| rdfs:comment
| - Konkordát z 15. července 1801 byla mezinárodní smlouva uzavřená mezi Francií a Svatým stolcem. Konkordát uzavřel konzul Napoleon Bonaparte, aby tím formálně ukončil zápas světské republiky s katolickou církví. (cs)
- Das Konkordat vom 15. Juli 1801 war ein Staatskirchenvertrag zwischen Frankreich und dem Heiligen Stuhl. Napoléon Bonaparte beendete damit den geistlich-weltlichen Kampf mit der Katholischen Kirche in seinem Sinne. Die Katholische Kirche in Frankreich gliederte sich für die folgenden zwei Jahrzehnte in 59 Diözesen, die zu zehn Kirchenprovinzen zusammengefasst waren und auch schon annektierte Gebiete umfassten. (de)
- Le concordat de 1801 est un traité entre la République française et le Saint-Siège réglant les relations entre la France et l‘Église catholique. Comprenant 17 articles il fut signé le 15 juillet, puis ratifié le 15 aout 1801 par le pape Pie VII et le 8 septembre par Napoléon Bonaparte, premier consul. (fr)
- Het Concordaat van 15 juli 1801 werd afgesloten tussen paus Pius VII en Napoleon Bonaparte (in zijn hoedanigheid van eerste consul van de Franse Republiek). (nl)
- Il Concordato del 1801 fu un accordo siglato tra Napoleone Bonaparte e papa Pio VII al fine di riappacificare i rapporti, molto tesi dopo la morte di Pio VI avvenuta in prigionia in Francia, tra quest'ultima e la Santa Sede. Il concordato venne abrogato unilateralmente dal governo francese nel 1905, quando venne approvata la Legge di separazione tra Chiese e Stato, suscitando la reazione contrariata di papa Pio X che protestò con l'enciclica Vehementer Nos. Attualmente è in vigore unicamente nei territori francesi dell'Alsazia e della Mosella. (it)
- Конкордат Наполеона — соглашение между папой Пием VII и Французской республикой в лице Первого консула, подписанное 26 мессидора IX года (15 июля 1801 года), по которому католицизм был объявлен «религией большинства французов». При этом свобода вероисповедания сохранялась, священнослужители назначались и оплачивались государством (предварительно дав клятву верности), а церковь отказывалась от притязаний на своё имущество, конфискованное во время революции. (ru)
- A concordata de 1801, celebrada entre Napoleão Bonaparte e o Papa Pio VII, foi um acordo que visava a restauração da Igreja Católica na França pós-revolução. Este acordo decretava que a Igreja receberia benefícios do novo Imperador Napoleão, e assim o Papa, como benefício, tornar-se-ia o Arcebispo de Lyon em 1802. A concordata foi assinada em 15 de julho de 1801 pela Santa Sé. (pt)
- 《1801年教務專約》（法語：Régime concordataire français）的簽訂者為法兰西第一共和国第一執政拿破崙與教宗庇護七世，簽定時間為1801年7月15日。於巴黎和羅馬兩地分別簽訂的該條約，恢復法國大革命之前的教廷地位，拿破崙在承認基督新教信義宗、歸正宗和猶太教的法律地位的同時，加入優惠天主教會於法國發展的法律，並實際上恢復天主教在法國的國教地位，直至1905年廢止。拿破崙通過重建與天主教会的關系，為日後稱帝和鞏固統治創造條件。 1905年，法蘭西第三共和國政府通過《政教分离法》，廢除該專約。 (zh)
- كونكوردات عام 1801 (بالفرنسية: Concordat de 1801) هي اتفاقية بين نابليون والبابا بيوس السابع، تم التوقيع عليها في 15 يوليو 1801 في باريس. ظلّت سارية المفعول حتى عام 1905. سعت إلى المصالحة الوطنية بين الثوار والكاثوليك وعززت الكنيسة الرومانية الكاثوليكية باعتبارها الكنيسة ذات الأغلبية في فرنسا، مع استعادة معظم وضعها المدني. بعد ذلك تم حل عداء الكاثوليك الفرنسيين المتدينين ضد الدولة الثورية إلى حد كبير. عاد رجال الدين الكاثوليك من المنفى أو من الاختباء واستأنفوا مناصبهم التقليدية في كنائسهم التقليدية. استمرّ عدد قليل جدًا من الأبرشيات في توظيف الكهنة الذين قبلوا في النظام الثوري. بينما أعاد الكونكوردات الكثير من السلطة إلى البابوية، ومال ميزان العلاقات بين الكنيسة والدولة بقوة لصالح نابليون. اختار الأساقفة وأشرفوا على تمويل الكنيسة. (ar)
