| rdfs:comment
| - Ústřední mocnosti (též Centrální mocnosti či Čtyřspolek, německy Mittelmächte, Maďarsky Központi hatalmak, turecky İttifak Devletleri, bulharsky Централни сили) byl blok mocností stojící proti státům Dohody během první světové války. Zahrnoval především Německou říši a Rakousko-Uhersko, ke kterým se přidaly Osmanská říše a Bulharsko. (cs)
- Die Mittelmächte waren eine der beiden kriegführenden Parteien im Ersten Weltkrieg. Ihr Kontrahent war die Entente. Das Militärbündnis erhielt seinen Namen wegen der zentral-europäischen Lage der beiden Hauptverbündeten, dem Deutschen Reich und Österreich-Ungarn. Später schlossen sich das Osmanische Reich und Bulgarien dem Bündnis an. Weitere zeitgenössische Bezeichnungen für das Bündnis waren Zentralmächte oder Vierbund. (de)
- Centraj Potencoj, ankaŭ misnomataj Centraj Imperioj, estis alianco de Germanio, Aŭstrio-Hungario, la Otomana Imperio kaj Bulgario dum la Unua mondmilito de 1914 ĝis 1918. La "Centraj Potencoj", estis gvidataj de nove unuigita, diname industriiĝanta Germana Imperio, kaj havis imperialismajn politikajn emojn. La bazo de tiu komuna agado estis la Triopa Alianco de 1882 (germane: Dreibund, itale: Triplice Alleanza) inter Germanio, Aŭstrio-Hungario kaj Italio. Malgraŭ tio, Italio ne partoprenis la militon kune kun siaj aliancanoj kaj eĉ en 1915 deklaris militon kontraŭ ilin. (eo)
- Erdialdeko Inperioak edo Erdialdeko Potentziak (alemanez: Mittelmächte; hungarieraz: Központi hatalmak; turkieraz: İttifak Devletleri or Bağlaşma Devletleri; bulgarieraz: Централни сили, Tsentralni sili) Austria-Hungariako Inperioak eta Alemaniar Inperioak Lehen Mundu Gerran osatutako koalizioari emandako izena da; hauei, geroago, Otomandar Inperioa (1914ko urriaren 29an) eta Bulgaria (1915eko urriaren 14an) batu zitzaizkien. Izena, Alemania eta Austria-Hungariako Inperioek Europan zuten erdialdeko kokapenarekin lotuta dago. (eu)
- Blok Sentral adalah negara-negara Jerman, Austria-Hongaria, Turki Utsmani, dan Bulgaria, yang berperang melawan Sekutu selama Perang Dunia I. Sebutan itu muncul karena negara-negara blok Sentral terletak antara Rusia di timur dan Prancis serta Britania Raya di barat. (in)
- 동맹국은 제1차 세계 대전에서 연합국(협상국)의 반대 진영에 섰던 국가를 가리키는 용어이다. 독일 제국, 오스트리아-헝가리 제국, 오스만 제국, 불가리아 왕국 간의 동맹 관계를 가리키는 용어로서 중앙열강(독일어: Mittelmächte 미텔메히테[*], 헝가리어: Központi hatalmak 쾨즈폰티 허털머크[*], 튀르키예어: İttifak Devletleri 이티파크 데블레틀레리[*], 불가리아어: Централни сили 첸트랄니 실리)이라고 부르기도 한다. 중앙열강은 연합국(협상국) 진영에 섰던 러시아 제국의 서쪽, 영국·프랑스의 동쪽에 있다고 하여 유래된 이름이다. (ko)
- De centrale mogendheden of centralen waren de Midden- en Zuid-Europese landen die in de Eerste Wereldoorlog streden tegen de overwegend West-Europese, Russische en later ook Amerikaanse Entente. De landen die behoorden tot de centrale mogendheden en hun staatshoofden:
* Duitse Rijk - keizer Wilhelm II
* Oostenrijk-Hongarije - keizer Frans Jozef I (tot 1916), keizer Karel I
* Ottomaanse Rijk - sultan Mehmet V (tot 1918), sultan Mehmet VI
* Bulgarije - tsaar Ferdinand I (nl)
