| rdfs:comment
| - Atlas mraků (anglicky Cloud Atlas) je postmoderní sci-fi film z roku 2012. Režisérská trojice Tom Tykwer, Lana Wachowski a Andy Wachowski jej natočila podle stejnojmenného románu Davida Mitchella z roku 2004. Film měl svou premiéru 9. září 2012 na 37. mezinárodním filmovém festivalu v Torontu a do americké kinodistribuce šel 26. října téhož roku. V českých kinech měl premiéru 22. listopadu. (cs)
- سحابة أطلس (بالإنجليزية: Cloud Atlas) فيلم ألماني، أمريكي إصدار عام 2012الفيلم من بطولة توم هانكس وهالي بيري ومن إخراج توم تايكور والأخوة وتشاوسكي، وهو مقتبس من رواية إنجليزية بنفس العنوان نُشرت سنة 2004 للكاتب ديفيد ميتشل. في الموقع الرسمي للفيلم، وُصف بــ قصة ملحمة للبشرية من أجل استكشاف الكيفية التي تؤثر بها تصرفات حياة الفرد في شخص آخر وتتشابك عبر الماضي والحاضر والمستقبل. كيف تتحول روح واحدة من قاتل إلى بطل. و كيف أن عمل لطف وحيد قد يزحف عبر القرون من أجل الهام ثورة. (ar)
- Cloud Atlas ist eine Literaturverfilmung aus dem Jahr 2012 nach David Mitchells Roman Der Wolkenatlas. Die Regie führten die Wachowskis und Tom Tykwer, die auch gemeinsam das Drehbuch schrieben. Der Film galt zum Zeitpunkt seines Entstehens als einer der teuersten bis dahin produzierten Independentfilme und als der bei weitem teuerste deutsche Film. Er hatte seine Premiere am 8. September 2012 auf dem Toronto International Film Festival und lief am 26. Oktober 2012 in den US-amerikanischen und am 15. November 2012 in den deutschen Kinos an. Filmstarts in zahlreichen weiteren Ländern folgten bis März 2013. Der Publikumserfolg blieb vergleichsweise gering. (de)
- Cloud Atlas (euskaraz Hodeien Atlasa), 2012ko Wachowskitarrek eta Tom Tykwerrek zuzendutako zientzia-fikziozko film bat da. ingeles idazlearen oinarritua dago. Tom Hanks, Halle Berry, Jim Broadbent, Hugo Weaving, , , Ben Whishaw, , , , , Susan Sarandon eta Hugh Grant aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- 《클라우드 아틀라스》(영어: Cloud Atlas)는 2012년에 공개된 독일과 미국의 SF 영화이다. 워쇼스키 자매와 톰 티크베어가 각본과 감독을 맡았다. 데이비드 미첼의 동명 소설을 개작하였으며 영화는 다른 6개의 시대에서 일어나는 각각의 일들을 다룬다. 원작가 미첼은 이를 두고 "일종의 점묘 모자이크 기법과도 같다"고 표현했다. 영화의 시놉시스는 한 영혼이 살인자에서 영웅으로 변해가는 것처럼 개인의 행동이 과거, 현재, 미래에서 어떻게 서로 영향을 미치는 지에 대한 탐구하고 친절한 행동에서 비롯된 파문이 세기를 걸쳐 혁명을 일으킨다는 것을 보여준다. (ko)
- 『クラウド アトラス』（原題：Cloud Atlas）は、2012年のSFドラマ映画。2004年に発表されたデイヴィッド・ミッチェルの小説、『クラウド・アトラス』を原作とする。映画は19世紀から未来まで、文明崩壊後までの異なる時代に舞台を置いた6つの物語を描き、トム・ハンクスらキャストは各エピソードに応じて複数の人物を演じるという、複雑な手法が取られる。 1849年、2144年、2321年の物語をウォシャウスキー姉妹が監督。1936年、1973年、2012年の物語をトム・ティクヴァが監督している。なお、日本での年齢制限は劇場公開時はPG12指定だったが、Blu-ray・DVD発売時にはR15+指定となっている。 (ja)
- Cloud Atlas è un film del 2012 scritto e diretto da Lana e Andy Wachowski e da Tom Tykwer. Tratto dal romanzo L'atlante delle nuvole di David Mitchell, è un film di fantascienza che intreccia sei storie ambientate in luoghi e tempi diversi. I temi ricorrenti nel film, così come nel romanzo, sono la reincarnazione e il destino, elementi che legano indissolubilmente i personaggi e le situazioni dei sei episodi attraverso numerosi richiami e citazioni interne. Con un budget di oltre 100 milioni di dollari, è stato uno dei film indipendenti più costosi mai realizzati. (it)
