| rdfs:comment
| - كارستن راميلو ((بالإنجليزية: Carsten Ramelow)؛ مواليد 20 مارس 1974) لاعب كرة قدم ألماني معتزل كان يجيد اللعب كقلب دفاع وارتكاز دفاعي. (ar)
- Carsten Ramelow (* 20. března 1974 Západní Berlín) je bývalý německý fotbalista. Nastupoval především jako obránce nebo defenzivní záložník. V letech 1998–2004 hrál za německou reprezentaci, ve 46 zápasech vstřelil 3 branky. S národním týmem získal stříbro na mistrovství světa 2002, krom toho se zúčastnil i mistrovství Evropy 2000. S Bayerem Leverkusen si zahrál finále Ligu mistrů 2001/02. Hrál za něj v letech 1995–2008. Jediným dalším týmem, jehož dres oblékl, byla Hertha Berlín, v níž působil v letech 1991–1995. (cs)
- Carsten Ramelow [ˈkaʁstn̩ ˈʁaməlo] (* 20. März 1974 in West-Berlin) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler. (de)
- Carsten Ramelow (German pronunciation: [ˈkaʁstn̩ ˈʁaməlo]; born 20 March 1974) is a German former professional footballer who played as either a central defender or a defensive midfielder. Known for his tough tackling and defensive positioning, he played professionally for Hertha BSC and Bayer Leverkusen, for 17 years. The recipient of nearly 50 caps with Germany, he represented the nation at one World Cup and one European Championship. (en)
- Carsten Ramelow (20 de marzo de 1974) es un exfutbolista alemán que jugaba como centrocampista y defensa. (es)
- カルステン・ラメロウ（Carsten Ramelow、1974年3月20日 - ）は、ドイツ・ベルリン出身の元同国代表サッカー選手。ポジションはMF・DF。 通常はボランチとして出場しているが、チーム事情によってはセンターバックとしてもプレーをしている。ドイツ代表としては国際Aマッチ46試合出場3得点を記録、2002年のワールドカップ日韓大会ではセンターバックとして全試合に出場し、同国の準優勝に貢献した。 1995年にバイヤー・レバークーゼンへ移籍すると中心選手として活躍し、2001-02シーズンのUEFAチャンピオンズリーグ準優勝などに貢献した。しかし長引く怪我の影響もあって、2008年3月に2007-08シーズン途中に現役を引退した。 (ja)
- 카르스텐 라멜로프(독일어: Carsten Ramelow 카르스텐 라멜로[*], 1974년 3월 20일, 서베를린 ~) 은 은퇴한 독일의 축구 선수로, 현역 시절 센터백 겸 수비형 미드필더로 활약하였다. 거친 태클과 수비 위치선정으로 알려진 그는, 현역 17년동안 라멜로프는 헤르타 BSC 베를린과 바이어 04 레버쿠젠에서 활약하였다. 또한 라멜로프는 독일 축구 국가대표팀 일원으로 거의 50경기 가까운 국제경기에 출전하였고, FIFA 월드컵과 UEFA 유럽 축구 선수권 대회에 한번씩 출전하였다. (ko)
- Carsten Ramelow (ur. 20 marca 1974 w Berlinie Zachodnim) – były niemiecki piłkarz występujący na pozycji pomocnika. (pl)
- Carsten Ramelow (Berlijn, 20 maart 1974) is een Duits voormalig voetballer. Ramelow kon als middenvelder en als verdediger worden ingezet, maar zijn voorkeur ging uit naar het middenveld. Hij begon zijn carrière bij Hertha BSC Berlin. In 1996 maakte hij de overstap naar Bayer 04 Leverkusen. Met Leverkusen behaalde hij de finale van de Champions League in 2002, die werd verloren van Real Madrid CF. Ramelow is meervoudig international voor Duitsland. Hij speelde op het WK in 2002 en op de EK's van 2000 en 2004. (nl)
- Carsten Ramelow (pron. ˈkaʁstn̩ ˈʁamɛloː; Berlino, 20 marzo 1974) è un ex calciatore tedesco, di ruolo difensore centrale. (it)
- Carsten Ramelow, född 20 mars 1974 i Berlin, är en tysk före detta professionell fotbollsspelare (försvarare, mittfältare). Ramelow spelade i olika Berlin-klubbar innan han kom till Bayer Leverkusen där han haft sina största framgångar. Ramelow har varit snuddande nära stora titlar: ligatvåa ett flertal gånger, finalförlust i tyska cupen flera gånger och 2002 förlust i finalen i Uefa Champions League. Ramelow kan spela i både försvarslinjen och på mittfältet och trivs bäst i rollen som libero alternativt balansspelare. (sv)
- Carsten Ramelow (Berlim, 20 de março de 1974) é um ex-futebolista alemão, que atuava como defensor. (pt)
- Карстен Рамелов (нім. Carsten Ramelow, * 20 березня 1974, Берлін) — німецький футболіст, півзахисник. Відомий виступами за клуби «Герта» та «Баєр 04», а також національну збірну Німеччини. (uk)
- Карстен Рамелов (нем. Carsten Ramelow; родился 20 марта 1974 года) — немецкий футболист, играл на позиции полузащитника. Известен по выступлениям за клубы «Герта» и «Байер 04», а также за национальную сборную Германии. (ru)
- 卡斯滕·拉梅洛（德語：Carsten Ramelow，1974年3月20日－），德国男子足球运动员。他曾代表德国参加2002年国际足联世界杯和2000年欧洲足球锦标赛，其中2002年世界杯获得亚军。 (zh)
- Carsten Ramelow est un footballeur allemand, né le 20 mars 1974 à Berlin-Ouest en Allemagne de l'Ouest (aujourd'hui Berlin, Allemagne). Il évoluait au poste de défenseur central ou de milieu de terrain défensif. Avec Michael Ballack et Bernd Schneider, il fut l'une des pièces maîtresses de l'équipe du Bayer Leverkusen qui, en 2002, était en mesure de réaliser un triplé historique en remportant la Bundesliga, la Coupe d'Allemagne et la Ligue des champions. Le Bayer Leverkusen terminera à chaque fois à la deuxième place de ces trophées. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)