| rdfs:comment
| - Sicilské hrabství byl státní útvar založený Normany na dřívějším území jimi dobytého Sicilského emirátu. Tento stát existoval v letech 1071 až 1130 a po získání vévodství Apulie a Kalábrie sicilským vládcem Rogerem II. se stal základem nově vzniklého Sicilského království. (cs)
- Die Grafschaft Sizilien, auch als Grafschaft Sizilien und Kalabrien bekannt, war ein normannischer Staat, der von 1071 bis 1130 die Inseln Sizilien und Malta und einen Teil Kalabriens umfasste. Die Grafschaft begann sich während der christlichen Rückeroberung Siziliens (1061–1091) vom muslimischen Emirat von Sizilien, das 965 durch die arabische Eroberung entstand, zu bilden. Die Grafschaft stellt somit eine Übergangsperiode in der Geschichte Siziliens dar. Nachdem die Muslime besiegt und entweder vertrieben oder in das normannische Gebiet eingegliedert worden waren, fand eine weitere Übergangsperiode für die Sizilianer statt. (de)
- Η Κομητεία της Σικελίας ή Κομητεία της Σικελίας και της Καλαβρίας ήταν ένα νησιωτικό κράτος που περιείχε τη Σικελία, τη Μάλτα και την Καλαβρία (1071 - 1130). Η κομητεία δημιουργήθηκε όταν οι Νορμανδοί κατέκτησαν το νησί από τους Άραβες (1061 - 1091) και διέλυσαν το Εμιράτο της Σικελίας που υπήρχε από το 965. Η κομητεία ήταν μια σύντομη μεταβατική περίοδος στη Σικελική ιστορία ανάμεσα στο Αραβικό Εμιράτο και το Βασίλειο της Σικελίας που δημιουργήθηκε αμέσως μετά την προσάρτηση της Απουλίας (1130). (el)
- The County of Sicily, also known as County of Sicily and Calabria, was a Norman state comprising the islands of Sicily and Malta and part of Calabria from 1071 until 1130. The county began to form during the Christian reconquest of Sicily (1061–91) from the Muslim Emirate, established by conquest in 965. The county is thus a transitional period in the history of Sicily. After the Muslims had been defeated and either forced out or incorporated into the Norman military, a further period of transition took place for the county and the Sicilians. (en)
- County Sisilia, juga dikenal sebagai County Sisilia dan Calabria, merupakan sebuah negara bagian Norman yang terdiri dari pulau Sisilia dan Malta dan bagian dari Calabria dari tahun 1071 hingga 1130. County ini mulai terbentuk selama penaklukan Kristen atas Sisilia (1061–91) dari Keamiran Muslim, yang didirikan melalui penaklukan pada tahun 965. County ini merupakan periode transisi dalam sejarah Sisilia. Setelah para Muslim dikalahkan dan dipaksa keluar atau dimasukkan ke dalam militer Norman, periode transisi selanjutnya terjadi untuk county dan rakyat Sisilia. (in)
- 시칠리아 백국(Contea di Sicilia)은 1071년에서 1130년까지 시칠리아와 몰타에 있던 노르만계 국가이다. 백국은 무슬림 국가들에 대한 기간 동안 세워졌다. 백국은 게다가 에 있어서 전이적인 기간이기도 하다. 무슬림들이 패배하고 노르만의 군사력에 추방당하거나 복속당한 후, 전이의 기간이 백국과 시칠리아에 열리게 되었다. (ko)
- La Contea di Sicilia esistette nominalmente dal 1061, e ufficialmente denominata Gran Contea dal 1071, anno in cui Ruggero I di Sicilia divenne Gran conte, fino al 1130, anno in cui Ruggero II di Sicilia la unì al Ducato di Puglia e Calabria, creando il Regno di Sicilia. Fu uno Stato sovrano ed indipendente, fondato sotto investitura papale dal capostipite normanno che comprendeva la Sicilia e Malta. Era governata dal Gran Conte. (it)
- El condado de Sicilia fue un estado medieval que comprendía las islas de Sicilia y de Malta y que estuvo vigente desde 1071 hasta 1130. El condado comenzó a formarse durante la reconquista cristiana de Sicilia (1061-91) para recobrar la isla en poder del emirato de Sicilia, creado tras su conquista por los musulmanes en 965. El condado fue, pues, un período de transición en la historia de Sicilia. Después de que los musulmanes hubiesen sido derrotados y obligados a renunciar o bien a incorporarse al ejército normando, se llevó a cabo otro nuevo período de transición para el condado y los sicilianos. (es)
- Le comté de Sicile, appelé aussi Gran Contea, est un ancien État souverain normand multiethnique sous investiture papale, comprenant la Sicile et Malte. Il est créé en 1071 pour le duc normand Roger Ier de Sicile. La création du Comté remonte à février 1061, lorsque Robert Guiscard traverse le détroit de Messine en partant de Reggio de Calabre pour accoster à Messine avec un millier d'hommes. Elle est entérinée en 1071 par décision papale. Toutefois, la fin de conquête de la Sicile, qui marque la fin de l'Émirat de Sicile, n'est achevée qu'en 1091 avec la prise de Noto et de Malte. (fr)
- Het graafschap Sicilië was een Normandische staat op de eilanden Sicilië en Malta van 1071 tot 1130. Het graafschap ontstond tijdens de christelijke verovering van het emiraat Sicilië tussen 1061 en 1091. Sicilië was destijds verdeeld in drie regio's, Val di Mazara, Val Demone en Val di Noto. Na de dood van Willem II van Apulië in 1127, die Rogier II van Sicilië had aangewezen als zijn erfgenaam, werden het hertogdom Apulië en Calabrië en het graafschap Sicilië verenigd onder Rogiers heerschappij. Op 25 december 1130 werd Rogier II door tegenpaus Anacletus II gekroond tot koning van Sicilië. (nl)
- Графство Сицилия (итал. Contea di Sicilia), также Графство Сицилия и Калабрия — норманнское государство, располагавшееся на островах Мальта и Сицилия в период с 1071 по 1130 годы. Графство образовалось на месте Сицилийского эмирата (существовавшего с 965 года) в ходе норманнского вторжения на Сицилию (1060—1091). (ru)
- Графство Сицилія (італ. Contea di Sicilia) — норманнська держава, що розташовувалося на островах Мальта та Сицилія в 1071-1130. Утворилося на місці Сицилійського емірату (який існував з 965) в ході норманського вторгнення на Сицилію (1060-1091). Створено Робертом Гвіскар в 1071 для свого молодшого брата Рожера Боссе. У червні 1059 папа римський Микола II дарував Роберту Гвіскар титул герцога Апулії, Калабрії та Сицилії за його перемогу над мусульманами. У 1061 він особисто очолив похід на Сицилію, в ході якого була завойована Мессіна. (uk)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)