| rdfs:comment
| - كأس السوبر الألماني (بالألمانية: DFL-Supercup) هي بطولة رسمية من مباراة واحدة تشرف عليها رابطة الدوري الألماني لكرة القدم، ومعترف بها في نظام الفيفا للبطولات المحلية تقام سنويا بين الفائز بـ الدوري الألماني والفائز بـ كأس ألمانيا. بدأت المسابقة منذ عام 1987 ومن ثم توقفت في 1997. في 2010 تم ارجاع البطولة وتلعب حتى يومنا هذا. نادي بايرن ميونخ هو أكثر نادي فوزًا بكأس السوبر الألماني برصيد 10 ألقاب. البطل الحالي هو بايرن ميونخ بعدما فاز على آر بي لايبزيغ بنتيجة 5-3 . (ar)
- La Supercopa alemanya de futbol és una competició futbolística alemanya que enfronta al campió de la Lliga alemanya de futbol amb el de la Copa alemanya de futbol. Aquest torneig es disputà de forma oficial de 1987 a 1996, essent substituïda a partir del 1997 per la Copa de la Lliga alemanya de futbol. L'any 1977 i 1982 es realitzaren també dues edicions de forma no oficial. La competició es tornà a realitzar de forma no oficial a partir del 2008, no essent fins al 2010 que tornà a adquirir el seu estat de competició oficial. (ca)
- Der DFL-Supercup ist ein seit 2010 zu Saisonbeginn ausgetragener Wettbewerb unter Obhut der DFL, der zum Ziel hat, einen Sieger zwischen dem Deutschen Meister und dem DFB-Pokalsieger der abgelaufenen Saison zu ermitteln. Gewinnt ein Verein das Double, tritt dieser gegen den Vizemeister an. Dies war bereits bei der Premiere 2010 der Fall, als der FC Bayern München gegen den Vizemeister FC Schalke 04 antrat. Unter der Obhut des DFB wurde zuvor von 1987 bis 1996 der DFB-Supercup mit ähnlichem Modus ausgetragen. (de)
- The DFL-Supercup (German: [deː ʔɛf ˈɛlː ˈzuː.pɐ.kap]) or German Super Cup is a one-off football match in Germany that features the winners of the Bundesliga championship and the DFB-Pokal. The DFL-Supercup is run by the Deutsche Fußball Liga (English: German Football League). (en)
- La Supercopa de Alemania (en alemán y oficialmente: DFL-Supercup) es una competición entre clubes de fútbol de Alemania, disputándose a partido único entre el campeón de la Bundesliga y el vencedor de la Copa de Alemania.El partido de la Supercopa alemana supone el inicio de la temporada futbolística en el país. El partido se disputa en el estadio del campeón de Copa o en el estadio del subcampeón de la Liga. (es)
- La Supercoupe d'Allemagne de football (ou DFL-Supercup) est une compétition de football qui oppose, périodiquement de 1972 à 1982 puis chaque année de 1987 à 1996 et de nouveau à partir de 2010, le vainqueur du championnat d'Allemagne de football au vainqueur de la Coupe d'Allemagne. En 1997, cette compétition est remplacée par la Coupe de la Ligue. (fr)
- Piala Super DFL (bahasa Jerman: DFL-Supercup), adalah kejuaraan sepak bola di Jerman yang diikuti oleh juara Bundesliga dan Piala DFB musim sebelumnya. Kejuaraan ini dimulai sejak tahun 1987. (in)
- DFL-슈퍼컵(독일어 발음: [deː ʔɛf ˈɛlː ˈzuː.pɐ.kap])은 매년 분데스리가 우승 팀과 DFB-포칼 우승 팀간의 경기로 DFL이 주관하고 있다. 1997년에 DFB-리가포칼이 생기면서 흡수되었다가 2008년에 리가포칼이 폐지되면서 다시 독일 슈퍼컵이 부활하였으나 독일 축구 협회가 승인하지 않아 2008, 2009년 대회는 비공식 대회로 진행되었고 2010년에 정식으로 승인을 받으면서 독일의 공식 축구 대회로 인정받고 있다. (ko)
- DFLスーパーカップ（DFL-Supercup）はドイツサッカーのスーパーカップ。かつてはDFBスーパーカップ（DFB-Supercup）として開催されていた。 ブンデスリーガの優勝クラブとDFBポカールの優勝クラブによって、シーズン開幕前の週末に行われる。同一クラブが2冠を達成した場合、そのクラブはブンデスリーガの2位クラブと対戦する。 (ja)
- Superpuchar Niemiec (niem. DFL-Supercup) – trofeum piłkarskie, o które walczą rokrocznie niemieckie zespoły klubowe – aktualny Mistrz Niemiec oraz zdobywca Pucharu Niemiec. Jeżeli Mistrz Niemiec zdobędzie także Puchar Niemiec, wówczas w spotkaniu o Superpuchar gra z aktualnym wicemistrzem kraju. (pl)
