| rdfs:comment
| - 『従妹ベット』（いとこベット、仏：La Cousine Bette）はフランスの作家オノレ・ド・バルザックによる長編小説。彼の作品群『人間喜劇』では「風俗研究」の「パリ生活風景」に分類されている。 1846年10月～12月までコンスティテューショネル紙(fr:Le Constitutionnel)に連載され、翌年と共に「貧しき縁者」として出版。 (ja)
- 《종매 베트》(La Cousine Bette)는 오노레 드 발자크의 장편소설이다. 한 가정의 주인이 방탕하여 무서운 가정파탄을 초래한 내용으로 시대상이 잘 묘사되어 있다. 주인은 위로라는 육군성 국장인데 제정시대에 군정의 수환가로 또한 색한(色漢)으로 떨쳤으나 시민계급의 전성기가 되어 옛 모습은 찾아볼길이 없다. 그러나 승리가 몸에 밴 제정시대의 군인답게 그는 탐색(耽色)으로 인하여 가족을 연이어 자멸의 길로 몰아넣는다. 또 한사람은 크르베르라는 부유한 상인으로 프랑스를 지배하는 것은 왕도 아니요, 헌법도 아니며 “아름답고 고아하고 젊은 전능의 금화(金貨)”라 확신하여, 그 자신(自信)을 바탕으로 젊었을 적에 꿈꾼 ‘공작 부인’을 내것으로 만들고자 모든 재력을 쏟는다. 이러한 줄거리를 주축으로 하고 그 밖에 많은 발자크적 테마를 포함한 이 소설은 동시에 착상된 <사촌 퐁>(1847)과 같이 그의 최후의 작품이며 걸작이다. (ko)
- La cugina Bette (in francese La cousine Bette) è un romanzo dello scrittore francese Honoré de Balzac, pubblicato a puntate nel 1846. Fa parte, assieme a Il cugino Pons (Le cousin Pons) del ciclo I parenti poveri (Les parents pauvres). Il romanzo è stato tradotto in non meno di 25 lingue europee e asiatiche. La prima traduzione attestata in Italia è del 1907 a cura di Erminia Bazzochi. (it)
- Kuzynka Bietka (oryg. fr. La cousine Bette) – powieść Honoriusza Balzaka z 1846, należąca do dyptyku Ubodzy krewni z cyklu Komedia ludzka. Pierwszy raz została opublikowana w dzienniku Constitutionnel. (pl)
- «Кузи́на Бе́тта» — роман Оноре де Бальзака (1799—1850), написанный им в 1846; входит в цикл его произведений, именуемый «Человеческая комедия». Этот роман и соседствующий с ним в общем цикле роман «Кузен Понс» (1847) объединяют общим названием «Бедные родственники»; оба произведения обличают пороки буржуазного общества 1840-х годов, оба повествуют о том, насколько губительным для личности является зависимое и унизительное положение бедного родственника. (ru)
- «Кузи́на Бе́тта» (фр. La Cousine Bette) — соціально-психологічний роман французького письменника Оноре де Бальзака, написаний у 1846 році. Перша частина дилогії «Бідні родичі». В основу сюжету покладена історія помсти заздрісної старої діви, яка намагається зруйнувати сім'ю власної кузини. У творі з особливою художньою майстерністю і реалістичністю зображені сцени з життя паризької буржуазії XIX сторіччя. (uk)
- 《贝姨》（法文：La Cousine Bette）是法国作家巴尔扎克写于1846年的一部小说，直译为“贝蒂表妹”，《贝姨》为翻译家傅雷采用的译名。该小说被多次改编为电影和电视，其中包括1997年杰西卡·兰格主演的电影。 小说讲述了一个穷苦的女孩在一个妓女的帮助下，夺取她富有的亲戚的生活的故事。 美国影星贝蒂·戴维斯在该书的影响下，将自己的名字拼写由"Betty"改为"Bette"。 (zh)
- ابنة العم بيت (بالفرنسية: La Cousine Bette) هي رواية نشرت عام 1846 بقلم الكاتب الفرنسي أونوريه دي بلزاك. تقع أحداثها في باريس منتصف القرن التاسع عشر، وتحكي قصة امرأة غير متزوجة في منتصف العمر تخطط لتدمير أسرتها الممتدة. تعمل بيت مع فاليري مارنيف، وهي سيدة شابة غير سعيدة بزواجها، ولذلك لإغواء سلسلة من الرجال. أحد هؤلاء هو البارون هيكتور هولو، زوج أدلين ابنة عم بيت. ويضحي هولو بثروة عائلته وسمعته لإرضاء فاليري التي تتركه لصالح تاجر يدعى كريفيل. هذا الكتاب هو جزء من مجموعة «مشاهد من الحياة الباربيسية» في سلسلة الكوميديا الإنسانية. (ar)
