| rdfs:comment
| - كان دوري ألمانيا الشرقية الممتاز أعلى دوري كرة قدم في ألمانيا الشرقية . (ar)
- DDR-Oberliga je dnes již neexistující nejvyšší fotbalová soutěž pořádaná na území Německé demokratické republiky. Pořádala se v letech 1949–1991. (cs)
- La lliga de la República Democràtica Alemanya de futbol va ser la màxima competició futbolística del país. S'inicià l'any 1948. La darrera edició es disputà l'any 1991, amb el nom de Lliga del Nord-est d'Alemanya, després de la reunificació de la RDA amb l'Alemanya Occidental. Els clubs d'aquesta lliga s'integraren en la Bundesliga. (ca)
- Die DDR-Oberliga war im Fußballspielbetrieb der DDR die höchste Spielklasse und ermittelte den DDR-Meister. Sie begann 1949 als Oberliga des Deutschen Sportausschusses (DS-Liga) und endete 1991 als Oberliga des Nordostdeutschen Fußballverbandes (NOFV-Oberliga). (de)
- Όμπερλιγκα (γερμανικά: DDR-Oberliga, προφέρεται: [ˈoːbɐˌliːɡa]) ονομαζόταν η ανώτερη κατηγορία του ποδοσφαιρικού πρωταθλήματος της Λ.Δ. Γερμανίας ως το 1991 που ξαναενώθηκαν τα δύο γερμανικά κράτη. Επίσης, τον ίδιο τίτλο είχαν οι ανώτερες κατηγορίες των περιφερειακών πρωταθλημάτων της Γερμανίας πριν από την ίδρυση της Μπούντεσλιγκα. (el)
- The DDR-Oberliga (English: East German Premier League or GDR Premier League) was the top-level association football league in East Germany. (en)
- La Fußball-Oberliga fue la máxima categoría del fútbol en la República Democrática Alemana desde 1949 hasta la reunificación de Alemania en 1990, organizada anualmente por la Deutscher Fußball Verband der DDR. El Dinamo de Berlín fue el club que más ligas conquistó durante los años que perduró el campeonato, con diez trofeos en su palmarés. (es)
- DDR-Oberliga Ekialdeko Alemanian 1947 eta 1991 urteen artean jokatu zen futbol liga txapelketa izan zen. Dynamo Berlin izan zen garaipen gehien lortu zituen taldea, lorturiko 10 txapelketan jarraian irabazi zituelarik, Dynamo Dresdenek zortzi aldiz irabazi zuen liga. 1991-92 denboraldian, Alemaniaren bateratzearekin batera, ekialdeko taldeak Alemaniako futbol txapelketan sartu ziren. Bundesligako lehenengo mailan Dynamo Dresden eta F.C. Hansa Rostock sartu ziren, gainontzeko taldeek maila baxuagoetan ekin zioten txapelketa berriari. (eu)
- Cette page vous propose une présentation de la DDR-Oberliga, la plus haute division de football de l'ancienne Allemagne de l'Est. Cette Division 1 porta l'appellation d'« Ostzonenmeisterschaft » de 1947 à 1949. Elle fut renommée « DDR-Oberliga » à l'été 1949 et garda ce nom jusqu'en 1989. Après la réunification allemande, dans le courant de la saison 1989-1990, elle fut rebaptisée Oberliga Nordost, puis disparut au terme du championnat 1990-1991. (fr)
- DDRオーバーリーガ（ドイツ語: DDR-Oberliga）は、旧東ドイツにおけるサッカー1部リーグ。東西ドイツの統一にともなって消滅した。所属チームの多くは、旧西ドイツで行われていたブンデスリーガに編入された。 (ja)
- DDR 오버리가(독일어: DDR-Oberliga)는 독일의 통일 이전 동독의 축구 리그였다. (ko)
- De DDR-Oberliga was de hoogste voetbalafdeling van de voormalige DDR.Na de Duitse Hereniging werd de competitie opgeheven en de voormalige DDR clubs moesten veelal in lagere klassen instromen. Slechts Hansa Rostock en Dynamo Dresden maakten de directe stap naar de 1. Bundesliga, waarin vooral eerstgenoemde vereniging zich lange tijd goed staande wist te houden. Recordkampioen van de DDR-Oberliga is Dynamo Berlin, dat in het laatste seizoen als FC Berlin slechts als 11e eindigde. (nl)
- A DDR-Oberliga foi a divisão de elite de futebol da Alemanha Oriental. (pt)
- DDR-Fußball-Oberliga var Östtysklands högstadivision i fotboll och existerade från 1949 till 1991. När DDR upplöstes 1990 försvann även Oberliga och Östtysklands fotbollsförbund (DFV) som ersattes av Nordösttysklands fotbollförbund (NOFV) som blev en del av Tysklands fotbollsförbund (DFB). Den sista serien 1990/91 med namnet NOFV-Oberliga avgjorde vilka av lagen i DDR-Oberliga som kvalificerade sig för Bundesliga respektive 2:a Bundesliga. (sv)
- DDR-Oberliga – najwyższa w hierarchii klasa męskich ligowych rozgrywek piłkarskich w Niemieckiej Republice Demokratycznej, istniejąca do 1991 roku i będąca odpowiednikiem Bundesligi w Republice Federalnej Niemiec. (pl)
- Оберліга (нім. Oberliga) — колишня вища ліга футбольного союзу НДР. Чемпіонати в Оберлізі проводилися з 1948 по 1991 роки (з 1948 до 1962 року вища футбольна ліга НДР носила іншу назву). Останній чемпіонат НДР завершився вже після об'єднання Німеччини, проте УЄФА допустила до єврокубків команди за його підсумками. Дві найкращі команди Оберліги — «Ганза» і «Динамо Дрезден» були включені в перший дивізіон Бундесліги, ще 6 клубів перейшли у другу Бундеслігу, решта — в регіональні ліги. (uk)
- 東德高級足球聯賽（DDR-Oberliga）是兩德統一之前，東德的最高級別足球聯賽。其級別相當於 1963–1990年期間西德的德甲聯賽。 (zh)
- La DDR-Oberliga fu il vertice del campionato di calcio tedesco orientale. Si tenne dal 1948 al 1991 a seguito della riunificazione delle due Germanie e al passaggio a un sistema calcistico unificato.Nello stesso periodo si tenne inoltre la Coppa della Germania Est. (it)
- Оберлига (нем. Oberliga) была высшей лигой Немецкого футбольного союза ГДР. Уже в 1948 и 1949 годах проводились Чемпионаты Восточной зоны. Чемпионаты в Оберлиге проводились с 1950 по 1991 годы. Последний чемпионат ГДР завершился уже после объединения Германии, тем не менее УЕФА допустил в еврокубки команды по его итогам. Две лучшие команды Оберлиги — «Ганза Росток» и «Динамо Дрезден» квалифицировались в первый дивизион Бундеслиги, еще 6 клубов отобрались во вторую Бундеслигу, остальные — в региональные лиги. Восточные клубы быстро и надолго стали аутсайдерами бундеслиги: с сезона 2009/10 по сезон 2015/16 в высшем дивизионе Германии не было ни одной команды с бывшей территории ГДР. Только в 2016 году в Первую Бундеслигу вышел клуб с территории бывшей ГДР — «РБ Лейпциг», который, однако, был (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)