| rdfs:comment
| - Der Kostümbildner erarbeitet zusammen mit dem Bühnen- oder Szenenbildner und dem Regisseur die Kostüme zu einer Theater- oder Filmproduktion.Kostümbild kann an einigen Kunsthochschulen studiert werden. Manchmal werden Kostüme und Bühnenbild von einer Person entworfen, was dann mit „Ausstattung“ (Bühne und Kostüme) benannt wird. Der deutsche Berufsverband ist der Bund der Szenografen. (de)
- Dans le domaine artistique, le costumier ou la costumière est chargé des costumes, que ce soit pour un tournage cinématographique ou une représentation théâtrale ou lyrique. (fr)
- Perancang kostum atau desainer kostum adalah orang yang merancang kostum-kostum untuk sebuah film, produksi atau televisi. Peran perancang kostum adalah untuk membuat kostum/busana para karakter dan menyeimbangkan adegan dengan tekstur dan warna, dan lain-lain. (in)
- Il costumista è chi disegna gli abiti di scena per uno spettacolo o un film, scegliendone lo stile, i tessuti e i colori, previo accordo con il regista e lo scenografo. (it)
- 衣裳デザイナー（いしょうデザイナー、costume designer）とは、バレエ、ダンス、音楽ライブ、演劇といった舞台や、映画などに使用される衣裳をデザインする人のことである。衣装デザイナー、コスチュームデザイナーとも表記される。 日本における映画製作の職能のひとつである衣裳部（いしょうぶ）についても本項で詳述する。⇒ (ja)
- Kostiumograf – osoba zajmująca się opracowywaniem koncepcji plastycznej , fryzur oraz rekwizytów dla aktorów występujących w kinie lub teatrze. Praca kostiumografa zasadniczo różni się od pracy , jego uwaga skupia się przede wszystkim na stworzeniu ubioru na potrzeby filmu bądź spektaklu, na podstawie realiów w nim przedstawianych oraz koncepcji reżysera. Kostiumografowie zwykle pracują w grupach, aby skończyć pracę w wyznaczonym terminie. (pl)
- Kostymör eller kostymtecknare är ett konstnärligt yrke som har ansvaret för att rita och framställa kostymer till teaterföreställningar, TV- och filmproduktioner samt scenkläder inom musikbranschen. (sv)
- Художник по костюмам отвечает за создание костюмов для театра, кино или телевидения. Его задачей является создание визуального образа всех персонажей и руководство костюмерами. Созданный художником по костюмам образ должен соответствовать видению персонажа режиссёром и при этом костюм должен быть аутентичен для характера персонажа и его персонажа и эпохи, производство костюма должно укладываться в выделенные продюсером бюджет и сроки. (ru)
- A costume designer is a person who designs costumes for a film, stage production or television show. The role of the costume designer is to create the characters' outfits or costumes and balance the scenes with texture and colour, etc. The costume designer works alongside the director, scenic, lighting designer, sound designer, and other creative personnel. The costume designer may also collaborate with a hair stylist, wig master, or makeup artist. In European theatre, the role is different, as the theatre designer usually designs both costume and scenic elements. (en)
- Un diseñador de vestuario, también conocido como figurinista, es el creador del atuendo de los personajes de un espectáculo (teatro, cine, ópera, etcétera). El conjunto de su obra, los figurines, compone un «» visualizado. Su trabajo, complementario a la actividad de escenógrafos y '/«vestuaristas», se desarrolla asimismo en el diseño de modas. También presente en el campo de la moda, el diseñador de vestuario tradicional, presentado como técnico superior en modelismo de indumentaria, comparte campo y tareas con diseñadores, estilistas, sastres o patronistas. (es)
- Figurino é o traje usado por um personagem de uma produção artística (cinema, programa, teatro, vídeo, dentre outros). Figurinista é o profissional que idealiza ou cria o figurino. É necessário que o figurinista conheça a fundo a história a ser tratada no trabalho, pois o figurino tem que revelar muito dos personagens. Para elaborá-lo, o figurinista deve levar em conta uma série de fatores, como a época em que se passa a trama, o local onde são gravadas as cenas, o perfil psicológico dos personagens, o tipo físico dos atores e as orientações de luz e cor feitas pelo diretor de arte. (pt)
- Художник-костюмер, художник з костюмів — спеціаліст, що відповідає за створення костюмів для театру, кіно чи телебачення. Він працює в творчій групі під керівництвом сценографа (художника-постановника), співпрацює з режисером-постановником, звукорежисером, світлодизайнером, гримером і актором, для якого призначається костюм. Таким чином, художник-костюмер бере участь у процесі створення кіно-телефільму або вистави від початку і до кінця. (uk)
- 劇裝設計（Costume Design），細稱為戲劇服裝與化妝設計。經常被就字面來不完整地翻譯做服裝設計，事實上，以西方戲劇的定義和廣義操作內容來評斷，劇裝設計師主要的任務還是在於配合戲劇內容進行服裝安排，更換與整體的搭配。因此並非單純的服裝設計。此設計領域與各種表演藝術高度相關，從電影，舞台劇，歌劇到電視，即興演出等，都有需要劇裝設計師的可能性。 劇裝設計通常涉及了概念研究，包括戲劇史，導演理念，與舞台配合等細節的確認，並實際重新設計需要的穿戴物品，基本的從內裝，外裝，帽，髮，鞋，飾品等，都需安排，額外的則有假髮，面具，，配合演出者或演出內容特製的道具等。以知名的百老匯音樂劇《貓》為例，需要打造全身，還要讓演員可以活動自如，這些都需要設計者有絕妙的設計巧思與藝術展現。1983年東尼獎最佳劇裝設計，就因此頒給了該劇劇裝設計師（John Napier）。 雖然此設計領域範圍甚廣，但基本上可分為下列四大類。 劇裝設計成本在表演藝術花費當中占了很重要的品項，除了量身訂做劇服配件，也需要配合戲劇演出的時間，做固定的演出，如果表演節目需要全球巡迴，則運送劇服也是相當重要的規劃。 目前世界知名的劇裝設計師，可能是曾獲得奧斯卡最佳劇裝設計獎三次的美國設計師柯琳·艾特伍，她分別在2002年，2006年，2010年都獲得該獎。 (zh)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)