rdfs:comment
| - Castleshaw Roman fort was a castellum in the Roman province of Britannia. Although there is no evidence to substantiate the claim, it has been suggested that Castleshaw Roman fort is the site of Rigodunum, a Brigantian settlement. The remains of the fort are located on Castle Hill on the eastern side of Castleshaw Valley at the foot of Standedge but overlooking the valley. The hill is on the edge of Castleshaw in Greater Manchester. The fort was constructed in c. AD 79, but fell out of use at some time during the 90s. It was replaced by a smaller fortlet, built in c. 105, around which a civilian settlement grew. It may have served as a logistical and administrative centre, although it was abandoned in the 120s. (en)
- El fuerte romano de Castleshaw fue un fuerte romano situado en la provincia romana de Britania, en Gran Bretaña. Se ha sugerido que el fuerte romano de Castleshaw estuvo en el mismo lugar que la población brigantia de Rigodunum. Los restos del fuerte se hallan en Castle Hill, que en inglés significa «Colina del Castillo», en la parte oriental del , a los pies de los páramos escarpados de pero con vistas sobre el valle. La colina se encuentra a las afueras de Castleshaw, una aldea situada en el Gran Mánchester, en Inglaterra, Reino Unido. El fuerte fue construido sobre el año 79 pero fue abandonado en algún momento de los años 90. Fue reemplazado por un fuerte más pequeño construido hacia el año 105, alrededor del cual se estableció un asentamiento civil o vicus. Podría haber servido como (es)
- A Fortaleza Romana de Castleshaw foi um castro (acampamento) na província romana da Britânia. Acredita-se que o forte localiza-se sobre o assentamento Brigante de Rigoduno, embora não haja evidências para comprovar tal fato. As ruínas da fortaleza estão localizadas em Castle Hill, ao leste do Vale de Castleshaw, ao sopé de , porém ainda sobre o vale. A colina fica à beira de em Grande Manchester. A fortaleza foi construída em 79. mas foi abandonada próximo ao ano 90. Foi, então, substituída por um forte menor, construído no ano 105, civis passaram a ocupar os arredores desse. Ele pode ter servido como centro logístico e administrativo, mas foi abandonado durante os anos 120. (pt)
|