| rdfs:comment
| - Il castello di Belcastel è un edificio medievale a Belcastel situato nel dipartimento dell'Aveyron, sulla riva nord del fiume Aveyron, presso Rodez. (it)
- Château de Belcastel je středověký hrad ve vesnici Belcastel, na severním břehu řeky , ve francouzském departementu Aveyron. Nejstarší část stavby pochází z 9. století. Mnoho let byl sídlem rodu . Belcastel se stal historickou památkou roku 1928. Francouzský architekt řídil v 70. letech 20. století rekonstrukci hradní zříceniny, opuštěné v 17. století. Na stavbě pracovalo dvanáct alžírských zedníků a deset vitrážistů. Pouillon se také účastnil rekonstrukce vesnice, která získala titul "Un des plus beaux villages de France" ("Jedna z nejkrásnějších vesnic Francie"). (cs)
- The Château de Belcastel is a medieval castle in the village and commune of Belcastel, in the Aveyron département of France. It is situated above the north bank of the river Aveyron, downstream from Rodez. The oldest part of the castle was constructed in the 9th century, and it grew in the hands of the Belcastel family. Later, for many decades, it was the seat of the famed Saunhac family. Pouillon also undertook the restoration of the village, which is now recognised with the award of the title of one of Les Plus Beaux Villages de France ("The most beautiful villages in France"). (en)
- Le château de Belcastel est une forteresse médiévale qui se dresse sur un éperon rocheux de la commune française de Belcastel dans le département de l’Aveyron, dans la région Occitanie. Il est situé sur la rive nord de la rivière Aveyron, en aval de Rodez. En 1992, le village de Belcastel est élu l’un des « Plus Beaux Villages de France ». Il était l’un des jalons sur la route du sel. Étymologiquement, « belcastel » vient de l’occitan bel qui vient lui-même du latin bellum signifiant guerrier et puissant et de castel venant du latin castellum qui est le diminutif de castrum signifiant poste fortifié d’un camp. Donc, le château n’est pas construit pour servir de château d’agrément mais comme une forteresse militaire. (fr)
- Zamek w Belcastel (fr. Château de Belcastel) – zamek położony w miejscowości Belcastel, w departamencie Aveyron, we Francji. Od 5 marca 1928 roku posiada status monument historique, w kategorii inscrit (zabytek o znaczeniu regionalnym). (pl)
- Slottet i Belcastel (franska: Château de Belcastel) är ett medeltida slott på den norra sidan av floden Aveyron i kommunen Belcastel, nedströms från Rodez i det franska departementet Aveyron. Den äldsta delen av slottet byggdes på 800-talet och växte när släkten Belcastel ägde det, men efter de religiösa korstågen under 1200-talet konfiskerade kronan slottet varefter det användes som militärfästning. Senare ägdes det under många årtionden av släkten Saunhac. Idag ägs slottet av ett amerikanskt par som bedriver både permanenta och tillfälliga konstutställningar. (sv)
|
| has abstract
| - Château de Belcastel je středověký hrad ve vesnici Belcastel, na severním břehu řeky , ve francouzském departementu Aveyron. Nejstarší část stavby pochází z 9. století. Mnoho let byl sídlem rodu . Belcastel se stal historickou památkou roku 1928. Francouzský architekt řídil v 70. letech 20. století rekonstrukci hradní zříceniny, opuštěné v 17. století. Na stavbě pracovalo dvanáct alžírských zedníků a deset vitrážistů. Pouillon se také účastnil rekonstrukce vesnice, která získala titul "Un des plus beaux villages de France" ("Jedna z nejkrásnějších vesnic Francie"). V současnosti je hrad vlastněn americkým párem, a je otevřen veřejnosti od dubna do listopadu. Hostí také stálé i přechodné umělecké výstavy. Château de Belcastel je jedním z 23 hradů v Aveyronu, které tvoří tzv. La Route des Seigneurs du Rouergue. (cs)
- The Château de Belcastel is a medieval castle in the village and commune of Belcastel, in the Aveyron département of France. It is situated above the north bank of the river Aveyron, downstream from Rodez. The oldest part of the castle was constructed in the 9th century, and it grew in the hands of the Belcastel family. Later, for many decades, it was the seat of the famed Saunhac family. The Château de Belcastel was officially declared a historic monument by the French Ministry of Culture in 1928. The famous French architect Fernand Pouillon (1912-1986) discovered the castle in ruins in 1974. Pouillon decided to reconstruct the fortress, which had been abandoned since at least the 17th century. Pouillon himself undertook the restoration by hand, along with the help of a dozen Algerian stonemasons, and 10 stained-glass experts. The work was accomplished in eight years, and it called for great courage from Pouillon and his colleagues, due to the size of the undertaking, the castle's dangerous location, and the fact that no machines were used in the reconstruction. Pouillon also undertook the restoration of the village, which is now recognised with the award of the title of one of Les Plus Beaux Villages de France ("The most beautiful villages in France"). The Château de Belcastel remained the private residence of Pouillon until he died in Belcastel on 24 July 1986. In 2005, the two owners of the AFA Gallery in New York purchased the château and opened it