| rdfs:comment
| - Die Chopine (französisch: la chopine [la ʃɔ.pin], von spanisch: el chapín (Plural: los chapines), von arabisch: chippin = Korkeiche; italienisch: zoccoli, cioppino, chioppino etc.; englisch: chopinos, chapiney, choppins) ist ein historischer Damenschuh mit hoher Plateausohle, der im 15. bis 17. Jahrhundert fast 200 Jahre vor allem in Spanien und Italien in Mode war. Es handelt sich im Grunde um eine spätere Form der bereits in der Antike bekannten Kothurne, wie sie in der Tragödie des römischen Theaters getragen wurden; jedenfalls wird der Begriff Kothurn in der Literatur zum Teil synonym verwendet. (de)
- Pianella è un termine generico utilizzato per indicare diversi tipi di calzature con zeppa diffuse in Europa tra il XIV secolo e il XVII secolo. Ad oggi, il termine è passato ad indicare un tipo di pantofola che lascia scoperto il piede alla caviglia. (it)
- Чо́пины, также цокколи, пьянелле (итал. pianelle) — женская обувь на толстой подошве, распространённая в Европе в XIV—XVII веках. (ru)
- A chopine is a type of women's platform shoe that was popular in the 15th, 16th and 17th centuries. Chopines were originally used as a patten, clog, or overshoe to protect the shoes and dress from mud and street soil. (en)
- Chapín o chapines es un calzado de uso femenino de origen español usado a partir del siglo XV, y por lo general junto con otro tipo de zapato más resistente. Su nombre, de origen onomatopéyico, designa un tipo de chancla con suela de corcho y fino forro de cordobán. (es)
- Une chopine est un type de chaussure à semelles compensées pour femme devenu populaire durant les XVe, XVIe et XVIIe siècles. Les chopines étaient originellement utilisées en tant que sabot dans le but de protéger les chaussures et habits de la boue et des débris. Entre le XIIIe siècle et le XVIIe siècle, les chopines étaient également portées en Espagne. Leur popularité en Espagne était tellement grande qu'elles ont été implantées dans la culture espagnole. Les chopines espagnoles étaient souvent de formes beaucoup plus coniques et symétriques. (fr)
- Чопіни, також цокколі, Пьянелло (італ. pianelle) — жіноче взуття на , поширене в Європі в XIV—XVII століттях. Чопіни були створені в Венеції під впливом взуття на платформі з Середній Азії. Вони виготовлялися з корока або дерева, у висоту досягали 50 сантиметрів, за іншими джерелами — одного метра (39 дюймів). Це призводило до недолугості і нестійкості жіночої ходи, тому служанкам доводилося підтримувати тих, хто їх одягав. Чопіни знайшли відображення в «Гамлеті» Шекспіра: Оригінальний текст (англ.)Your Ladyship is nearer to heaven than when I saw you last by the altitude of a chopine. (uk)
|
| has abstract
| - Die Chopine (französisch: la chopine [la ʃɔ.pin], von spanisch: el chapín (Plural: los chapines), von arabisch: chippin = Korkeiche; italienisch: zoccoli, cioppino, chioppino etc.; englisch: chopinos, chapiney, choppins) ist ein historischer Damenschuh mit hoher Plateausohle, der im 15. bis 17. Jahrhundert fast 200 Jahre vor allem in Spanien und Italien in Mode war. Es handelt sich im Grunde um eine spätere Form der bereits in der Antike bekannten Kothurne, wie sie in der Tragödie des römischen Theaters getragen wurden; jedenfalls wird der Begriff Kothurn in der Literatur zum Teil synonym verwendet. (de)
- A chopine is a type of women's platform shoe that was popular in the 15th, 16th and 17th centuries. Chopines were originally used as a patten, clog, or overshoe to protect the shoes and dress from mud and street soil. Chopines were popularly worn in Venice by both courtesans and patrician women from c. 1400 to 1700. Besides their practical uses, the height of the chopine became a symbolic reference to the cultural and social standing of the wearer; the higher the chopine, the higher the status of the wearer. High chopines allowed a woman to tower over others. During the Renaissance, chopines became an article of women's fashion and were made increasingly taller; some extant examples are over 50 cm (20 