- Cloud Atlas is een Duits-Amerikaanse speelfilm uit 2012, gebaseerd op het gelijknamige boek van David Mitchell.De film is geregisseerd, geproduceerd en geschreven door het trio Tom Tykwer en de Wachowski's. De als reclame voor de film dienende trailer duurt zes minuten. (nl)
- Atlas chmur (ang. Cloud Atlas) – film fantastycznonaukowy w reżyserii oraz według scenariusza Lany i Lilly Wachowskich oraz Toma Tykwera. Scenariusz filmu opiera się na książce pod tym samym tytułem napisanej przez angielskiego pisarza Davida Mitchella. Film ten bardzo silnie podzielił krytyków, był umieszczany na listach zarówno najlepszych, jak i najgorszych filmów roku. Film był nominowany do Złotego Globu za najlepszą muzykę dla Toma Tykwera, Johnny’ego Klimeka oraz Reinholda Heila. (pl)
- Cloud Atlas är en tysk-amerikansk sci-fi film från 2012 skriven och regisserad av syskonen Wachowski och Tom Tykwer, med Tom Hanks, Halle Berry, Jim Broadbent och Hugo Weaving i de ledande rollerna. Filmen är baserad på boken med samma namn skriven av David Mitchell. Filmen utspelar sig under sex olika tidsperioder, har flera handlingar och många av skådespelarna spelar flera olika roller. (sv)
- 《雲圖》（英語：Cloud Atlas）是一部2012年上映的科幻史詩電影，改編自2004年由大卫·米切尔所著的同名科幻小說，由《駭客任務》班底的沃卓斯基姐弟（現為姐妹）及《罗拉快跑》、《香水》的導演湯姆·提克威爾共同擔任製片、編劇及導演。 影片在德國、蘇格蘭和西班牙拍攝，製作費超過一億美元。电影背景從1850年跨越到後末日時期的未來，由六个看似毫無關聯卻又緊密聯繫的故事构成。部分演員貫穿整部影片，分別在六個故事中飾演不同角色。包括1849年的南太平洋、1936年的蘇格蘭、1973年的美國、2012年的英國、2144年的韩国及未來人類文明衰落後的夏威夷。故事天馬行空，相同的靈魂化身不同的角色及經歷，影響後世人及自己轉世的靈魂個體。影片中的角色多由同一個演員在不同的故事中分飾多角，各個角色間亦有呼應之處。 電影於多倫多影展中首次公開放映，2012年10月26日北美正式上映。 (zh)
- Cloud Atlas είναι Αμερικάνο-Γερμανική επική δραματική περιπέτεια επιστημονικής φαντασίας, παραγωγής 2012. Τη σκηνοθεσία και το σενάριο είναι των Τομ Τίκβερ, Λίλι και Λάνα Γουατσόφσκι. Η ταινία αποτελεί κινηματογραφική προσαρμογή του ομότιτλου μυθιστορήματος του Ντέβιντ Μίτσελ που κυκλοφόρησε το 2004. Το καστ της ταινίας περιλαμβάνει μεγάλο αριθμό ηθοποιών, μεταξύ των οποίων τους Τομ Χανκς, Χάλι Μπέρι, Τζιμ Μπρόντμπεντ, Χιούγκο Γουίβινγκ, Τζιμ Στέρτζες, Μπεν Γουίσοου, Τζέμις Ντ' Άρσι, Σούζαν Σαράντον και Χιου Γκραντ, για να καλύψει τις πολλαπλές ιστορίες της. Η ταινία είναι μια εξερεύνηση του πώς οι ενέργειες μεμονομένων ανθρώπων επηρεάζουν ο ένας τον άλλον στο παρελθόν, στο παρόν και στο μέλλον. (el)
- Cloud Atlas is a 2012 epic science fiction film written and directed by the Wachowskis and Tom Tykwer. Based on the 2004 novel by David Mitchell, it has multiple plots occurring during six eras in time, with the cast members performing multiple roles. (en)
- Cloud Atlas (en España: El atlas de las nubes; en Hispanoamérica: Cloud Atlas: la red invisible) es una película de ciencia ficción escrita y dirigida por Tom Tykwer (también compositor de la banda sonora) y las hermanas Lilly y Lana Wachowski. Está basada en la novela homónima de 2004 escrita por David Mitchell y fue estrenada en Estados Unidos el 26 de octubre de 2012. (es)