to the public as both a gallery and a historical monument. They have embellished the interior with medieval artifacts and created art galleries within the château, while allowing the medieval fortress and remarkable architecture to remain undisturbed. In 2017, the owner Heidi Leigh created the Heritage of Fernand Pouillon Association to make projects about art and architecture with family, friends and fans of Pouillon. In the same year, the French Ministry of Culture honoured her with a medal, and the title Chevalier des Arts et des Lettres, for her efforts in bringing art, music and masterclasses to France through AFA Gallery to the Chateau de Belcastel. The Château de Belcastel is one of a group of 23 castles in Aveyron which have joined to provide a tourist itinerary as La Route des Seigneurs du Rouergue. (en)
- Le château de Belcastel est une forteresse médiévale qui se dresse sur un éperon rocheux de la commune française de Belcastel dans le département de l’Aveyron, dans la région Occitanie. Il est situé sur la rive nord de la rivière Aveyron, en aval de Rodez. En 1992, le village de Belcastel est élu l’un des « Plus Beaux Villages de France ». Il était l’un des jalons sur la route du sel. Étymologiquement, « belcastel » vient de l’occitan bel qui vient lui-même du latin bellum signifiant guerrier et puissant et de castel venant du latin castellum qui est le diminutif de castrum signifiant poste fortifié d’un camp. Donc, le château n’est pas construit pour servir de château d’agrément mais comme une forteresse militaire. Le site pourrait avoir une origine romaine et aurait eu pour but de protéger la vallée et contrer les invasions. Sur une case-encoche, le château de Belcastel naquit au VIIIe siècle avec une simple chapelle. L’histoire du château prit fin brutalement au début du XVIIe siècle, alors abandonné et laissé en ruine. En 1972, le célèbre architecte Fernand Pouillon découvre les vestiges, et décide de leur rendre leur gloire d’antan. Pendant huit années de travaux ininterrompus, il redonne vie au château pour en faire sa résidence principale. Bien que le château reste une résidence privée, sa propriétaire actuelle invite le public à visiter à la fois un monument historique et une grande galerie d’art. Le château de Belcastel est un des 24 châteaux de l’Aveyron qui ont rejoint la Route des Seigneurs du Rouergue afin de créer un circuit touristique. Les ruines du château sont inscrites au patrimoine des monuments historiques par le Ministère français de la Culture le 5 mars 1928. En 2022, la restauration faite par Fernand Pouillon est classée au patrimoine des monuments historiques. (fr)
- Il castello di Belcastel è un edificio medievale a Belcastel situato nel dipartimento dell'Aveyron, sulla riva nord del fiume Aveyron, presso Rodez. (it)
- Slottet i Belcastel (franska: Château de Belcastel) är ett medeltida slott på den norra sidan av floden Aveyron i kommunen Belcastel, nedströms från Rodez i det franska departementet Aveyron. Den äldsta delen av slottet byggdes på 800-talet och växte när släkten Belcastel ägde det, men efter de religiösa korstågen under 1200-talet konfiskerade kronan slottet varefter det användes som militärfästning. Senare ägdes det under många årtionden av släkten Saunhac. Slottet förklarades 1928 officiellt som historiskt monument av det . Arkitekten upptäckte ruinerna 1973 och beslutade sig för att rekonstruera slottet, som hade stått övergivet sedan 1600-talet. Han gjorde det för hand tillsammans med ett dussin algeriska stenhuggare och tio glasmålare. Arbetet tog åtta år. Idag ägs slottet av ett amerikanskt par som bedriver både permanenta och tillfälliga konstutställningar. (sv)
- Zamek w Belcastel (fr. Château de Belcastel) – zamek położony w miejscowości Belcastel, w departamencie Aveyron, we Francji. Od 5 marca 1928 roku posiada status monument historique, w kategorii inscrit (zabytek o znaczeniu regionalnym). Historia zamku sięga IX wieku, kiedy mieszkańcy Belcastel wznieśli kaplicę, która była rozbudowywana w ciągu następnych dwóch stuleci. W ten sposób powstał zamek. W XIII wieku pańszczyzna Belcastel została zrujnowana, a populacja zdziesiątkowana w wyniku krucjat. Bezpośrednim skutkiem tego wydarzenia było skonfiskowanie zamku przez domenę królewską i wykorzystanie go jako twierdzy wojskowej. W 1390 roku opiekę nad zamkiem powierzono rycerzowi o imieniu Saunhac. Wskrzesił on życie miejscowości przez renowację zamku, ale także poprzez budowę mostu i kościoła św. Marii Magdaleny (fr. église Sainte-Marie-Madeleine), które istnieją do dziś. Pod koniec XVI wieku ostatni potomkowie Saunhaca opuścili zamek. Dopiero 100 lat później przeszedł on w posiadanie mieszkańców Belcastel, którzy sprzedając kamienie z budynku spowodowali nieodwracalne zniszczenie zamku. W 1973 roku architekt odkrył szczątki zamku w Belcastel i przez następne 8 lat czuwał nad jego renowacją. Przy odbudowie pracowało dziesięciu algierskich budowniczych, którzy korzystali z kamieniołomu na wzgórzu nad zamkiem. Odbudowali oni wszystkie wieże i mury nie używając żurawia ani maszyn. Na miejscu pracował również szklarz, który własnoręcznie odtworzył witraże z XVI wieku. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
