| rdfs:comment
| - Dakh Daughters ist eine rein weibliche Musik- und Performance-Gruppe aus der Ukraine. (de)
- «Dakh Daughters» (Дах Дотерс) — український жіночий театрально-музичний гурт, що виступає в жанрах «фрік-кабаре» і театрального перформансу. Виступає з 2012 року, один із перших виступів відбувся на Гогольфесті в Києві. (uk)
- Dakh Daughters is a Ukrainian music and theatre project started in 2012 in Kyiv. The band consists of seven women, who play on various instruments and sing in different languages (Ukrainian, English, French, German, Russian) and dialects of Ukrainian. They often use texts by famous authors in their lyrics (e.g. Taras Shevchenko, William Shakespeare, Iosip Brodsky, Charles Bukowski, Shaggy). Dakh Daughters participants are members of different projects such as DakhaBrakha and Perkalaba. The band's name derives from the Dakh theater which is associated with the project. (en)
- Dakh Daughters ou « les filles du Dakh » est un groupe théâtral et musical formé en 2012 à Kiev en Ukraine. Issu de la compagnie théâtrale du même nom créée il y a plus de dix ans, le groupe féminin de sept membres varient les instruments et les langues chantées. Elles s'inscrivent dans l'héritage du cabaret punk tout en incluant des éléments de rap ou de musique traditionnelle ukrainienne. Plusieurs membres des Dakh Daughters font aussi partie du projet DakhaBrakha. Les participantes de la troupe manient plusieurs instruments musicaux : contrebasse, violoncelle, piano, maracas, guitare, violon, batterie, xylophone, accordéon, harmonica et tambourin, il y a donc quinze instruments. Leur performance est présente dans le style de "freak-cabaret". Dakh Daughters appartiennent au théâtre Dakh (fr)
- Dakh Daughters (произносится «Дах До́терс») — украинская женская театрально-музыкальная группа, выступающая в жанре «фрик-кабаре» и театрального перформанса. Выступает с 2012 года, одно из первых выступлений состоялось на Гогольfestе в Киеве. Dakh Daughters, так же, как и «ДахаБраха», имеет непосредственное отношение к киевскому театру «Дах», руководитель которого — Владислав Троицкий — принимает участие в постановке перформансов Dakh Daughters. Весной 2019 года вышел второй альбом «Air». (ru)
|
| has abstract
| - Dakh Daughters ist eine rein weibliche Musik- und Performance-Gruppe aus der Ukraine. (de)
- Dakh Daughters is a Ukrainian music and theatre project started in 2012 in Kyiv. The band consists of seven women, who play on various instruments and sing in different languages (Ukrainian, English, French, German, Russian) and dialects of Ukrainian. They often use texts by famous authors in their lyrics (e.g. Taras Shevchenko, William Shakespeare, Iosip Brodsky, Charles Bukowski, Shaggy). Dakh Daughters participants are members of different projects such as DakhaBrakha and Perkalaba. The band's name derives from the Dakh theater which is associated with the project. The band became famous after publishing on YouTube the music video "Rozy / Donbass", based on Shakespeare's Sonnet 35 and Ukrainian folk songs. Also well-known is the video of their live performance on Maidan Nezalezhnosti in Kyiv during the early Euromaidan protests in December 2013. Dakh Daughters has performed in various Ukrainian cities, as well as outside of the country (in Poland, Czech Republic, France, Russia and Brazil). They have taken part in such events as Zakhid Festival, HoholFest, Silent films festival in Odesa etc. The first band's studio album, , containing 9 tracks, was released in November 2016.The second, , came out in April 2019. Dakh Daughters was featured prominently in the 2019 Ukrainian musical comedy film Hutsulka Ksenya. "A travers leur musique et leurs chants, ce sont les notions d’héritage et d’identité qui se trouvent questionnées, convoquant tout autant des textes classiques – comme le 35e sonnet de Shakespeare – que des chants folkloriques ukrainiens. Ces poèmes ou récits chantés, scandés, rappés, interrogent toujours la lutte universelle et intemporelle de l’Homme pour la défense de sa liberté et de ses appartenances. Ainsi, les Dakh Daughters parviennent à élaborer une poésie de la colère au rythme des tambours de guerre, des sanglots des violons et de l’espérance forcenée de « l’Ukraine en feu »". (en)
