| rdfs:comment
| - L’expédition Fuchs-Hillary de 1955–58, officiellement intitulée Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (CTAE), était une initiative commanditée par le Commonwealth qui réalisa la première traversée de l'Antarctique en passant par le pôle Sud. L'expédition était financée par le Royaume-Uni, la Nouvelle-Zélande, les gouvernements australien et sud-africain, mais aussi par des dons privés, sous le patronage d'Élisabeth II du Royaume-Uni. Elle fut conduite par l'explorateur britannique Vivian Fuchs, le Néo-zélandais Edmund Hillary prenant la tête d'une équipe de soutien. Les différentes équipes étaient également composées de scientifiques travaillant dans le cadre d'une année internationale de la géophysique. (fr)
- Трансантарктична експедиція Британської Співдружності (англ. Commonwealth Trans-Antarctic Expedition) — перша експедиція, що перетнула Антарктиду через Південний полюс. Здійснена під керівництвом Едмунда Гілларі та Вівіана Фукса у 1955-58 роках. Це була перша експедиція, що досягла Південного полюсу на машинах (подорож була здійснена за допомогою тракторів , Tucker Sno-Cat, , ). (uk)
- كانت بعثة الكومنولث العابرة عبر القارة القطبية الجنوبية (بالإنجليزية: Commonwealth Trans-Antarctic Expedition) تُختصر CTAE ا(1965-1958)، بعثة استكشافية ترعاها دول الكومنولث والتي أكملت بنجاح أول عبور بري من القارة القطبية الجنوبية عبر القطب الجنوبي. كانت الرحلة الأولى التي وصلت إلى القطب الجنوبي براً منذ 46 عاماً، حيث سبقها فقط بعثة أمندسن وبعثة تيرا نوفا في عامي 1911 و 1912 على التوالي. نال فيفيان فوكس لقب [[فارس (وسام)|فارس لإنجازاته. لم يحدث العبور البري الثاني إلى القارة حتى عام 1981، أثناء التي قادها . (ar)
- The Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (CTAE) of 1955–1958 was a Commonwealth-sponsored expedition that successfully completed the first overland crossing of Antarctica, via the South Pole. It was the first expedition to reach the South Pole overland for 46 years, preceded only by Amundsen's expedition and Scott's expedition in 1911 and 1912. Fuchs was knighted for his accomplishment. The second overland crossing of the continent did not occur until 1981, during the Transglobe Expedition led by Ranulph Fiennes. (en)
- Die Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (CTAE) von 1955 bis 1958 war eine vom Commonwealth finanzierte Expedition, die erfolgreich die erste Durchquerung der Antarktis über den Südpol durchführte. Die Regierungen des Vereinigten Königreichs, Neuseelands, Australiens und Südafrikas bestritten die Kosten mit Hilfe von Spenden unter der Schirmherrschaft Elisabeths II. Die Leitung der Expedition übernahm der britische Entdecker Vivian Fuchs; der Neuseeländer Sir Edmund Hillary führte ein Team zur Unterstützung mit Vorräten. Unter den Mitgliedern der Teams waren auch Wissenschaftler, die im Zuge des Internationalen Geophysikalischen Jahres forschten. Das wissenschaftliche Ziel der Expedition bestand darin, herauszufinden, welche Mächtigkeit der antarktische Eisschild entlang der Trasse hat (de)
- La expedición Fuchs-Hillary de 1955-58, denominada oficialmente Expedición Trans-Antarctica de la Commonwealth (Commonwealth Trans-Antarctic Expedition, CTAE) fue una iniciativa patrocinada por la Mancomunidad de Naciones que finalizó con éxito la primera travesía de la Antártida a través del polo sur. El segundo cruce del continente no sucedió hasta 1981, durante la expedición Transglobe dirigida por Ranulph Fiennes. (es)
- La Commonwealth Trans-Antarctic Expedition, nota anche come Spedizione Fuchs-Hillary, fu condotta nel 1955-1958 con l'intento di attraversare l'Antartide passando per il polo sud. Fu organizzata in occasione dell'Anno geofisico internazionale dai governi di Regno Unito, Nuova Zelanda, Australia e Sudafrica, sotto il patrocinio della regina Elisabetta II d'Inghilterra. Anche gli Stati Uniti e gruppi privati contribuirono a finanziare l'impresa. (it)
- De Trans-Antarctische Expeditie (1957-1958) was een door het Britse Gemenebest gesponsorde expeditie die erin slaagde het continent Antarctica via de geografische Zuidpool over te steken. Het was de eerste expeditie in 46 jaar die de Zuidpool over land bereikte, slechts voorafgegaan door Roald Amundsen in 1911 en de tweede expeditie van Robert Falcon Scott in 1912. Fuchs werd vanwege deze prestatie tot ridder geslagen. De tweede oversteek over het continent vond pas in 1981 plaats, gedurende de Transglobe Expedition geleid door Ranulph Fiennes. (nl)
- A Expedição Transantártica da Commonwealth (1955–1958) foi uma expedição à Antártida, patrocinada pela Commonwealth, cujo objectivo era efectuar a primeira travessia completa do continente antártico, através do Polo Sul. Foi a primeira expedição a chegar ao Polo Sul 46 anos depois da de Amundsen e de Scott, respectivamente em 1911 e 1912. (pt)
- Трансантарктическая экспедиция Британского содружества (англ. Commonwealth Trans-Antarctic Expedition, аббревиатура CTAE) 1955—1958 гг. — полярная экспедиция под руководством сэра Вивиана Фукса и сэра Эдмунда Хиллари, впервые в мировой научной практике успешно пересекшая Антарктический континент на дистанции 3473 км и проведшая исследования мощности ледникового покрова на всём протяжении пути от на побережье моря Уэдделла до побережья моря Росса. Вспомогательная команда Э. Хиллари участвовала в программе Международного геофизического года и 3 января 1958 г. достигла Южного полюса. Участники команды стали третьими в истории (после экспедиций Амундсена и Скотта), кто достиг Южного полюса по суше. (ru)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)