| rdfs:comment
| - كارول الثاني ملك رومانيا (15 أكتوبر 1893 - 4 أبريل 1953) كان ملكاً لرومانيا منذ 8 يونيو 1930 وحتى 6 سبتمبر 1940. هو الابن الأكبر لملك رومانيا فرديناند الأول ملك رومانيا وزوجته الملكة ماريا ملكة رومانيا ابنة الأمير ألفريد دوق إيدنبورغ ابن الملكة فيكتوريا. وكان كارول الثاني أول فرد من العائلة المالكة في رومانيا الذي يتم تعميده وفقاً لطقوس الكنيسة الأرثوذوكسية. (ar)
- Carles II de Romania (Bucarest 1893 - Cascais 1953). Rei de Romania Va pujar al tron després del cop d'estat de 1930 contra el seu fill Miquel I de Romania i va romandre-hi fins a l'any 1940, quan va exiliar-se. Era descendent de la reina Victòria I del Regne Unit, del tsar Alexandre II de Rússia i de la reina Maria II de Portugal. (ca)
- Karel II. Rumunský (rumunsky: Carol II.) (15. října 1893 – 4. dubna 1953) byl mezi lety 1930 a 1940 čtvrtý rumunský král z dynastie Hohenzollernů. (cs)
- Karl II. von Hohenzollern-Sigmaringen, rumänisch Carol II. (* 15. Oktober 1893 in Sinaia; † 4. April 1953 in Estoril, Portugal) war von 1930 bis 1940 König von Rumänien. Er errichtete im Februar 1938 eine Königsdiktatur. Nach erheblichen Gebietsverlusten im Zweiten Weltkrieg ergriff im September 1940 General Ion Antonescu die Macht und zwang Karl zur Abdankung. (de)
- Karlos II.a Errumaniakoa (errumanieraz: Carol al II-lea al României; , 1893ko urriaren 15a - Estoril, 1953ko apirilaren 4a) Errumaniako erregea izan zen 1930etik 1940ra arte. Fernando printzearen semea zen. harremanak izateagatik aginpidea utzi behar izan zuen eta, aita hil ondoren, Migel bere semea errege bilakatu zen, aita 1930ean itzuli zen arte. Bere agintaldian erregimena alemaniarren alde egin zuen eta 1940an Ion Antonescuk kargua ukatzera behartu eta erbesteratu zen.
* Datuak: Q212897
* Multimedia: Carol II of Romania (eu)
- Carol II dari Rumania (15 Oktober 1893 – 4 April 1953) berkuasa sebagai raja Rumania dari 8 Juni 1930 sampai 6 September 1940. Ia adalah anak tertua Ferdinand I, Raja Rumania, dan istrinya, Ratu Marie. Ia adalah anggota keluarga kerajaan Rumania pertama yang dibaptis dalam Ortodoks. (in)
- Carol II (francisé en Charles II où Oswon ), né le 15 octobre 1893 à Sinaia et mort le 4 avril 1953 à Estoril au Portugal, est roi de Roumanie de 1930 à 1940. Il est le fils de Ferdinand Ier et de Marie d'Édimbourg. (fr)
- カロル2世（ルーマニア語: Carol al II-lea、1893年10月15日 - 1953年4月4日）はルーマニアの国王（在位：1930年6月8日 - 1940年9月6日）。 1936年に発行された1000レウ紙幣の透かし部分に肖像が使用されていた。 (ja)
- 카롤 2세(Carol II, 1893년 10월 15일 ~ 1953년 4월 4일)는 루마니아 왕국의 국왕으로, 1930년에서 1940년까지 재위하였다. 또한 그는 공식적으로 로므니아 왕가의 명목상의 설립자이기도 하지만 실제 성립자는 미하이 1세이다. (ko)
- Carlo II di Romania (nato Carlo di Hohenzollern-Sigmaringen) (Sinaia, 15 ottobre 1893 – Estoril, 4 aprile 1953) regnò come re di Romania dall'8 giugno 1930 fino al 6 settembre 1940. (it)
- Carol II van Hohenzollern-Sigmaringen (Sinaia, 15 oktober 1893 — Estoril, 4 april 1953) was van 8 juni 1930 tot 6 september 1940 koning van Roemenië. Hij was de oudste zoon van koning Ferdinand I van Roemenië en prinses Marie van Edinburgh, een kleindochter van zowel koningin Victoria van het Verenigd Koninkrijk als van tsaar Alexander II van Rusland. Hij was de eerste Roemeense koning die in Roemenië werd geboren en werd orthodox gedoopt. In zijn eerste jaren werd hij onderwezen door koning Carol I die hem voorbereidde op het koningschap. De jonge prins was een intelligent student met een energieke persoonlijkheid. (nl)
