| rdfs:comment
| - أوبرا الحجرة(بالإنجليزية chamber opera)هي أوبرا تكتب لمجموعات اصغر حجما، صوتية وآلية. هذه الأوبرات اقل تكلفة لإقامتها ويمكن أن تعرض على مسارح أصغر. ضمن أوائل الأمثلة على اوبرا الحجرة «أريادني في ناكسوس» لريتشارد شتراوس وهي من فصل واحد (1912؛ في نسخة لاحقة أضيف لها برولوج) كتبت لتتبع نموذج موليير لاحد كومدياته. الشكل جذب الكثير من المؤلفين الموسيقيين خلال النصف الأول من القرن العشرين، من بينهم وسترافنسكي وبريتن . ومثال أحدث على ذلك «بودرة على وجهها» لتوماس أديس (1995). (ar)
- Komorní opera je žánr opery charakterizovaný tím, že namísto orchestru doprovází zpěváky komorní soubor. Průkopníkem žánru byl britský skladatel Benjamin Britten ve 40. letech 20. století, který také zavedl název (anglicky Chamber opera) a zkomponoval první dílo tohoto žánru, Zneuctění Lukrécie (1946). (cs)
- Un opéra de chambre, ou kammeroper, est un opéra destiné à être joué par un ensemble de chambre, et non par un orchestre complet. Terme régulièrement destiné aux ouvrages modernes et contemporaines, les tout premiers opéras classiques, comme La serva padrona de Pergolèse (1733) peuvent appartenir à cette catégorie. (fr)
- Ceoldráma le foireann bheag, ceolfhoireann bheag go háirithe. D'oirfeadh an téarma seo do chuid mhaith ceoldrámaí is intermezzi ón 18ú céad, ach is le saothair ón 20ú céad is mó a luaitear é: mar shampla, The Turn of the Screw le Benjamin Britten (Casadh an Scriú, 1954). (ga)
- Per opera da camera si intende un'opera breve, eseguita da un complesso da camera o comunque da un organico orchestrale ridotto, che presenta pochi personaggi, con una realizzazione scenica semplificata e di durata piuttosto breve. (it)
- Chamber opera is a designation for operas written to be performed with a chamber ensemble rather than a full orchestra. Early 20th-century operas of this type include Paul Hindemith's Cardillac (1926). Earlier small-scale operas such as Pergolesi's La serva padrona (1733) are sometimes known as chamber operas. (en)
- Eine Kammeroper ist eine Oper, die sich durch eine kleinere Zahl an Gesangspartien, eine kleinere Besetzung des die Sänger begleitenden Orchesters bzw. Ensembles, atmosphärisch durch einen intimeren Charakter sowie ggf. auch durch eine kürzere Spieldauer von den Standardwerken des Repertoires absetzt. In der wissenschaftlichen Literatur wird der Begriff lediglich auf Werke bezogen, die seit Anfang des 20. Jahrhunderts entstanden sind, in der Praxis wird der Begriff aber häufig auch auf Intermezzi und italienische Opere buffe des 18. Jahrhunderts, vereinzelt auch auf Werke des 19. Jahrhunderts angewandt. (de)
- Se denomina Ópera de Cámara a aquellas óperas compuestas para ser interpretadas por una orquesta de cámara en vez de una orquesta completa, caracterizada por la inclusión de pocos personajes, sobrio aparato escénico, limitado número de instrumentos y acciones acotadas para permitir su presentación ante pocos espectadores en un ámbito de dimensiones reducidas. El término ópera de cámara es utilizado algunas veces para describir pequeñas obras operísticas barrocas, tales como La serva padrona de Pergolesi y de Charpentier, las cuales emplean reducidos conjuntos instrumentales y vocales. (es)
- Een kameropera is een operagenre dat uitgevoerd wordt op kleinere schaal dan gebruikelijk is bij opera, waardoor een intiemere vorm van opera verkregen wordt. De uitvoering geschiedt veelal door een klein gezelschap, tezamen met een bescheiden kamerorkest en is bedoeld voor de kleinere theaters. (nl)
- Камерна опера — опера, написана для виконання з камерним ансамблем, а не з повним оркестром. Опери цього типу на початку 20 століття включають «Кардилак» Пола Хіндеміта (1926). Раніше невеликі опери, такі як «La serva padrona» (1733) Перголезі, іноді називали камерними операми. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)