- Η Εξαδέλφη Μπέτη (Γαλλικά: La Cousine Bette) είναι μυθιστόρημα του Γάλλου μυθιστοριογράφου και θεατρικού συγγραφέα Ονορέ ντε Μπαλζάκ (1799-1850) που δημοσιεύθηκε το 1846. Περιλαμβάνεται στην ενότητα Σκηνές της Παρισινής ζωής της μυθιστορηματικής συλλογής του Ανθρώπινη κωμωδία. Το μυθιστόρημα διερευνά τη σύγκρουση μεταξύ των δύο δυνάμεων της κοινωνικής ζωής: την Κακία και την Αρετή, καθώς και την επίδραση του χρήματος στη γαλλική κοινωνία. (el)
- La Cousine Bette (French pronunciation: [la kuzin bɛt], Cousin Bette) is an 1846 novel by French author Honoré de Balzac. Set in mid-19th-century Paris, it tells the story of an unmarried middle-aged woman who plots the destruction of her extended family. Bette works with Valérie Marneffe, an unhappily married young lady, to seduce and torment a series of men. One of these is Baron Hector Hulot, husband to Bette's cousin Adeline. He sacrifices his family's fortune and good name to please Valérie, who leaves him for a well-off merchant named Crevel. The book is part of the Scènes de la vie parisienne section of Balzac's novel sequence La Comédie humaine ("The Human Comedy"). (en)
- La prima Bette (en francés: La Cousine Bette), conocida también como Los parientes pobres, es una novela del escritor francés Honoré de Balzac publicada en 1846. Ambientada en el París de mediados del siglo XIX, narra la historia de una mujer soltera de mediana edad que planea la destrucción de su familia. Bette se alía con Valérie Marneffe, una joven infeliz en su matrimonio, para seducir y atormentar a varios hombres. Uno de ellos es el barón Hector Hulot, el esposo de la prima de Bette, Adeline. Hulot sacrifica la fortuna familiar y su reputación para complacer a Valérie, pero ella lo abandona por un rico comerciante llamado Crevel. La historia forma parte de la sección titulada Scènes de la vie parisienne de la gran antología de Balzac La Comédie humaine. (es)
- La Cousine Bette est un roman d'Honoré de Balzac publié en 1846-1847, se déroulant dans le Paris du XIXe siècle. Le livre fait partie des Scènes de la vie parisienne de La Comédie humaine. Lisbeth Fischer, surnommée « la cousine Bette », est une vieille fille s'appliquant à détruire systématiquement son entourage, avec la collaboration de Valérie Marneffe, une femme mal mariée, qui séduit et tourmente une série d'hommes. L'un d'eux est Hector Hulot, mari d'Adeline Hulot, la cousine de Lisbeth. Il sacrifie presque toute la fortune de sa famille dans le but de plaire à Valérie, qui finalement le quitte pour un commerçant nommé Célestin Crevel. (fr)
- La Cousine Bette (em português, A Prima Bette ou Bete em algumas edições) é um livro escrito pelo autor francês Honoré de Balzac em 1846, que faz parte da seção Scènes de la vie parisienne de sua La Comédie humaine. Conta a história de uma solteirona de meia-idade que trama a destruição de sua família estendida. O filme Cousin Bette, dirigido por e lançado em 1998, conhecido no Brasil como A Vingança de Bette, foi baseado no romance. Em 1921 a atriz Ruth Elizabeth Davis adotou o nome artístico Bette Davis em homenagem à personagem de Balzac. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)