- Karol II (ur. 15 października 1893 w Sinai, zm. 4 kwietnia 1953 w Estoril) – król Rumunii w latach 1930–1940. (pl)
- Carlos II (Sinaia, 15 de outubro de 1893 – Cascais, Estoril, 4 de abril de 1953), foi o Rei da Romênia de 1930 até sua abdicação forçada em setembro de 1940. O filho mais velho do rei Fernando I da Romênia e de sua esposa, a princesa Maria de Saxe-Coburgo-Gota, tornou-se príncipe herdeiro após a morte de seu tio-avô, o rei Carlos I em 1914. Ele foi o primeiro dos reis Hohenzollern da Romênia a nascer no país; ambos os seus antecessores nasceram na Alemanha e só vieram para a Romênia quando adultos. Foi o primeiro membro da família real que falava romeno como sua língua primeira, e também o primeiro membro da família a ser batizado e criado na fé ortodoxa. (pt)
- Carol II, född 15 oktober 1893 i Sinaia, Rumänien, död 4 april 1953 i Estoril, Portugal, var kung av Rumänien 1930-1940. Brorsonson till Carol I av Rumänien; son till Ferdinand I av Rumänien och Marie av Edinburgh. (sv)
- Ка́роль II (рум. Carol, 1893, замок Пелеш, Сіная, Королівство Румунія — 1953, Ешторіл, Португалія) — король Румунії з 8 червня 1930 по 6 вересня 1940 із династії Гогенцоллерн-Зігмарінген. Маршал Королівства Румунія (1930). (uk)
- 卡羅爾二世（Carol II，1893年10月15日－1953年4月4日）是羅馬尼亞國王，於1930年6月8日到1940年9月6日期間在位。他是羅馬尼亞國王斐迪南一世同瑪麗王后的長子。 其在繼承人時代由於婚姻問題而放棄繼承權，由自己的兒子米哈伊一世即位。1930年6月8日，卡羅爾二世與羅馬尼亞國內的政治家發動政變，逼迫米哈伊一世退位，自己登基建立君主專制的王室獨裁政權。在1940年9月因為在他領導下的羅馬尼亞喪失領土予匈牙利、蘇聯和保加利亞，因此他被親德國的軍人總理揚·安東內斯庫迫退位並讓位給米哈伊一世，自此羅馬尼亞國王降為虛位元首。隨後開始了流亡生活，於1953年4月4日在葡萄牙逝世。 (zh)
- Ο Κάρολος Β΄ (Carol al II-lea al României, 15 Οκτωβρίου 1893 - 4 Απριλίου 1953) ήταν βασιλιάς της Ρουμανίας από τις 8 Ιουνίου 1930 μέχρι τον εξαναγκασμό του σε παραίτηση στις 6 Σεπτεμβρίου 1940. Ο Κάρολος ήταν ο μεγαλύτερος γιος του Φερδινάνδου Α΄ και έγινε πρίγκιπας του στέμματος μετά το θάνατο του αδελφού του παππού του βασιλιά Κάρολου Α΄ το 1914. Ήταν ο πρώτος από τους Χοεντσόλερν βασιλείς της Ρουμανίας, που γεννήθηκε στη χώρα (και οι δύο προκάτοχοί του γεννήθηκαν και μεγάλωσαν στη Γερμανία και ήρθαν στη Ρουμανία ενήλικες). Ο Κάρολος αντιθέτως μιλούσε τη ρουμανική γλώσσα ως πρώτη του γλώσσα και ήταν το πρώτο μέλος της ρουμανικής βασιλικής οικογένειας, που ανατράφηκε με το Ορθόδοξο δόγμα. (el)
- Carol II (15 October 1893 [O.S. 3 October 1893] – 4 April 1953) was King of Romania from 8 June 1930 until his forced abdication on 6 September 1940. The eldest son of Ferdinand I, he became crown prince upon the death of his grand-uncle, King Carol I in 1914. He was the first of the Hohenzollern kings of Romania to be born in the country; both of his predecessors had been born in Germany and came to Romania only as adults. As such, he was the first member of the Romanian branch of the Hohenzollerns who spoke Romanian as his first language, and was also the first member of the royal family to be raised in the Orthodox faith. (en)
- Karolo la 2-a de Rumanio, reĝo de Rumanio, princo de Hohenzollern-Sigmaringen, (naskita la 15-an de oktobro 1893 en Sinaia, mortinta la 4-an de aprilo 1953 en Portugalio) estis reĝo de Rumanio en la jaroj 1930 ĝis 1940. Lia filo Mikaelo la 1-a estis ne nur lia posteulo, sed ankaŭ lia antaŭulo, ĉar en 1926 oni konsideris Karolon neinda je reĝeco, pro amaferoj kun nenobelaj virinoj. Tial la kvinjara Mikaelo en 1927 iĝis reĝo; Karolo iris al ekzilo en Parizo, kun sia amatino kaj tria edzino . (eo)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)