| rdfs:comment
| - El carrom (pronunciat /kàrrom/) és un joc de taula que segueix unes normes similars a les del billar americà, però en escala petita: és a dir, cada jugador ha d'intentar introduir les seves peces als forats del tauler abans no ho faci el contrincant. En aquest cas les peces són discos en comptes de boles, i la funció del tac la realitza un disc més gran que és impulsat amb els dits. (ca)
- الكيرم أو البليارد (بالإنجليزية: Carrom) هي لعبة تلعب على طاولة مربعة مصممة خصيصا للعب الكيرم، وتشبه في طريقة اللعب لعبة البلياردو. لها شعبية واسعة في الجزيرة العربية والحجاز. يمكن لشخصين أن يلعبا الكيرم أو لأربعة أشخاص في فريقين. يرجع أصل اللعبة إلى الهند وانتشرت في الخليج بسبب التبادل التجاري الواسع بين الهند والخليج قديمًا. (ar)
- Carrom, auch Fingerbillard und in der Schweiz Carambole genannt, ist ein Brett- und Geschicklichkeitsspiel für zwei oder vier Personen, das vom indischen Subkontinent stammt und als Volkssport in Indien, Pakistan, Bangladesch und Sri Lanka sowie Afghanistan, Burma und Nepal verbreitet ist. Wann und wo das Spiel entstanden ist, lässt sich nicht mehr nachweisen; es wird gesagt, dass Carrom von indischen Maharadschas erfunden wurde. Ein Carrombrett aus Glas ist immer noch sichtbar in einem Palast in Patiala (Punjab), Indien. (de)
- Garomo estas familio de tabulludo kaj/aŭ lertecludo kune havantaj meĥanikojn kun bilardo. Tutmonde tiu ĉi ludo nomiĝas iom alie, barate kaj nepale eĉ fingra bilardo. (eo)
- Carrom is a tabletop game of Indian origin. The game is very popular in the Indian subcontinent, and is known by various names in different languages. In South Asia, many clubs and cafés hold regular tournaments. Carrom is very commonly played by families, including children, and at social functions. Different standards and rules exist in different areas. It became very popular in the United Kingdom and the Commonwealth during the early 20th century. The word carrom simply means any strike and rebound. (en)
- El Carrom es un juego de mesa similar al billar muy extendido en la India, en el que se enfrentan dos o cuatro jugadores. (es)
- Le carrom est un jeu de table très pratiqué en Asie, et tout particulièrement en Inde et au Sri Lanka, se jouant avec des pions que l'on fait glisser sur un tablier en bois. Le but du jeu est de placer tous les pions d'une couleur dans les trous situés aux quatre coins du tablier. (fr)
- Il Carrom è un gioco da tavolo per 2 o 4 giocatori molto antico, originario dell'India, chiamato anche biliardo da dita; lo scopo del gioco è imbucare le proprie pedine negli angoli colpendole con una pedina apposita, fatta muovere con dei colpetti dati con le dita. (it)
- 까롬(Carrom)은 게임의 일종이다. 가로 세로 90cm 크기의 넓은 판에서 손가락으로 스트라이커를 튕겨서 까롬멘과 퀸을 까롬판의 네 모서리 구멍에 집어넣는 방식이다. 수백년전 인도에서 시작되어 스리랑카, 방글라데시, 파키스탄, 몰디브, 네팔등 남동아시아 국가에서 발전된 경기이다. 이후 여행자들에 의해 유럽, 중동, 아메리카, 그리고 다른 아시아국가로 전해져 지금은 세계 23여개국 이상의 국가들이 국제까롬연맹에 가맹되어 있다. 한국에는 2000년 국제까롬연맹에 가입을 한후 조금씩 보급활동이 이루어져 왔으나 아직까지 폭넓게 보급이 되지는 않은 상황이다. (ko)
- Carrom is de verzamelnaam voor een aantal tabletopspellen die met elkaar gemeen hebben dat ze in opzet een combinatie lijken van biljart en sjoelen. Carrom is ook de naam van een bedrijf in de Verenigde Staten dat spellen produceert, waaronder een Amerikaanse variant op Carrom. Meestal wordt deze variant Amerikaans Carrom genoemd. (nl)
- カロムは、ビリヤードに類似したデクステリティー系統のボードゲームで、2人、もしくは2人がペアとなって4人で対戦する。特定のエリアからストライカー（打ち玉）を手の指で弾いて、盤上に並んだストライカーと同じ色の偏平な円筒形のパック（玉）をコーナーにあるポケット（穴）に全部入れた後、先にジャック（王将）を入れることを競うゲームである。キャロム、カルム、カラム、カロンなどとも呼ばれる。 (ja)
- O Carrom é um jogo de tabuleiro semelhante ao jogo de bilhar, muito praticado em países da Ásia, em especial na Índia. O jogo pode ser praticado por dois ou quatro jogadores (que se enfrentam por pares nesse caso). (pt)
- Карром или каррум — разновидность настольной игры, являющаяся чем-то средним между бильярдом и шаффлбордом. В разных частях земного шара игра также называется карум, карам, каром, а в Индии или Непале — бильярд на пальцах. На языке пенджаби игра называется фатта. (ru)
- 彈戲（Carrom），或彈局遊戲、鬥球盤，指玩家在一個平滑的板子上，輪流用手指彈動各枚圓片狀物件的桌上遊戲，如彈棋、加拿大彈戲。這種遊戲在各國傳統遊戲與皆可見到，與撞球、彈珠差別在於前者所用是不會滾動的圓片；與棋類遊戲的差別在於彈局遊戲是靠運動神經技巧。 在大中華地區，康樂棋是一種類似的遊戲。 在朝鮮半島，韓國人會用圍棋、朝鮮將棋玩，以將對方所有棋子彈離棋盤為勝。 (zh)
- Karambol adalah permainan meja yang dapat dianggap sebagai modifikasi dari keluarga permainan biliar. Di dunia, permainan ini dikenal dengan banyak nama, seperti carrum, couronne, carum, karam, karom, karum, dan finger billiards ("biliar jari"). Permainan ini berasal dari India dan menyebar luas ke berbagai negara lainnya pada tahun 1970-an. Berbeda dari permainan meja lainnya, karambol tidak memakai stik untuk menggerakkan bola. Permainan ini menggunakan cakram kecil alih-alih bola. Penggeraknya adalah jari tangan yang disentilkan pada cakram sehingga mengenai cakram sasaran. (in)
- Carrom är ett biljardliknande bordsspel som tros ha sitt ursprung i Indien. Målet är att sänka nio träpuckar i någon av fyra hörnfickor. Den ena spelaren har vita puckar, den andra har svarta. Med hjälp av fingrarna knäpper man iväg en så kallad striker, som motsvarar köbollen i snooker och biljardspel. Strikern träffar vid en lyckad stöt en puck som går ner i en ficka. En enklare variant av carrom är couronne som har enklare regler och utrustning. Tävlingsspel förekommer knappast i couronne men carrom tävlingsspelas i en allt större utsträckning runt om i världen. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)