| rdfs:comment
| - Isabel Vargas Lizano va ser una cantant mexicana d'origen costa-riqueny. A Mèxic, país del qual va obtenir la nacionalitat, va residir durant més de set dècades, on va ser coneguda artísticament com a Chavela Vargas. (ca)
- إيزابيل فارغاس ليزانو (17 أبريل 1919 - 5 أغسطس 2012) ، المعروفة باسم شافيلا فارجاس تلفظ بالإسبانية: /tʃaˈβela ˈβaɾɣas/ هي مغنية مكسيكية ولدت في كوستاريكا. اشتهرت بشكل خاص بتقديمها لمزارع الرانشيرا المكسيكية ولكنها اشتهرت أيضًا بمساهمتها في الأنواع الأخرى من موسيقى أمريكا اللاتينية الشعبية. كانت مترجمة مؤثرة في الأمريكتين وأوروبا و تلهمت شخصيات مثل بيدرو ألمودوفار وأشادت بأدائها المؤثر وأطلق عليها اسم «الصوت القاسي للحنان» ثم منحتها الأكاديمية اللاتينية لتسجيل الفنون والعلوم لها جائزة جرامي عام 2007. (ar)
- Η Τσαβέλα Βάργας (ισπανική προφορά ΔΦΑ: [tʃaˈβela ˈβarɣas], 1919-2012) ήταν τραγουδίστρια από την Κόστα Ρίκα, η οποία έγινε γνωστή ως η «γυναίκα με το κόκκινο πόντσο». Η Βάργας γεννήθηκε στις 17 Απριλίου του 1919 στο Σαν Χοακίν ντε Φλόρες της Κόστα Ρίκα με το όνομα Ισαμπέλ Βάργας Λισάνο. Πέθανε στις 6 Αυγούστου του 2012. (el)
- María Isabel Anita Carmen de Jesús VARGAS Lizano, konata kiel Chavela Vargas [ĉaBela BARgas] (San Joaquín, Heredia, Kostariko, 17a de aprilo 1919 - Cuernavaca, Meksiko, 5-a de aŭgusto 2012), estis meksika kantistino devena el Kostariko. Ŝi estas konsiderata grava figuro kaj tre pekuliara de la muzika stilo "ranchera" [ranĈEra]. Ŝi ricevis la Premion Grammy al la Muzika Elstareco de la Akademio de la Sciencoj kaj Artoj de la Registrado en 2007. Ŝi estis inspiriga muzo por mejloŝtonaj filmoj de la kinarto de Pedro Almodóvar. (eo)
- Isabel Vargas Lizano (17 April 1919 – 5 August 2012), better known as Chavela Vargas (Spanish pronunciation: [tʃaˈβela ˈβaɾɣas]), was a Mexican singer and actress from the Golden Age of Mexican cinema. She was especially known for her rendition of Mexican rancheras, but she is also recognized for her contribution to other genres of popular Latin American music. She was an influential interpreter in the Americas and Europe, muse to figures such as Pedro Almodóvar, hailed for her haunting performances, and called "la voz áspera de la ternura", 'the rough voice of tenderness'. The Latin Academy of Recording Arts & Sciences, presented her with a Latin Grammy in 2007. (en)
- Chavela Vargas (* 17. April 1919 in , Costa Rica; † 5. August 2012 in Cuernavaca, Mexiko, eigentlich Isabel Vargas Lizano) war eine mexikanische Sängerin traditioneller mexikanischer Rancheras, üblicherweise von Männern vorgetragener Lieder über deren Hingabe zu Frauen. Markant war ihre tiefe, raue Stimme. (de)
- Isabel Vargas Lizano (eu)
- Chavela Vargas (María Isabel Anita Carmen de Jesús Vargas Lizano) est une chanteuse mexicaine d'origine costaricienne, née le 17 avril 1919 au Costa Rica dans le canton de Flores et morte le 5 août 2012 à Cuernavaca, au Mexique. Elle est considérée comme une figure de proue de la musique ranchera qu'elle a chanté avec force et émotion. Sa voix rugueuse et chaude à la fois a servi ses interprétations théâtrales, passionnées et pleines d'humanité, des standards du répertoire traditionnel mexicain. (fr)
- Isabel (Chavela) Vargas Lizano was een Costa Ricaans-Mexicaanse zangeres. Ze is het bekendst om haar vertolkingen van Ranchera's (een type van folkloremuziek die populair is in Mexico), maar ook voor haar vertolkingen van andere populaire muziekgenres. (nl)
- Chavela Vargas, pseudonimo di Isabel Vargas Lizano (San Joaquín de Flores, 17 aprile 1919 – Cuernavaca, 5 agosto 2012), è stata una cantante messicana originaria della Costa Rica. (it)
- Chavela Vargas, właśc. Isabel Vargas Lizano (ur. 17 kwietnia 1919 w San Joaquín de Flores, zm. 5 sierpnia 2012 w Cuernavaca) – meksykańska pieśniarka znana jako „kobieta w czerwonym ponczo”. Postać bardzo charakterystyczna: często ubierała się w męskie stroje, wykonując , meksykański styl muzyczny wykonywany głównie przez mężczyzn i traktujący o ich pożądaniu do kobiet; paliła cygara i, do lat 80', nie stroniła od alkoholu. (pl)
- Чавела Варгас (ісп. Chavela Vargas, справжнє ім'я Ізабель Варгас Лізано, ісп. Isabel Vargas Lizano), 17 квітня 1919 — 5 серпня 2012) — мексиканська співачка, виконавиця пісень у стилі (ісп. canción ranchera). (uk)
- Isabel "Chavela" (ibland även "Chabela") Vargas Lizano, född 17 april 1919 i i Heredia (Costa Rica), död 5 augusti 2012 i Cuernavaca i Morelos (Mexiko) var en mexikansk rancherasångare. (sv)
- Чаве́ла Ва́ргас (исп. Chavela Vargas, урождённая Исабель Варгас Лисано (исп. Isabel Vargas Lizano); 17 апреля 1919 — 5 августа 2012) — мексиканская певица, исполнительница песен в стиле «ранчера» (исп. canción ranchera). (ru)
- 伊莎贝尔·瓦尔加斯·利萨诺（西班牙語：Isabel Vargas Lizano，1919年4月17日－2012年8月5日），又名查维拉·瓦尔加斯（Chavela Vargas）是一位墨西哥歌手。绰号为“红斗篷女郎”，她擅长演绎墨西哥的音乐类型ranchera，也对其他类型的拉美流行音乐有很大贡献。导演佩德罗·阿尔莫多瓦尔称赞她用粗犷的声音演绎柔情。 (zh)
- Isabel Vargas Lizano (San Joaquín, Costa Rica, 17 de abril de 1919-Cuernavaca, México, 5 de agosto de 2012), conocida como Chavela Vargas, fue una cantante y actriz costarricense y mexicana de la Época de Oro del cine mexicano. Se la considera una figura principal y gran artista peculiar de la música ranchera mexicana, y una importante influencia para muchos artistas de la música popular latinoamericana, llegando incluso a servir de inspiración para varias figuras del cine como el director español Pedro Almodóvar y varios más. (es)
- María Isabel Anita Carmen de Jesús Vargas Lizano, conhecida como Chavela Vargas, foi uma cantora da tradição ranchera mexicana. Se mudou para o México aos 15 anos em busca de paz e uma carreira. O país a acolheu e lhe deu tudo que desejou. Chavela Vargas faleceu no dia 5 de agosto de 2012 em Tepoztlán, lugar onde morava e no qual se inspirou para compor a canção Maria Tepozteca. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)