| rdfs:comment
| - Cuauhtémoc Mexiko Hiria banatuta dagoen 16 lurralde-barrutietako bat da. Iparraldean Azcapotzalco eta ditu mugakide, hegoaldean Iztacalco eta , mendebaldean eta ekialdean Venustiano Carranza. Bere izena Cuauhtémoc tlatoani aztekaren errekonozimendua da, borrokatu zuena. Barruti honek 34 kolonia hartzen ditu guztira. Cuauhtémoc alkatetza Mexiko Hiriaren bihotza da, eta bertan dago bere Hirigune Historikoa. (eu)
- Is ceann de 16 (buirgí) Chathair Mheicsiceo é Cuauhtémoc. (ga)
- Cuauhtémoc est l'une des seize divisions territoriales, appelées alcaldías, de la ville de Mexico au Mexique. Son siège est (en). (fr)
- クアウテモク（スペイン語: Cuauhtémoc）は、メキシコシティを構成する16の管轄区域のひとつである。その名前はアステカ最後の王クアウテモクに由来する。メキシコシティでもっとも古い部分で、地理的にはメキシコシティの中心にあるわけではないが、歴史的・文化的な中心地である。16の管轄区域のうち人口では6位だが、主に商業とサービス業によってメキシコシティのGDPの3割を占めている。クアウテモクにはメキシコ証券取引所があり、観光客を引きよせるメキシコシティの歴史的中心や繁華街ソナ・ロサ、超高層ビルのトーレ・マヨール、HSBC銀行のメキシコ本部がある。博物館、図書館、官庁、市場ほかの商業的中心も多く、労働・買い物・文化施設の訪問のために日に500万人が訪れる。しかし特に歴史的中心において都心の荒廃の問題が甚だしく、1990年代以来再生させるための努力が政府と民間の両方で行われてきた。そのうちにはたとえばアラメダ・セントラルのような公園の再整備や、道路網の再設計を行って9月16日通りやマデロ通りを歩行者専用にしたことなどがある。 (ja)
- La Delegazione Cuauhtémoc è una delle 16 delegazioni del Distretto Federale Messicano. Il nome è dovuto all'imperatore azteco Cuauhtémoc che combatté nella battaglia di Tenochtitlán. Nella delegazione Cuauhtémoc sorgono, tra le altre, le colonie: Centro, Condesa, Juarez, Roma, Peralvillo, Nonoalco, Tlatelolco, e Santa María La Ribera, per un totale di 34 colonie. La delegazione Cuauhtémoc è caratteristica per essere il centro e il cuore del Distretto Federale, visto che copre la maggior parte del centro storico della città, le costruzioni che vi sorgono sono tra le più antiche della città. (it)
- 夸烏特莫克区（西班牙語：Cuauhtémoc，西班牙語發音：[kwawˈtemok] （）），是以前阿兹特克领导人名字命名的墨西哥城的一个辖区。它包含墨西哥城的最古老的部分，延伸到1920 年代的整个城市核心。 夸烏特莫克是墨西哥城的历史和文化中心，尽管它不是地理中心。虽然该行政区人口仅在墨西哥城中排名第六，但它产生了整个墨西哥城GDP的约三分之一，主要来自商业和服务业。它是墨西哥证券交易所、历史中心和的重要旅游景点的所在地，以及和汇丰银行墨西哥总部等各种摩天大楼。它还包含许多博物馆、图书馆、政府办公室、和其他商业中心，每天可以吸引多达500万人来工作、购物或参观文化遗址。 该地区存在城市衰败问题，尤其是在历史中心。自1990年代以来，政府和私营实体一直在努力振兴历史中心和其他一些地区。这些努力带来了更好的公园，例如经过翻修的；修缮的街道，例如9月16日大街和马德罗大街，已经成为行人专用的街道。 (zh)
- Cuauhtémoc (Spanish pronunciation: [kwawˈtemok]), named after the former Aztec leader, is a borough (demarcación territorial) of Mexico City. It contains the oldest parts of the entity, extending over what was the entire urban core in the 1920s. (en)
- Die Delegación Cuauhtémoc, benannt nach dem früheren Aztekenherrscher, ist einer von 16 Bezirken (delegaciones) der mexikanischen Hauptstadt Mexiko-Stadt. Cuauhtémoc ist der Bezirk, in dem sich die Altstadt mit dem zócalo, dem Präsidentenpalast und der Kathedrale ebenso befindet wie die Zona Rosa und die archäologischen Zonen des Templo Mayor und von Tlatelolco. Aufgrund der Fülle seiner historisch bedeutsamen Sehenswürdigkeiten ist Cuauhtémoc der von ausländischen Touristen meistbesuchte Bezirk von Mexiko-Stadt. (de)
- Cuauhtémoc es una de las 16 demarcaciones territoriales en que se encuentra dividida la Ciudad de México. Colinda al norte con las demarcaciones territoriales de Azcapotzalco y Gustavo A. Madero, al sur con Iztacalco y Benito Juárez, al poniente con Miguel Hidalgo y al oriente con Venustiano Carranza. Es su nombre un reconocimiento al tlatoani mexica Cuauhtémoc, quien luchó en la batalla de México-Tenochtitlan. Esta demarcación abarca un total de 34 colonias. (es)
- Cuauhtémoc is een gemeente in Mexico-Stad. Cuauhtémoc had 532.553 inwoners in 2015. De gemeente is genoemd naar Cuauhtemoc, de laatste heerser van de Azteken. Cuauhtémoc grenst met de klok mee aan de gemeentes Gustavo A. Madero, Iztacalco, Benito Juárez, Miguel Hidalgo en Azcapotzalco. Bekende wijken in Cuauhtémoc zijn Condesa, Historisch Centrum (Mexico-Stad), Santa María la Ribera, Tepito, Tlatelolco en Zona Rosa. (nl)
- Cuauhtémoc é uma demarcação territorial da Cidade do México, situada na parte norte da capital mexicana. Possuía em 2015 uma população de 532.553 habitantes, distribuída em uma área de 33 km². Faz fronteira com Azcapotzalco e Gustavo A. Madero a norte; com Benito Juárez e Iztacalco a sul; com Miguel Hidalgo a oeste; e com Venustiano Carranza a leste. (pt)
- Cuauhtémoc är en av Mexico Citys 16 distrikt, delegación. Distriktet har fått sitt namn efter aztekernas siste kung. Här finns bland andra colonias Centro (den gamla stadskärnan) med kolonial bebyggelse runt Zocalo, Roma och Condesa där denna del av staden byggdes framför allt under första delen av 1900-talet här finns en tjurfäktningsarena och tidigare fanns det även en hästkapplöpningsbana. Mer kända delar (colonias) är Zona rosa och Roma.I Roma ligger Mexico Citys enda kvarvarande cigarrfabrik, där man tillverkar handrullade cigarrer med tobak från Veracruz.Zona rosa (sp. rosa distriktet) var traditionellt ett finare fest- och restaurangområde, men har på senare tid blivit mer rött i nöjesutbudet. (sv)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)