| rdfs:comment
| - Collateral és un thriller estatunidenc dirigit per Michael Mann i estrenada en 2004. Tom Cruise i Jamie Foxx interpreten els dos papers principals en aquesta pel·lícula que ha aconseguit més de 200 milions de dòlars de recaptacions a tot el món i ha estat nominat en diversos premis, entre els quals els Oscars. (ca)
- كولاتيرال فيلم جريمة من إنتاج سنة 2004 من بطولة توم كروز وجيمي فوكس وإخراج مايكل مان ومن كتابة . لاقى الفيلم نجاحاً نقدياً ضخماً، حيث ترشح لجائزتي أوسكار كأفضل مونتاج، وأفضل ممثل مساعد لجيمي فوكس. كما حصل الفيلم على 11 جائزة، بالإضافة إلى 36 ترشيحاً لجوائز أخرى. وبالإضافة لهذا النجاح النقدي جاء النجاح الجماهيري الذي جعل إيرادات الفيلم تصل إلى 217 مليون دولار، بينما لم تتعد ميزانية الإنتاج 65 مليون دولار. (ar)
- Το Collateral είναι αμερικανική κινηματογραφική νεο-νουάρ εγκληματική ταινία θρίλερ του 2004, που σκηνοθετήθηκε από τον και γράφτηκε από τον . Στην ταινία πρωταγωνιστεί ο Τομ Κρουζ, ως ένας εκτελεστής συμβολαίων θανάτου, και ο Τζέιμι Φοξ, ως ο οδηγός ταξί που κρατείται όμηρος του πρώτου. Στην ταινία, επίσης, παίζουν οι και ο Μαρκ Ράφαλο. Οι ερμηνείες των Κρουζ και Φοξ έλαβαν ευρέως διθυραμβικές κριτικές, καθώς ο Φοξ προτάθηκε για Όσκαρ Β' Ανδρικού Ρόλου. Οι μοντέρ της ταινία, Τζιμ Μίλερ και Πωλ Ράμπελ, προτάθηκαν επίσης για το βραβείο Όσκαρ Καλύτερου Μοντάζ. (el)
- Collateral ist ein US-amerikanischer Thriller des Regisseurs Michael Mann aus dem Jahr 2004. Die Hauptrollen verkörpern Tom Cruise und Jamie Foxx. Die Geschichte dreht sich um einen Taxifahrer, der einen Auftragskiller als Fahrgast bekommt. (de)
- Collateral (conocida como Colateral: lugar y tiempo equivocado en Hispanoamérica) es una película estadounidense de acción y suspenso de 2004, dirigida por Michael Mann y protagonizada por Tom Cruise, Jamie Foxx, Jada Pinkett Smith, Mark Ruffalo y Peter Berg. (es)
- Collateral 2004ko Michael Mann estatubatuar zinema zuzendariaren filma da. (eu)
- Collatéral (Collateral) est un film américain réalisé par Michael Mann et écrit par Stuart Beattie, sorti en 2004. Tom Cruise et Jamie Foxx jouent les deux rôles principaux dans ce film qui a engrangé plus de 200 millions de dollars de recettes dans le monde. Il se distingue, par ailleurs, par plusieurs récompenses cinématographiques et des nominations aux Oscars. (fr)
- Collateral adalah film drama kriminal thriller Amerika Serikat tahun 2004 yang disutradarai oleh Michael Mann dan diproduseri oleh Michael Mann dan Julie Richardson. Naskah film ini ditulis oleh Stuart Beattie. Film ini dibintangi oleh Tom Cruise, Jamie Foxx, Jada Pinkett Smith, Mark Ruffalo, Peter Berg dan Bruce McGill. Film Collateral ditayangkan secara perdana di Los Angeles pada tanggal 2 Agustus 2004 dan dirilis di Amerika Serikat pada tanggal 6 Agustus 2004. Film ini mendapatkan review positif dari para kritikus. (in)
- 《콜래트럴》(Collateral)은 마이클 만이 감독을 맡고 가 각본을 쓴 2004년 미국의 네오 누아르 액션 스릴러 영화이다. 청부 살인업자 역의 톰 크루즈와 청부 살인업자의 인질이 된 택시 운전사 역의 제이미 폭스가 주연으로 출연했다. 제이다 핑킷 스미스와 마크 러펄로도 출연했다. 폭스와 크루즈의 연기는 많은 호평을 얻었고, 폭스는 아카데미 남우조연상 후보에 오르기도 했다. 영화의 편집자인 와 도 아카데미 편집상 후보에 올랐다. (ko)
- Collateral è un film d'azione del 2004 diretto da Michael Mann. È stato presentato fuori concorso alla 61ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia. (it)
- 『コラテラル』（原題：Collateral）は、2004年製作のアメリカ映画である。マイケル・マン監督のサスペンス映画。トム・クルーズが初の本格的な悪役に挑戦したことで話題になった。 「Collateral」というのは"〔不運な〕巻き添え【名】、付随的な【形】"というような意味。タクシードライバーのマックスは、主犯であるヴィンセントの犯行に巻き込まれてしまう。 (ja)