inches) high. In 1430, the height of chopines was limited by Venetian law to three inches, but this regulation was widely ignored. Shakespeare joked about the extreme height of the chopines in style in his day by using the word altitude (Hamlet 2.2, the prince greets one of the visiting players – the adolescent boy who would have played the female parts in the all-male troupe – by noting how much "nearer to heaven" the lad had grown since he last saw him "by the altitude of a chopine"). Surviving chopines are typically made of wood or cork, and those in the Spanish style were sometimes banded about with metal. Extant pieces are covered with leather, brocades, or jewel-embroidered velvet. Often, the fabric of the chopine matched the dress or the shoe, but not always. However, despite being highly decorated, chopines were often hidden under the wearer's skirt and were hidden from any critical observation. Although due to the design of the shoes, they caused the wearer to have a very "comical walk". According to some scholars, chopines caused an unstable and inelegant gait. Noblewomen wearing them were generally accompanied by two servants in order to walk around safely, by supporting themselves on the servants' shoulders. Other scholars have argued that with practice a woman could walk and even dance gracefully. In his dancing manual Nobilità di dame (1600), the Italian dancing master Fabritio Caroso writes that with care a woman practiced in wearing her chopines could move “with grace, seemliness, and beauty” and even "dance flourishes and galliard variations". Chopines were usually put on with the help of two servants. In the 15th century, chopines were also the style in Spain. Their popularity in Spain was so great that the larger part of the nation's cork supplies went towards production of the shoes. Some argue that the style originated in Spain, as there are many extant examples and a great amount of pictorial and written reference going back to the 14th century. Chopines of the Spanish style were more often conical and symmetric, while their Venetian counterparts are much more artistically carved. Turkish sources claim the origin of the ornate Venetian chopines were nalins developed for turkish baths. That is not to say, however, that Spanish chopines were not adorned; on the contrary, there is evidence of jeweling, gilt lettering along the surround (the material covering the cork or wooden base), tooling, and embroidery on Spanish chopines. There are a great many cognates of the word chopine (chapiney, choppins, etc.). However, neither the word chopine nor any word similar to it (chioppino, cioppino, etc.) appears in Florio's dictionaries of either 1598 or 1611. The Italian word, instead, seems to be "zoccolo" (English plural: clogs), which likely comes from the Italian word "zocco", meaning a stump or a block of wood. Florio does, however, use the word "chopinos" in his English definition of zoccoli. (en)
- Chapín o chapines es un calzado de uso femenino de origen español usado a partir del siglo XV, y por lo general junto con otro tipo de zapato más resistente. Su nombre, de origen onomatopéyico, designa un tipo de chancla con suela de corcho y fino forro de cordobán. El chapín quedaba sujeto al empeine con dos orejas de cuero o tela atadas con algún tipo o sistema de cordón. Había modelos de punta cerrada y otros en los que del talón salía una tira a cada lado de la suela, pasaba por el empeine y se ataba en una oreja. Se considera de origen castellano o levantino y asociado a las mujeres mozárabes, siendo a partir del siglo XV adoptado por las clases privilegiadas de la corte española. (es)
