| rdfs:comment
| - Tmavomodrý svět je český film natočený režisérem Janem Svěrákem v roce 2001. Název je inspirován barvou leteckých uniforem a též stejnojmennou písní Jaroslava Ježka, jejíž název je odvozen od Ježkovy vady zraku. Snímek vznikl na motivy autobiografických knih válečného letce Františka Fajtla. Než se film začal natáčet, sepsal postupně jeho scenárista Zdeněk Svěrák celkem jedenáct verzí scénářů. Získal čtyři České lvy – za nejlepší režii, kameru, hudbu a střih a při stejné příležitosti i cenu za divácky nejúspěšnější český film. (cs)
- Dark Blue World (Originaltitel: Tmavomodrý svět) ist ein Kriegsfilm aus dem Jahr 2001, der auch unter dem Titel Leidenschaft in dunklen Tagen im Fernsehen gezeigt wurde. Regie führte Jan Svěrák, die Hauptrolle spielte . (de)
- Dark Blue World (Czech: Tmavomodrý svět) is a 2001 film by Czech director Jan Svěrák, the Academy Award-winning director of Kolya, about Czech pilots who fought for the British Royal Air Force (RAF) during the Second World War. The screenplay was written by Zdeněk Svěrák, the director's father. The film stars Czech actors Ondřej Vetchý, Kryštof Hádek and Oldřich Kaiser. British actors include Tara Fitzgerald, Charles Dance and Anna Massey. (en)
- Mundo Azul oscuro (checo: Tmavomodrý svět) es una película del 2001 dirigida por el director checo Jan Svěrák, la Academia director Galardonado de Kolya, sobre checo pilota quién luchó para la Fuerza de Aire Real británica (RAF) durante la Segunda Guerra Mundial. El screenplay estuvo escrito por Zdeněk Svěrák, el padre del director. La película protagoniza actores checos Ondřej Vetchý, Kryštof Hádek y Oldřich Káiser. Los actores británicos incluyen Tara Fitzgerald, Charles Baile y Anna Massey. (es)
- Tmavomodrý svet (Dark Blue World) est un film tchèque, britannique, allemand, danois, italien et français réalisé par Jan Svěrák, sorti en 2001. (fr)
- Dark Blue World (bahasa Ceska: Tmavomodrý svět) adalah sebuah film tahun 2001 karya sutradara Ceko Jan Svěrák, sutradara film pemenang Oscar Kolya, tentang pilot Ceko yang bertarung untuk British Royal Air Force (RAF) saat Perang Dunia II. Skenarionya ditulis oleh , ayah sutradara tersebut. Film tersebut dibintangi oleh para pemeran Ceko , dan . Para pemeran Inggrisnya meliputi , Charles Dance dan . (in)
- 《다크 블루 월드》(Dark Blue World, 체코어: Tmavomodrý svět)는 이탈리아에서 제작된 감독의 2001년 전쟁, 드라마, 멜로/로맨스, 액션 영화이다. 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Dark Blue World (Tmavomodrý svět) è un film del 2001 diretto da Jan Svěrák. Il film è una produzione internazionale (Repubblica Ceca, Regno Unito, Germania, Italia e Danimarca) e mira a evidenziare la vicenda dei piloti cecoslovacchi della RAF che, dopo la seconda guerra mondiale, furono imprigionati nei campi di lavoro. Essi furono liberati nel 1951, ma rimasero per tutta la vita dei reietti, e solo nel 1991 i sopravvissuti vennero riabilitati, e gli venne riconosciuto il contributo dato durante la guerra. (it)
- Dark Blue World (Tsjechisch: Tmavomodrý svět) is een film uit 2001 van de Tsjechische regisseur Jan Svěrák over Tsjecho-Slowaakse piloten die vochten bij de RAF in de Tweede Wereldoorlog. Het verhaal is geschreven door Zdeněk Svěrák, de vader van de regisseur. In de film speelt Ondřej Vetchý František (Franta) Sláma, Kryštof Hádek als Karel Vojtíšek en als Susan. Charles Dance komt ook voor in de film. (nl)
- 『ダーク・ブルー』（チェコ語: Tmavomodrý svět、英語: Dark Blue World）は、2001年に公開された、チェコ・イギリス合作の映画。 ナチス・ドイツに占領された祖国からイギリスに亡命し、イギリス空軍の一員として第二次世界大戦を戦ったチェコスロバキア人パイロットたちを主役にした戦争・青春映画である。 日本では、スタジオジブリによる提供で「ジブリCINEMAライブラリー」レーベルの第1作目として、DVDがリリースされた。 (ja)
- Ciemnoniebieski świat (czes. Tmavomodrý svět) – czeski film z 2001 roku w reżyserii Jana Svěráka. (pl)
- Tmavomodrý svět é um filme de drama tcheco de 2001 dirigido e escrito por Jan Svěrák e . Foi selecionado como represente da República Tcheca à edição do Oscar 2002, organizada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas. (pt)
- «Зияющая синева» (чеш. Tmavomodrý svet) — художественный фильм совместного производства Чехии и стран ЕС 2001 года, военная драма по мотивам автобиографических книг генерал-лейтенанта чехословацких ВВС Франтишека Файтла. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)