- Centralmakterna var den allians under första världskriget (1914–1918) som vid krigsutbrottet bestod av Tyskland och Österrike-Ungern, och till vilken Osmanska riket (Turkiet) och Bulgarien anslöt sig 1915. En föregångare var trippelalliansen mellan Tyskland, Österrike-Ungern och Italien. Vid krigsutbrottet valde dock Italien att ställa sig utanför kriget och kom 1915 att istället ansluta sig till centralmakternas motståndare, ententen. (sv)
- 同盟国（德語：Mittelmächte；匈牙利語：Központi hatalmak；土耳其語：İttifak Devletleri；保加利亞語：Централни сили；英語：Central Powers），又稱中央國、中央同盟，由德意志帝國、鄂圖曼土耳其帝國、奧匈帝國及保加利亚王国這四個國家组成，在第一次世界大战与协约国对敌並最終戰敗。 (zh)
- Центра́льні держа́ви (нім. Mittelmächte, угор. Központi hatalmak, тур. İttifak Devletleri, болг. Централни сили) — військово-політичний блок в Європі під час Першої світової війни:
* Австро-Угорщина
* Німецька імперія
* Османська імперія
* Болгарське царство Ці держави боролися проти держав Антанти (Франції, Росії, Великої Британії, Італії та Сполучених Штатів). Ці держави називають центральними, тому що вони всі були розміщені між Росією на сході та Францією і Великою Британією на заході. (uk)
- Центральные державы (Четверной союз) (нем. Mittelmächte, венг. Központi hatalmak, тур. İttifak Devletleri, болг. Централни сили) — военно-политический блок европейских государств, противостоявших державам «дружественного соглашения» (Антанте) в Первой мировой войне 1914—1918 гг. Название союза было обусловлено тем, что страны-основатели — Германская и Австро-Венгерская империи — располагались в центре Европы. (ru)
- قوى المركز وتعرف أيضًا باسم إمبراطوريات المركز، أحد التحالفين الرئيسيين اللذين قاتلا في الحرب العالمية الأولى (1914-1918). كانت تتألف من الإمبراطورية الألمانية والنمسا-المجر والدولة العثمانية ومملكة بلغاريا وكانت تُعرف أيضًا باسم التحالف الرباعي. قاتلت مستعمرات تلك البلدان إلى جانب قوى المركز مثل غينيا الجديدة الألمانية وشرق أفريقيا الألماني، إلى أن احتل الحلفاء جميع مستعمراتهم تقريبًا. (ar)
- Les Potències Centrals foren les nacions d'Alemanya, Àustria-Hongria, l'Imperi Otomà, i Bulgària, que lluitaren contra els Aliats durant la Primera Guerra Mundial. Eren anomenats així perquè eren situats geogràficament entre l'imperi Rus a l'est i França i el Regne Unit a l'oest. Després de l'esclat de la guerra a Europa l'agost de 1914, l'Imperi Otomà va intervenir a la fi d'octubre contra Rússia i va provocar així la declaració de guerra de la Triple Entesa—Rússia, França i el Regne Unit. Dates de rendició de les Potències Centrals (ca)
- Οι Κεντρικές Δυνάμεις (Γερμανικά Mittelmächte, Ουγγρικά Központi hatalmak, Τουρκικά Ιτιφάκ Ντεβλετλερί /Μπαγκσλαμά Ντεβλετλερί, Βουλγαρικά Централни сили=Τσέντραλνι σίλι, αποτελούμενες από τη Γερμανία, την Αυστροουγγαρία, την Οθωμανική Αυτοκρατορία και τη Βουλγαρία—εξ ου και γνωστή ως Τετραπλή Συμμαχία (Γερμανικά Vierbund)—ήταν ένας από τους δύο συνασπισμούς, που πολέμησαν στον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο (1914–18). (el)
- The Central Powers, also known as the Central Empires, was one of the two main coalitions that fought in World War I (1914–1919). It consisted of the German Empire, Austria-Hungary, the Ottoman Empire, and the Kingdom of Bulgaria and was also known as the Quadruple Alliance. Colonies of these countries also fought on the Central Powers' side such as German New Guinea and German East Africa, until almost all of their colonies were occupied by the Allies. (en)