- Une chopine est un type de chaussure à semelles compensées pour femme devenu populaire durant les XVe, XVIe et XVIIe siècles. Les chopines étaient originellement utilisées en tant que sabot dans le but de protéger les chaussures et habits de la boue et des débris. Les chopines étaient particulièrement portées à Venise, en Italie, par les courtisanes et patriciennes aux environs de 1400-1700. En plus de son utilisation pratique, la taille de la chopine devient une référence symbolique culturelle et sociale pour les porteuses. Les hautes chopines permettent à une femme d'étendre littéralement et figurativement son statut. Durant la Renaissance, les chopines deviennent un article de mode et se fabriquent par la suite incroyablement plus grandes; certaines mesuraient aux environs de 50 centimètres (20 pouces) Shakespeare se moquait de l'extrême taille des chopines en utilisant le terme altitude. Les chopines actuelles sont typiquement fabriquées à base de bois ou de liège et certaines de style espagnol sont fabriquées à base de métal. Les matériaux sont recouverts de cuir et de velours. D'après certaines études à ce genre de chaussures, les chopines causaient une démarche instable et peu élégante. Les femmes qui les portaient étaient généralement accompagnées par un domestique ou un gardien sur qui elles pouvaient s'équilibrer. D'autres maintiennent qu'avec de l'entraînement une femme pouvait marcher et danser avec grâce. Dans son manuel de danse intitulé Nobilità di dame (1600), le danseur italien Fabritio Caroso écrit qu'avec de l'entraînement, une femme portant des chopines pouvait se déplacer « avec grâce, sensualité, et beauté ». Les chopines étaient en général chaussées avec l'aide de deux domestiques. Entre le XIIIe siècle et le XVIIe siècle, les chopines étaient également portées en Espagne. Leur popularité en Espagne était tellement grande qu'elles ont été implantées dans la culture espagnole. Les chopines espagnoles étaient souvent de formes beaucoup plus coniques et symétriques. (fr)
- Pianella è un termine generico utilizzato per indicare diversi tipi di calzature con zeppa diffuse in Europa tra il XIV secolo e il XVII secolo. Ad oggi, il termine è passato ad indicare un tipo di pantofola che lascia scoperto il piede alla caviglia. (it)
- Чопіни, також цокколі, Пьянелло (італ. pianelle) — жіноче взуття на , поширене в Європі в XIV—XVII століттях. Чопіни були створені в Венеції під впливом взуття на платформі з Середній Азії. Вони виготовлялися з корока або дерева, у висоту досягали 50 сантиметрів, за іншими джерелами — одного метра (39 дюймів). Це призводило до недолугості і нестійкості жіночої ходи, тому служанкам доводилося підтримувати тих, хто їх одягав. Призначення у чопінів було і практичне, і символічне. Висока підошва захищала від бруду на вулицях, збільшувала ріст і відображала «рівень шляхетності й величі венеціанських жінок». Взуття, як і інші предмети середньовічного одягу, доносила до оточуючих «інформацію про особу та статус своєї господині». За твердженням італійського історика Андреа Віанелло, «в XVI столітті кордоном між тим, що гідно захоплення, і тим, що ганебно, а також між пристойною і неприпустимою поведінкою або способом життя могли стати кілька» зайвих «сантиметрів платформи на туфлях». Венеціанські аристократки XV століття носили чопіни, щоб підкреслити свій соціальний статус. Католицька церква називала це взуття «розпусним» і «безпутним», але це не завадило його поширенню по всій Європі. Чопіни знайшли відображення в «Гамлеті» Шекспіра: Клянуся володаркою небесною, ваша милість ближче до неба, ніж коли я бачив її востаннє, на цілий каблук [в оригіналі — chopine]. Оригінальний текст (англ.)Your Ladyship is nearer to heaven than when I saw you last by the altitude of a chopine. У 1590-х роках в користування були введені каблуки. На початку XVII століття, коли чопіни стали виходити з моди (що стало наслідком того, що їх стали носити куртизанки), каблуки стали стандартною частиною чоловічого та жіночого взуття. У 1937 році дизайнер взуття відродив чопіни, створивши взуття з товстою підошвою з пробки. Таке взуття на платформі стала набирати популярність після закінчення Другої світової війни. (uk)
- Чо́пины, также цокколи, пьянелле (итал. pianelle) — женская обувь на толстой подошве, распространённая в Европе в XIV—XVII веках. (ru)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
