| rdfs:comment
| - El carolinià és una de les llengües austronèsies i és parlada fonamentalment a les Illes Mariannes Septentrionals, on és reconeguda com a llengua oficial juntament amb l'anglès i el chamorro. El Carolinià té un alfabet amb 31 caràcters basat en l'alfabet llatí i està emparentat amb altres llengües austronèsies, amb algunes de les quals les semblances lèxiques arriben al 80%. Actualment hi ha uns 5.700 parlants de carolinià, anomenat Rafaluwasch pels seus parlants. Té un 95% de similitud lèxica amb el , del 88% amb el i puluwatès; 81% amb el ; 78% amb el i el 74% amb l'. (ca)
- Die karolinische Sprache ist eine mikronesische Sprache, die (neben Englisch und Chamorro) auf den Nördlichen Marianen gesprochen wird. Karolinisch hat eine Ähnlichkeit von 95 % mit , 88 % mit Woleiainisch und Puluwatesisch, 81 % mit , 78 % mit Chuukesisch und 74 % mit Ulithisch. (de)
- Carolinian is an Austronesian language originating in the Caroline Islands, but spoken in the Northern Mariana Islands. It is an official language (as well as English) of the Carolinian people. Carolinian is a threatened language according to the Catalogue of Endangered Languages (ELCat), but available data is scarce. There are approximately 3,100 native speakers in the world. Carolinian has 95% lexical similarity with Satawalese, 88% with Woleaian and Puluwatese; 81% with Mortlockese; 78% with Chuukese, 74% with Ulithian. (en)
- La Karolina Lingvo (en:Carolinian) estas Aŭstronezia lingvo parolata en la Nord-Marianoj, kie ĝi estas oficiala lingvo kune kun la angla kaj la ĉamora lingvoj. La karolina estas plej proksime parenca al la , la , kaj la lingvoj. Laŭ la censo de 1990 la nombro da parolantoj estas ĉirkaŭ 3 000. (eo)
- El idioma carolino (carolinu) es una lengua malayo-polinesia hablada en Islas Marianas del Norte y en los Estados Federados de Micronesia. (es)
- Bahasa Carolinian adalah bahasa Austronesia yang dituturkan di Guam dan Mariana Utara. Kepulauan Mariana Utara adalah tempat dimana bahasa ini ditetapkan sebagai bahasa resmi bersama dengan Inggris dan Chamoru. (in)
- カロリン語（かろりんご・カロリニアン語ともいう）は、北マリアナ諸島で用いられる言語。カロリン諸島からこの地域に19世紀以前に移住してきたカロリン人の言語である。オーストロネシア語族・ミクロネシア諸語に属する。 英語、チャモロ語とともに、北マリアナ諸島の公用語のひとつ。話者数は約3,000人。言語コードはISO 639-2:map、ISO/DIS 639-3:cal。 (ja)
- 캐롤라인어는 북마리아나 제도의 공용어이다. (ko)
- La lingua caroliniana è una lingua micronesiana parlata nelle Isole Marianne Settentrionali. (it)
- A língua caroliniana é uma língua austronésia originária das Ilhas Carolinas, mas falada nas Ilhas Marianas do Norte, onde é uma língua oficial, juntamente com o inglês e o chamorro, pelo povo caroliniano. O caroliniano é uma língua ameaçada de acordo com a ELCat, mas os dados disponíveis são escassos. Existem aproximadamente 3 100 falantes nativos de caroliniano no mundo. Esta língua tem 95% de similaridade lexical com o satawalesa, 88% com o woleaiano e o puluwatesa; 81% com mortlock; 78% com o chuquês e 74% com o ulithiano. (pt)
- Język karoliński – język austronezyjski używany w Marianach Północnych. Spis ludności z 2000 roku oszacował, iż liczba osób posługująca się tym językiem wynosi ok. 2,5 tys. osób. Karoliński alfabet składa się z 31 liter. (pl)
- Karoliniska är ett austronesiskt språk, som talas i Nordmarianerna och av en del på ögruppen Karolinerna. Språket talas av uppskattningsvis drygt 3 000 människor. Alfabetet innehåller 31 tecken. (sv)
- Каролінська мова — мова мікронезійської мовної групи, офіційна мова Північних Маріанських островів (поряд з англійською та чаморро). Каролінською мовою розмовляють в основному каролінці (народ австронезійської групи). Лексична схожість каролінської мови з іншими мовами становить: з — 95 %, з і — 88 %, — 81 %, чуукською — 78 %, з — 74 %. За даними перепису 2000 року каролінською мовою розмовляло 3100 осіб. Алфавіт складається з 31 букв на основі латиниці. (uk)
- 加罗林语是一種南島語言，起源於加罗林群岛，但主要為北马里亚纳群岛居民所使用。加罗林人將該語言與英語一起作为常用語言。世界上約有3,100名母語人士。 (zh)
- Le carolinien est une langue océanienne du sous-groupe micronésien, appartenant à la grande famille des langues austronésiennes, et parlée aux îles Mariannes (à Saipan, Anatahan et Agrigan). C'est une langue différente du chamorro. Elle est une langue officielle du commonwealth des îles Mariannes du Nord. Un Carolinian-English dictionnary a été publié en 1991 par Frederick H. Jackson et Jeffrey C. Marck à Honolulu, University of Hawai'i Press. (fr)
- Каролинский язык — язык микронезийской языковой группы, официальный язык Северных Марианских островов (наряду с английским и чаморро). На каролинском языке говорят в основном каролинцы (народ австронезийской группы). Наиболее близкими языками являются сатавальский, волеаи и . Лексическое сходство каролинского языка с другими языками понапеанско-трукской подгруппы составляет: с сатавальским — 95 %, с волеаи и — 88 %, — 81 %, — 78 %, и с улити (язык)— 74 %. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)