rdfs:comment
| - Die Verfassung Nepals vom 20. September 2015 wurde nach einem schwierigen politischen Prozess nach dem Ende des Bürgerkrieges angenommen und definiert Nepal als unabhängige, unteilbare, souveräne, säkulare, inklusive, demokratische, sozialismusorientierte Bundesrepublik. Sie ersetzt die Übergangsverfassung aus dem Jahr 2007. (de)
- La Constitution népalaise de 2015 est en vigueur dans ce pays depuis le 20 septembre 2015, et ses institutions progressivement mises en place de cette date au 5 mars 2018. Elle vient après une longue maturation en remplacement de la . Elle prévoit un fonctionnement de type fédéral, avec l'instauration de sept Provinces, chacune d'entre elles ayant sa propre assemblée et son gouvernement provincial. (fr)
- La Costituzione del Nepal del 2015 (nepalese: नेपालको संविधान २०७२ Nēpālakō sanvidhāna 2072) è la costituzione in vigore in Nepal dal 20 settembre 2015. La nuova costituzione ha sostituito la Costituzione ad interim del 2007. La costituzione del Nepal è divisa in 35 parti, 308 articoli e 9 programmi.La Costituzione è stata scritta dalla Seconda Assemblea Costituente dopo che la Prima Assemblea Costituente non era stata in grado di produrre una costituzione nel periodo del suo mandato. La Costituzione ha avuto l'appoggio del 90% dei legislatori. Su 598 membri dell'Assemblea, 538 hanno votato a favore, mentre 60 sono stati contrari. (it)
- 《宪法》 (尼泊尔语:नेपालको संविधान २०७२|नेपालको संविधान २०७२)是尼泊尔联邦民主共和国的现行宪法。《宪法》分为35个部分、308个条款和9个附表,于2015年9月20日正式生效。 (zh)
- Constitution of Nepal 2015 (Nepali: नेपालको संविधान २०७२) is the present governing Constitution of Nepal.Nepal is governed according to the Constitution which came into effect on 20 September 2015, replacing the Interim Constitution of 2007. The constitution of Nepal is divided into 35 parts, 308 Articles and 9 Schedules. Its institutions were put in place in 2010 and 2018 through a series of direct and indirect elections in all governing levels. (en)
- A Constituição do Nepal é a lei suprema do Nepal, sendo a atual promulgada em 20 de setembro de 2015, em substituição da Constituição Provisória de 2007. Foi elaborada pela Segunda Assembleia Constituinte, após o fracasso da Primeira Assembleia Constituinte, sendo aprovada por 9% dos legisladores. Alguns partidos políticos tentaram boicotá-la por meio de protestos em favor da inclusão de minorias na vida nacional e pública. (pt)
- Конституция Непала — основной закон Федеративной Демократической Республики Непал, вступивший в силу 20 сентября 2015 года. В период с 2007 по 2015 гг. основным законом являлся временный акт Федеративной Демократической Республики Непал, вступивший в силу 15 января 2007 года и заменивший Конституцию Королевства Непал от 1990 года. Разработка проекта новой Конституции была поручена 2-му Учредительному собранию Непала. (ru)
|