- Collateral is een Amerikaanse drama-/thriller-/actiefilm uit 2004, geregisseerd door Michael Mann. Acteurs Tom Cruise en Jamie Foxx zetten de hoofdpersonages neer. Het scenario werd geschreven door . Foxx kreeg een Oscarnominatie voor zijn rol als taxichauffeur Max Durocher. (nl)
- Zakładnik (ang. Collateral) – amerykański film sensacyjny z 2004 roku w reżyserii Michaela Manna. (pl)
- Collateral är en amerikansk långfilm från 2004 i regi av Michael Mann med Tom Cruise, Jamie Foxx, Jada Pinkett Smith och Mark Ruffalo i rollerna. (sv)
- «Співучасник» (англ. Collateral) — американський фільм 2004 року у жанрі кримінального трилера. (uk)
- Collateral (bra/prt: Colateral) é um filme de suspense policial estadunidense de 2004 dirigido por Michael Mann, com roteiro escrito por , e estrelado por Tom Cruise como um assassino contratado e Jamie Foxx como um motorista de táxi que se encontra como seu refém. O filme é ambientado em Los Angeles, Califórnia, em janeiro de 2004, e o elenco de apoio inclui Jada Pinkett Smith e Mark Ruffalo. As performances de Foxx e Tom Cruise foram muito elogiadas, com Foxx a ser nomeado para o Oscar de Melhor Ator Coadjuvante. (pt)
- «Соучастник» (англ. Collateral) — неонуарный триллер 2004 года Майкла Манна. Фильм получил две номинации на премию «Оскар» — за лучшую мужскую роль второго плана (Джейми Фокс) и лучший монтаж; Национальный совет кинокритиков США признал Майкла Манна лучшим режиссёром года. (ru)
- 《落日殺神》（英語：Collateral）是一部2004年美國新黑色動作驚悚片，由麥可·曼恩執導和監製，史都華·比提編劇，湯姆·克魯斯和傑米·福克斯領銜主演，配角演員包括潔達·蘋姬·史密斯、馬克·魯法洛、彼得·柏格與布魯斯·麥吉爾。講述洛杉磯計程車司機麥克斯（Max，福克斯飾演）接受乘客文森（Vincent，克魯斯飾演）高價包車，一整晚載對方到多處地點。文森其實是名職業殺手，被劫為人質的麥克斯自此捲入一場瘋狂的合約殺戮中。 編劇比提從澳洲雪梨機場搭計程車回家時萌生了電影的初始構想。之後在製片人茱莉·理查森（Julie Richardson）和法蘭·達拉本特的協助下將劇本賣給HBO，但被拒絕，直到夢工廠買下該項目。在曼恩、克魯斯和福克斯三人加入製作前，經歷過幾名導演，羅素·克洛和亞當·山德勒曾被考慮擔任兩名主角。電影主要在洛杉磯拍攝，同時成為首部使用拍攝的長片。配樂由詹姆斯·紐頓·霍華負責編構，還用上了音魔合唱團的歌曲。 《落日殺神》2004年8月6日在美國上映，全球票房收穫超過2.2億美元。在影評界口碑良好，剪輯、曼恩的執導才能，以及克魯斯和福克斯的表演備受肯定，但電影節奏和第三幕收到褒貶不一的評價。一些媒體和影評將其列為年度佳片行列。在第77届奥斯卡金像奖上入圍最佳男配角（福克斯）與最佳影片剪辑（和）兩項大獎。 (zh)
- Collateral (v americkém originále: Collateral) je americký kriminální film z roku 2004. Pro Maxe (Jamie Foxx) už je jeho 12letá práce LAského taxikáře absolutní rutinou. Lidé přicházejí a odcházejí, jejich tváře, mihající se v zpětném zrcadle, si pamatuje sotva do okamžiku, když za sebou zabouchnou dveře. Ale na klienta z dnešní noci, nájemného zabijáka Vincenta (Tom Cruise), tak brzy nezapomene. Vlivný drogový kartel se má objevit před federálním soudem, a tak je třeba eliminovat pět korunních svědků. Všichni se vyskytují v Los Angeles, a tak Vincent nastupuje do Maxova taxíku, bere si ho jako rukojmí a pro dvojici začíná rušná noc. Jestli Max nebude spolupracovat, skončí s kulkou v hlavě. Jestli ale bude spolupracovat, stane se komplicem. Když se po prvních komplikacích stane žluté auto (cs)
- Collateral is a 2004 American neo-noir action thriller film directed and produced by Michael Mann from a script by Stuart Beattie and starring Tom Cruise and Jamie Foxx. The supporting cast includes Jada Pinkett Smith, Mark Ruffalo, Peter Berg, Javier Bardem, and Bruce McGill. The film follows Max Durocher, a Los Angeles cab driver, and his customer, Vincent. When offered a high fare for driving to several locations, Max agrees but soon finds himself taken hostage by Vincent who turns out to be a hitman on a contract killing spree. (en)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)