- El Concordat del 1801 era un concordat entre Napoleó i Pius VII, signat el 15 de juliol de 1801. Aquest pacte va restaurar la preponderància de l'església catòlica com la religió dominant a l'imperi francès. El preàmbul diu: «El govern de la República francès reconeix que la religió catòlica, apostòlica i romana és la religió de la majoria dels ciutadans francesos.». (ca)
- La Konkordato de 1801 estas interkonsento inter Napoleon Bonaparte kaj Pio la 7-a kiu restarigis la Katolikan Eklezion kiel la majoritata eklezio de Francio kaj restarigis plej grandan parton de ĝia burĝa statuso. Dum la Konkordato reestigis kelkajn aferojn de la papo, ĝi estis plejparte en favoro de la ŝtato. La ekvilibro de eklezi-ŝtataj rilatoj kliniĝis firme en la favoro de Napoleon Bonaparte. Nun, Napoleon povis gajni favoron de la katolikoj ene de Francio kaj en Romo. Kiel parto de la Konkordato, li prezentis alian aron da leĝoj konataj kiel Organikaj Artikoloj. (eo)
- The Concordat of 1801 was an agreement between Napoleon Bonaparte and Pope Pius VII, signed on 15 July 1801 in Paris. It remained in effect until 1905, except in Alsace-Lorraine, where it remains in force. It sought national reconciliation between revolutionaries and Catholics and solidified the Roman Catholic Church as the majority church of France, with most of its civil status restored. This resolved the hostility of devout French Catholics against the revolutionary state. It did not restore the vast church lands and endowments that had been seized upon during the revolution and sold off. Catholic clergy returned from exile, or from hiding, and resumed their traditional positions in their traditional churches. Very few parishes continued to employ the priests who had accepted the Civil (en)
- El Concordato de 1801 fue el Concordato entre la Francia revolucionaria (dirigida en ese momento por Napoleón Bonaparte) y la Santa Sede (ocupada por el papa Pío VII). Tras acometer con éxito un golpe de Estado contra el Directorio en 1799 y autoproclamarse primer cónsul un mes después con el apoyo del voto popular, Napoleón estaba convencido de que un acuerdo con la Iglesia católica sería crucial para la estabilidad de su régimen y la consolidación de los logros revolucionarios. La Santa Sede había tenido discrepancias fundamentales con la Revolución, especialmente desde que la Asamblea Nacional, a través de la Constitución civil del clero, confiscó las tierras propiedad de la Iglesia, que se convirtió en departamento del estado, rechazando la autoridad del Papa sobre su funcionamiento in (es)
- Konkordat 1801 adalah persetujuan antara Napoleon dengan Paus Pius VII yang ditandatangani pada tanggal 15 Juli 1801. Persetujuan ini memperkuat posisi Gereja Katolik Roma sebagai gereja utama di Prancis dan mengembalikan sebagian besar status sipilnya. Selama Revolusi Prancis, menyita aset gereja dan mengeluarkan yang menempatkan gereja di bawah negara. Kemudian, kalender Gregorian dan hari libur Kristen dihapuskan. (in)
- Конкордат Наполеона — угода між Папою римським Пієм VII і Наполеоном 1801 року, що подолала розкол французького духівництва, викликаний законом про Цивільний устрій духовенства (1790 р.). Основними пунктами цієї угоди стали: (uk)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)