- Dakh Daughters ou « les filles du Dakh » est un groupe théâtral et musical formé en 2012 à Kiev en Ukraine. Issu de la compagnie théâtrale du même nom créée il y a plus de dix ans, le groupe féminin de sept membres varient les instruments et les langues chantées. Elles s'inscrivent dans l'héritage du cabaret punk tout en incluant des éléments de rap ou de musique traditionnelle ukrainienne. Plusieurs membres des Dakh Daughters font aussi partie du projet DakhaBrakha. Les participantes de la troupe manient plusieurs instruments musicaux : contrebasse, violoncelle, piano, maracas, guitare, violon, batterie, xylophone, accordéon, harmonica et tambourin, il y a donc quinze instruments. Leur performance est présente dans le style de "freak-cabaret". Dakh Daughters appartiennent au théâtre Dakh qui fonctionne à Kiev, d’où vient le nom du projet. Elles utilisent parfois les textes originaux d'auteurs reconnus comme Taras Chevtchenko, Joseph Brodsky, Charles Bukowski ou l'absurdiste Alexandre Vvedenski. Elles ont également repris le sonnet 35 de William Shakespeare dans le morceau Rozy / Donbass, ce qui les a fait connaître à un plus large public. Au départ non politique, le groupe a fait un clip sur la place de l'Indépendance à Kiev pendant les administrations d'Euromaïdan en décembre 2013. Elles ont joué dans plusieurs festivals en Ukraine comme le Zakhid près de Lviv, le Gogolfest (Гогольфест) de Kiev et en Europe comme au Festival des vieilles charrues. Dakh Daughters jouèrent dans diverses villes ukrainiennes, ainsi qu’à l'extérieur du pays (Pologne, France et Russie). Elles participèrent dans des événements culturels tels que ZakhidFest, GogolFest, festival des films muets à Odessa, etc. L’histoire de Dakh Daughters commença au GogolFest en 2012 comme un projet pilote spécial et confirma finalement sa vitalité après la tournée en France[réf. nécessaire], où les jeunes femmes jouèrent dans leur style au théâtre parisien Le Monfort. Comme le théâtre commence par la garde-robe, leur spectacle commence par l'apparition des filles provocatrices dans leurs costumes de scène dans le style Serdutchka (chanteur-travesti ukrainien). Le coloris est maintenu par la complainte folklorique révolutionnaire « Donbasse ». Violon, basse-guitare, percussions et piano sont mélangés en rythme. Les filles changent d’instruments, styles, langue et chant. Dans leur performance elles donnèrent aux poèmes connus de Chevtchenko et Lessia Oukraïnka une nouvelle interprétation et même une vie nouvelle. En 2014, le groupe fera une tournée mémorable en France et sera notamment en spectacle au Bouffes du Nord. En 2016, elles participent à la création d'Antigone, d'après Sophocle et Bretch, monté par Lucie Berelowitsch, spectacle créé en Ukraine en 2015 dans le cadre du printemps français à Kiev, puis joué en france. En 2022, depuis Kiev menacée par l'invasion russe, Ruslana Khazipov lance un appel à la mobilisation internationale. Avec Vlad Troitsky, elle participe au mouvement de mobilisation et d'alerte pour le soutien à la culture ukrainienne. (fr)
- Dakh Daughters (произносится «Дах До́терс») — украинская женская театрально-музыкальная группа, выступающая в жанре «фрик-кабаре» и театрального перформанса. Выступает с 2012 года, одно из первых выступлений состоялось на Гогольfestе в Киеве. Dakh Daughters, так же, как и «ДахаБраха», имеет непосредственное отношение к киевскому театру «Дах», руководитель которого — Владислав Троицкий — принимает участие в постановке перформансов Dakh Daughters. Популярность на канале YouTube группе принёс видеоклип «Rozy / Donbass», в котором сочетаются 35-й сонет Шекспира, украинские народные песни, нарочито театральный пафос. Также группа использует в своих выступлениях тексты Иосифа Бродского, Тараса Шевченко, Леси Украинки, Чарлза Буковски, Михайля Семенко́, Юрия Андруховича, Александра Введенского, тексты на нескольких диалектах украинского, английском, французском, русском, немецком языках. Участницы используют различные музыкальные инструменты: контрабасы, виолончели, фортепиано, маракасы, гитару, скрипку, барабаны, ксилофон, аккордеон, губную гармонику и бубен, «причём музыканты не привязаны к своим инструментам и легко ими меняются». Музыкальные обозреватели находят сходство Dakh Daughters с Амандой Палмер, Rammstein, Laibach, System of a Down и Dresden Dolls. Dakh Daughters выступали во Франции, в Польше, в разных городах Украины; в России группа выступала в июне 2013 года — на пермском фестивале «Белые ночи», в марте 2014 года — в Москве, в «Гоголь-центре» и в апреле 2014 в Санкт-Петербурге на Новой сцене БДТ — в Каменноостровском театре. В ноябре 2016 группа представила свой первый студийный альбом под названием «if», в который вошли 9 треков. Название альбома отсылает к одноимённой композиции на стихи Редьярда Киплинга, в припеве которой звучат строки из стихотворения Павла Тычины «…тінь там тоне, тінь там десь» В январе 2017 года Dakh Daughters выпустили чёрно-белый клип на песню «Людина» (режиссёр Диана Рудиченко). В процессе съёмки фильм о группе (рабочее название «Roses», режиссёр Ирина Стеценко). Весной 2019 года вышел второй альбом «Air». (ru)
- «Dakh Daughters» (Дах Дотерс) — український жіночий театрально-музичний гурт, що виступає в жанрах «фрік-кабаре» і театрального перформансу. Виступає з 2012 року, один із перших виступів відбувся на Гогольфесті в Києві. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
