagini estrapolate da film da loro interpretati: Alan Ladd, Humphrey Bogart, Ava Gardner, Bette Davis, James Cagney, Barbara Stanwyck, Lana Turner, Burt Lancaster e altri ancora. (it)
- Dead Men Don't Wear Plaid (bra: Cliente Morto Não Paga; prt: Cliente Morto Não Paga Conta) é um filme estadunidense de 1982, do gênero comédia policial, dirigido por Carl Reiner. É uma paródia e também uma homenagem aos filme noir e revistas populares de detetives dos anos de 1940 e 1950. O editor foi quem enfrentou o desafio de montar as filmagens atuais com as antigas. O roteiro foi de Carl Reiner, e Steve Martin. (pt)
- Döda män klär inte i rutigt (eng: Dead Men Don't Wear Plaid) är en amerikansk komedifilm från 1982 i regi av Carl Reiner, med Steve Martin och Rachel Ward i huvudrollerna. Filmen är både en hyllning och en parodi på film noir och pulp detektivfilmer från 1940-talet. (sv)
|