| rdfs:comment
| - Christianizace Bulharska byla jedna z konverzí ve středověku, s nimiž Evropa nakonec získala křesťanský vzhled. Podle různých odhadů se to stalo v jednom ze tří let od 864 do 866. Nakonec otázku statusu a jurisdikce bulharské církve řeší Čtvrtý konstantinopolský koncil. (cs)
- La christianisation de la Bulgarie est le processus par lequel la Bulgarie médiévale se convertit au christianisme au IXe siècle. (fr)
- Penyebaran Kristen di Bulgaria adalah proses dimana Bulgaria berpindah ke agama Kristen pada abad ke-9. Ini merefleksikan kebutuhan penyatuan dalam negara Bulgaria yang terpecah dalam hal agama serta kebutuhan untuk penampilan setara pada panggung mancanegara di Eropa Kristen. Proses ini dikarakterisasikan oleh peralihan aliansi politik Boris I dari Bulgaria (memerintah 852-889) dengan kerajaan dan dengan Kekaisaran Bizantium serta korespondensi diplomatiknya dengan Sri Paus. (in)
- A cristianização da Bulgária foi o processo pelo qual a Bulgária se converteu ao cristianismo no século IX. Os maiores influenciadores da instável política do cã búlgaro foram a Frância oriental, o Império Bizantino e o papa. Por conta da posição estratégica da Bulgária, tanto as igrejas de Roma quanto Constantinopla queriam a região sob suas respectivas esferas de influência. Depois de alguma indecisão sobre qual lado seria o vencedor, o cã decidiu-se pelo cristianismo bizantino. Através de sua nova aliança, ele conseguiu seu objetivo máximo de fundar uma igreja nacional búlgara independente e de ter um arcebispo nomeado para liderá-la. (pt)
- Przyjęcie chrześcijaństwa przez Bułgarię jako religii państwowej ma kluczowe znaczenie historyczne dla Europy i ogólnie dla chrystianizacji. Jest to związane z utworzeniem niezależnego Kościoła bułgarskiego, rozpowszechnieniem pisma słowiańskiego (głagolicy i cyrylicy) oraz ewolucją państwa od chanatu do królestwa. Proces ten rozpoczął się w 864 roku i zakończył Sobór konstantynopolitański IV. Wśród Bułgarów byli chrześcijanie jeszcze przed oficjalną chrystianizacją, ale chrześcijaństwo nie było religią państwową. (pl)
- تنصير بلغاريا (بالإنجليزية: Christianisation of Bulgaria) هي عملية تحول بلغاريا إلى المسيحية في القرون الوسطى في القرن التاسع الميلادي. عكست تلك العملية الحاجة إلى الوحدة داخل الدولة البلغارية المنقسمة دينيًا، فضلًا عن الحاجة إلى القبول على قدم المساواة على الساحة الدولية في أوروبا المسيحية. تميزت هذه العملية بتحول التحالفات السياسية بين بوريس الأول إمبراطور بلغاريا (تولى الحكم في الفترة منذ 852م حتى 889م) ومملكة الفرنجة الشرقيون والإمبراطورية البيزنطية، فضلًا عن مراسلاته الدبلوماسية مع البابا. (ar)
- La cristianització de Bulgària va ser el procés pel qual en el segle ix la Bulgària medieval es va convertir al cristianisme. Va ser influït per aliances polítiques canviants del kan amb el regne franc de l'est i l'Imperi Romà d'Orient, així com la seva recepció pel Papa de l'Església Catòlica Romana. A causa de la posició estratègica de Bulgària, tots dos regnes catòlics europeus i l'Imperi Romà d'Orient volien que el poble de Bulgària practiqués les seves respectives religions i s'aliés políticament amb ells. La cristianització es va considerar un mitjà d'integració dels eslaus a la regió. Després d'alguns acostaments de cada costat, el kan es va unir al cristianisme ortodox oriental. A través d'ells, van aconseguir la seva meta d'obtenir la independència de l'església nacional búlgara, (ca)
- Ο εκχριστιανισμός των Βουλγάρων ήταν η διαδικασία με την οποία η μεσαιωνική Βουλγαρία του 9ου αιώνα μεταστράφηκε προς το Χριστιανισμό. Τα αίτια του εκχριστιανισμού ανάγονται στην ανάγκη ενότητας εντός του θρησκευτικά διαιρεμένου βουλγαρικού κράτους, καθώς και την ανάγκη για ίση αποδοχή στη διεθνή σκηνή της χριστιανικής Ευρώπης. Η διαδικασία αυτή χαρακτηρίστηκε από τις μεταβαλλόμενες πολιτικές συμμαχίες του ηγεμόνα Βόρι Α΄ της Βουλγαρίας (που κυβέρνησε την περίοδο 852-889) ανάμεσα στο και στη Βυζαντινή Αυτοκρατορία. (el)
- The Christianization of Bulgaria was the process by which 9th-century medieval Bulgaria converted to Christianity. It reflected the need of unity within the religiously divided Bulgarian state as well as the need for equal acceptance on the international stage in Christian Europe. This process was characterized by the shifting political alliances of Boris I of Bulgaria (ruled 852-889) with the kingdom of the East Franks and with the Byzantine Empire, as well as his diplomatic correspondence with the Pope. (en)
- La cristianización de Bulgaria fue el proceso por el que la Bulgaria medieval se convirtió al cristianismo en el siglo IX. Fue influenciado por las cambiantes alianzas políticas del kan Boris I (852-889) con el reino franco del este y el Imperio romano de oriente, así como por su correspondencia con el Papa de la Iglesia católica. (es)
- La cristianizzazione della Bulgaria è un processo lungo e ambiguo. Nominalmente, i bulgari furono battezzati nell'865/866 secondo l'epigrafia, ma Kubrat era ancora un cristiano, e il suo padrino era l'imperatore Eraclio I. Si può sostenere che la cristianizzazione della Bulgaria continuò e divenne irreversibile nel X secolo. La cultura russa si è formata principalmente grazie all'alfabeto cirillico arcaico, la vecchia cultura bulgara e il cristianesimo ortodosso con cesaropapismo, che la Russia ha adottato dalla Bulgaria. (it)
- Крещение Болгарии (болг. Покръстване на България) — процесс распространения христианства в Болгарии, который был инициирован в 864 году. Болгарская держава образовалась в 681 году на северной границе христианской Византийской империи. Основным населением нового государства стали кочевые болгары, вовлеченные в процесс феодализации, и славяне. Для интеграции общества необходима была идеология унификации. Инициатором крещения стал болгарский князь Борис, принявший имя Михаил. Непосредственным поводом крещения стал голод 863 года, за которым последовало вторжение византийской армии Варды. Условием помощи стало крещение знати, которое осуществил патриарх Фотий. Тем не менее, кочевая аристократия подняла антихристианский мятеж, но потерпела поражение. Князь Борис казнил членов 52 семейств. В чис (ru)
- Хрещення Болгарії — процес поширення християнства у Болгарії, який було ініційовано 864 року. Болгарська держава утворилась 681 року на північному кордоні християнської Візантії. Основним населенням нової держави стали кочові болгари, залучені до процесу феодалізації, та слов'яни. Для інтеграції суспільства була необхідна ідеологія уніфікації. Ініціатором хрещення став болгарський хан Борис, який прийняв ім'я Михайло. Безпосереднім приводом хрещення став голод 863 року, за яким відбулось вторгнення візантійської армії Варди. Умовою допомоги стало хрещення знаті, яке здійснив патріарх Фотій. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)