- Cloud Atlas, ou Cartographie des nuages au Québec, est un film de science-fiction germano-américain, écrit, produit et réalisé par les Wachowski et Tom Tykwer, sorti en 2012. Il s'agit d'une adaptation du roman Cartographie des nuages (Cloud Atlas) de David Mitchell, publié en 2004. Le financement du film a été très difficile à concrétiser et le budget finalement alloué en fait l'un des films indépendants les plus coûteux de l'histoire du cinéma. Tykwer et les Wachowski ont dirigé deux équipes de tournage différentes pour réaliser chacun trois des six histoires composant le film. À sa sortie, le film a divisé la critique et a été un échec commercial aux États-Unis. Il a remporté deux Saturn Awards et cinq récompenses aux prix du film allemand. (fr)
- Cloud Atlas adalah sebuah film drama dan fiksi ilmiah Jerman tahun 2012 yang ditulis, diproduseri dan disutradarai dan Tom Tykwer. Mengadaptasi novel tahun 2004 karya , film ini memiliki beberapa alur dengan latar enam zaman yang berbeda. Sinopsis resmi Cloud Atlas menyebut film ini sebagai "Sebuah petualangan tentang bagaimana kehidupan seseorang memengaruhi kehidupan satu sama lain pada masa lalu, masa kini, dan masa depan, ketika satu jiwa berubah dari pembunuh menjadi pahlawan dan tindak kebaikan yang terus ada melintasi zaman demi menciptakan suatu perubahan." (in)
- Cloud Atlas (bra: A Viagem; prt Cloud Atlas) é um filme teuto-honcongo-cingapurense-estadunidense de 2012, dos gêneros ficção científica e drama, escrito e dirigido por Lilly e Lana Wachowski e Tom Tykwer,, baseado no romance homônimo de David Mitchell. O projeto teve dificuldades para obter apoio financeiro durante o seu desenvolvimento de quatro anos, mas acabou por ser produzido com um orçamento de 102 milhões de dólares fornecido por fontes independentes, tornando Cloud Atlas um dos mais caros filmes independentes de todos os tempos. (pt)
- «О́блачный а́тлас» (англ. Cloud Atlas) — историко-фантастический фильм 2012 года, созданный Томом Тыквером, Ланой и Эндрю Вачовски. Режиссёры написали сценарий на основе одноимённого романа Дэвида Митчелла, изданного в 2004 году. Фильм состоит из шести независимых, но идейно и символически связанных историй о шести людях из прошлого, настоящего и будущего; одни и те же актёры играют нескольких героев в разных сюжетных линиях. Рекламный слоган: Всё взаимосвязано (ru)
- «Хмарний атлас» (англ. Cloud Atlas) — науково-фантастичний фільм, створений Томом Тиквером, Ланою та Ліллі Вачовські. Режисери написали сценарій на основі роману «Хмарний Атлас» Девіда Мітчелла, виданого у 2004 році. Бюджет фільму становив 102 мільйони доларів, які були отримані з незалежних джерел. Таким чином, «Хмарний атлас» є одним із найдорожчих незалежних фільмів усіх часів. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)