- Las Potencias Centrales (o Imperios Centrales) es una designación atribuida a la coalición formada por los imperios alemán y austrohúngaro durante la Primera Guerra Mundial, a la cual se añadieron más tarde el Imperio otomano y el Reino de Bulgaria. El nombre está relacionado con la posición central ocupada por Alemania y Austria-Hungría en el continente europeo. Considerando la expansión del Imperio ruso como una amenaza, el Imperio otomano firmó un acuerdo militar secreto con el Imperio alemán en agosto de 1914; entrando en guerra en noviembre del mismo año. (es)
- Les empires centraux (en anglais : Central Powers ; en italien : Imperi centrali ; en allemand : Mittelmächte ; en russe : Центральные силы, Tsentralnye sily ; en hongrois : Központi hatalmak ; en turc : İttifak Devletleri ou Bağlaşma Devletleri ; en bulgare : Централни сили, Tsentralni sili) est le nom de la coalition constituée de l'Empire allemand, de l'Autriche-Hongrie, de l'Empire ottoman et du royaume de Bulgarie et opposée aux Alliés pendant la Première Guerre mondiale. (fr)
- Imperi centrali o potenze centrali (in tedesco: Mittelmächte; ungherese: Központi Hatalmak; turco: İttifak Devletleri o Bağlaşma Devletleri; bulgaro: Централни сили, Centralni sili), noti anche con il nome di Quadruplice Alleanza (Vierbund in tedesco), sono termini usati per indicare le quattro nazioni che durante la prima guerra mondiale si coalizzarono contro la Triplice intesa e gli Alleati. (it)
- 中央同盟国（ちゅうおうどうめいこく、ドイツ語: Mittelmächte、トルコ語: İttifak Devletleri または Bağlaşma Devletleri、ハンガリー語: Központi hatalmak、ブルガリア語: Централни сили）は、第一次世界大戦時に連合国（協商国）と戦った諸国を指す名称。日本では単に同盟国と呼ばれることも多い。三国同盟を結んでいたドイツ帝国とオーストリア＝ハンガリー帝国（もう1か国のイタリア王国は連合国に転じる）およびオスマン帝国、ブルガリア王国の4か国を指す。 「中央」同盟国という名称は、対立する連合国のロシアおよびイギリス・フランスによって、それらの同盟諸国が東西から挟まれていることに由来する。位置関係においてオスマン帝国は特に着目するべきである。なぜなら、大戦の主因がオスマン債務管理局をめぐる債権国間の対立であり、三国同盟で中央同盟に残るドイツとオーストリアは自国の投下資本と一緒にオスマン帝国の政体を維持しようとしていたからである。 1917年の十月革命ののち、崩壊したロシア共和国から次々と独立を宣言した各国が、中央同盟国と同盟を結んでボリシェヴィキとの戦闘を展開した。ボリシェヴィキは中央同盟国の軍事力によって圧倒され、中央同盟国はブレスト＝リトフスク条約によって赤軍ならびに艦隊の撤退とそれら諸国の独立を承認させた。 (ja)
- Państwa centralne (ang. Central Powers, fr. Empires centraux, niem. Mittelmächte, węg. Központi hatalmak, tur. Merkezî Devletleri, bułg. Централни сили) − istniejący w okresie I wojny światowej sojusz Cesarstwa Niemieckiego, Monarchii Austro-Węgierskiej, Carstwa Bułgarii i Imperium Osmańskiego. Przeciwnikiem państw centralnych była Ententa. Nazwa sojuszu pochodzi od centralnego położenia w Europie Niemiec i Austro-Węgier, które były otoczone ze wszystkich stron państwami Ententy. Początkowo to Niemcy i Austro-Węgry dźwigały ciężar wojny. (pl)
- Potências Centrais ou Impérios Centrais são designações atribuídas à coligação formada entre a Alemanha e a Áustria-Hungria durante a Primeira Guerra Mundial, à qual se juntariam o Império Otomano e a Bulgária. Os nomes estão relacionados com a posição central ocupada pela Alemanha e Áustria-Hungria no continente europeu. Considerando a expansão da Rússia como uma ameaça, o Império Otomano assinou um acordo militar secreto com a Alemanha em agosto de 1914, entrando na guerra em novembro do mesmo ano. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)