- A Supercopa da Alemanha (português brasileiro) ou Supertaça da Alemanha (português europeu) (em alemão: DFL-Supercup; em português: Supercopa da DFL)) é um torneio de uma só partida disputada anualmente entre o campeão da Bundesliga e o campeão da Copa da Alemanha. O maior artilheiro da Supercopa da Alemanha é Lewandowski, com 7 gols (pt)
- Суперку́бок Німе́ччини з футбо́лу — одноматчевий турнір, у якому грають володар Кубка Німеччини та чемпіон попереднього сезону. У випадку, якщо кубок і чемпіонат виграла одна команда, то в суперкубку грають перша і друга команди чемпіонату. (uk)
- 德國超級盃（DFL-Supercup）是由應屆德甲及德國盃冠軍對壘的錦標賽，如果有球隊同時奪得德甲及德國盃冠軍則改以德甲或德國盃亞軍參賽。賽事早於1987年由德國足球協會舉辦，於1997年被德國足球協會聯賽盃取代而停辦。 2008年雖然沒有德國足球協會的正式參與，德國超級盃以「T-Home超級盃」名義復辦，由德甲冠軍拜仁慕尼黑對德國盃亞軍多蒙特（拜仁慕尼黑亦是德國盃冠軍），取代因賽程頻密而停辦一屆的德國足球協會聯賽盃。 (zh)
- DFL-Supercup je německý fotbalový Superpohár, jednozápasová soutěž hraná před začátkem ligové sezóny. Proti sobě nastupují kluby, z nichž jeden je vítězem německé Bundesligy a druhý vítězem německého fotbalového poháru (DFB-Pokal). Organizátorem je Deutsche Fußball Liga (odtud zkratka DFL), před rokem 2010 se nazýval DFB-Supercup, neboť jej organizoval Deutscher Fußball-Bund (Německý fotbalový svaz). (cs)
- To Σούπερ Καπ Γερμανίας (ονομάζεται στα Γερμανικά DFL-Supercup από το 2010, επειδή διοργανώνεται από την Deutsche Fußball Liga, στα Ελληνικά: Γερμανική Λίγκα Ποδοσφαίρου) είναι ένας ποδοσφαιρικός αγώνας στον οποίο αγωνίζονται η πρωταθλήτρια ομάδα Γερμανίας και η νικήτρια της διοργάνωσης του Κυπέλλου Γερμανίας. Κατά το διάστημα 1987–1996 ονομαζόταν DFB-Supercup, επειδή τη διοργάνωσή του την είχε αναλάβει η Γερμανική Ποδοσφαιρική Ομοσπονδία (αρχικά: DFB), ενώ το διάστημα 1997–2009 δεν υπήρξε κάποια επίσημη διοργάνωση. (el)
- La Supercoppa di Germania, in lingua tedesca DFL-Supercup (per esteso Deutsche Fußball Liga-Supercup), è un trofeo calcistico a partita unica conteso dalla vincitrice della Bundesliga e quella della Coppa di Germania, disputatosi in forma ufficiale a cura della Federazione calcistica della Germania dal 1987 al 1996 e nuovamente dal 2010 sotto gestione della Lega. Nel formato attuale, si disputa in gara unica sul campo dei detentori della Pokal; in caso di vittoria di entrambe le competizioni di una squadra, il campo è quello dei vicecampioni di Bundesliga. (it)
- De DFL-Supercup is een Duitse voetbalprijs waar vanaf 2010 om wordt gestreden. De wedstrijd wordt georganiseerd door de , de profsectie van de Duitse voetbalbond (DFB), en gespeeld tussen de Duitse kampioen en de winnaar van de DFB-Pokal. Na twee officieuze edities in 2008 en 2009 pakte de DFB in 2010 de draad weer op en wordt er sindsdien gestreden om de DFL-Supercup. In 2010 werd de wedstrijd gespeeld tussen Bayern München (landskampioen en bekerwinnaar) en de nummer twee van de Bundesliga (FC Schalke 04) in plaats van verliezend bekerfinalist Werder Bremen. (nl)
- Суперкубок Германии по футболу (нем. DFL-Supercup) — футбольное соревнование в Германии, состоящее из одного матча, в котором участвуют чемпион Германии и победитель Кубка Германии предыдущего сезона. Первые три трофея были разыграны в 1941, 1977 и 1983 годах, когда турнир имел неофициальный статус. Официально розыгрыш Суперкубка Германии начал проводиться с 1987 года, тогда «Бавария» выиграла у «Гамбурга». В 1997 году вместо Суперкубка стал проводиться другой турнир — Кубок немецкой лиги. В 2008 году был сыгран неофициальный матч за Суперкубок, в связи с отменой Кубка лиги из-за чемпионата Европы по футболу. Также неофициальный матч был сыгран и в 2009 году. С 2010 года Суперкубок Германии вновь стал проводиться официально. (ru)
|
.svg){kind=logo}
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)