| rdfs:comment
| - كارنونتوم هي مدينة رومانية قديمة كانت تقع في بانونيا في شرق النمسا قرب حدود المجر حالياً. كانت عاصمة ولاية بانونيا. كانت مدينة كبيرة في ذلك الزمن وصل تعدادها إلى 50 ألف. وكانت تحتوي على حصن كبير. بنيت من قبل الإمبراطور أغسطس في سنة 6 ميلادية وقد أتخذها الإمبراطور غاليريوس كمركز له. بقيت هذه المدينة إلى ان تم هدمها من قبل هجمات البرابرة. (ar)
- Carnuntum (from Ancient Greek Καρνοῦς (Carnous) according to Ptolemy) was a Roman legionary fortress (Latin: castra legionis) and headquarters of the Pannonian fleet from 50 AD. After the 1st century, it was capital of the Pannonia Superior province. It also became a large city of 50,000 inhabitants. Its impressive remains are situated on the Danube in Lower Austria halfway between Vienna and Bratislava in the Carnuntum Archaeological Park extending over an area of 10 km2 near today's villages of Petronell-Carnuntum and Bad Deutsch-Altenburg. (en)
- Carnuntum (Καρνους, en griego) a veces castellanizada como Carnunto, fue la capital de la provincia romana de Panonia, cerca de la frontera con el Noricum (Nórico), en lo que había sido en origen un importante fuerte romano. Edificada en la ruta del ámbar, en el limes, se situaba a orillas del río Danubio, cerca de y Bad Deutsch-Altenburg, en el estado de Baja Austria, entre la actual Viena y Bratislava. El 28 de noviembre de 2013, el «Parque arqueológico de Carnuntum» fue distinguido con uno de los primeros cuatro sellos del Patrimonio europeo que otorga la Comisión europea. (es)
- Carnuntum (Ptolomeoren arabera Kapvoiis) Danubio ibaiaren hegoaldeko ertzean eta Norika probintzian zegoen erromatar gotorleku bat izan zen, I. mendean Goi Panoniako hiriburu bilakatu eta 50.000 biztanle izatera iritsi zen. Gaur egun, Austria Beherean dago, Viena eta Bratislava hirien artean, eta "Carnuntum Parke Arkeologikoa" deritzonan, 10 km²-ko azalera du eta eta udalerrien lur eremuetan kokatzen da. (eu)
- Carnuntum est une ancienne ville romaine, capitale de la province romaine de Pannonie. Édifiée sur la route de l'ambre, elle se situait au bord du Danube, près de Petronell-Carnuntum et Bad Deutsch-Altenburg en Basse-Autriche, entre les villes actuelles de Vienne et Bratislava. (fr)
- Carnuntum (Καρνους, Carnous dalam bahasa Yunani Kuno menurut Ptolemy) adalah sebuah Benteng Legiuner Romawi atau legionarium dan juga markas besar armada Pannonia dari 50 Masehi. Setelah abad ke-1, tempat tersebut menjadi ibu kota dari provinsi . Tempat tersebut menjadi sebuah kota yang ditinggali 50,000 orang. (in)
- Carnunto (latino: Carnuntum; greco: Καρνους, Carnous), centro di origine celtica, fu in seguito un'importante fortezza legionaria (misurava 480 × 368 metri, pari a circa 17,6 ha) dell'Impero romano a partire dal 50 e sede della Flotta Pannonica, diventando anche sede, prima del governatore della Pannonia e poi (nel 103/106) della Pannonia superior; attualmente si trova in Austria, nel comune di Petronell-Carnuntum. (it)
- カルヌントゥム（Carnuntum）はローマ帝国の重要な軍駐屯地で、現在のオーストリアに位置した。もともとはノリクム属州にあったが、紀元1世紀以降はパンノニア属州となった。ウィーンとブラチスラヴァを結ぶ幹線道路の中間あたりに遺跡があり、今は「カルヌントゥム考古学公園」となっている。現在の行政区域で言えば、ニーダーエスターライヒ州のペトローネル＝カルヌントゥムとバート・ドイチュ＝アルテンブルクという村にまたがって広がっている。 (ja)
- Carnuntum was de hoofdstad van de Romeinse provincie Pannonia Superior. Het lag aan de Donau, ongeveer 35 km ten oosten van het huidige Wenen. (nl)
- Carnunto (em latim: Carnuntum) era um campo militar romano numa região da actual Áustria. No início, pertencia à província de Nórica, mas depois do século I passou a fazer parte da Panónia. O que resta de Carnunto fica situado na via entre Viena e Bratislava, no Parque Arqueológico de Carnunto na Baixa Áustria, numa extensão que abrange as áreas das vilas de Petronell-Carnuntum e Bad Deutsch-Altenburg. (pt)
- Carnuntum – rzymski obóz wojskowy nad Dunajem oraz stolica rzymskiej prowincji Panonia, a od II wieku Górnej Panonii (Pannonia Superior). Obecnie w północno-wschodniej Austrii, 10 km od granicy ze Słowacją. Pierwotnie była to osada Celtów, od której Rzymianie przejęli nazwę (prawdopodobnie pochodzi od słowa Kar lub Karn, oznaczającego kamień lub kupę kamieni). Początkowo pisane było przez "K". (pl)
- Carnuntum var huvudstad i den romerska provinsen Pannonien. Nära staden fanns även flera stora militära förläggningar. Ruinerna efter staden och legionslägret som utgör en arkeologipark är belägna i den österrikiska delstaten Niederösterreich vid Donaufloden ca 40 kilometer öster om Wien, mellan orterna Bad Deutsch-Altenburg och Petronell. (sv)
- Карну́нт (лат. Carnuntum; грец. Καρνους, Carnous) — римське фортифіковане місто, центр римської провінції Верхня Паннонія (з І ст.). Розташовувалося у сучасній Австрії (Нижня Австрія, і ), в 40 милях на схід від Відня, на південному березі Дунаю. При імператорі Траяні місто стало столицею римської провінції (верхньої) Паннонії (Паннонія Superior). Споруджене в тому місці, де в давні часи Бурштиновий шлях перетинав Дунай. (uk)
- Carnuntum (en grec antic Καρνοῦς) era una antiga i important ciutat celta del nord de Pannònia a la part sud del Danubi. En queden restes a l'actual . Abans que Vindobona assolís la preeminència militar de la regió, Carnuntum era una plaça important pels romans que hi tenien la flota del Danubi i la Legió XIV Gemina, després traslladades a Vindobona. S'han trobat inscripcions que la defineixen com a colònia romana, i altres que l'anomenen municipi. L'emperador Marc Aureli la va elegir com a centre de les operacions contra els marcomans i els quades, i hi va viure durant tres anys, i allí va escriure una part de les seves Meditacions. La ciutat tenia també una important fàbrica d'armament. Septimi Sever va ser proclamat emperador per l'exèrcit en aquesta ciutat, segons diu Deli Espartià. (ca)
- Carnuntum (v díle zeměpisce Klaudia Ptolemaia Καρνοιις) byl starověký římský legionářský tábor (Castrum) a město v současném Rakousku. Původně patřilo do provincie Noricum, ale v 1. století se stalo součástí provincie Pannonia. Ruiny Carnunta se nacházejí v Dolním Rakousku v katastru obcí Petronell-Carnuntum a Bad Deutsch-Altenburg. Systematické vykopávky zde probíhají od roku 1885. Dnes jsou součástí archeoparku Carnuntum. Celý komplex má rozlohu přes 300 hektarů a nebyl postižen novověkou zástavbou. (cs)
- Die Zivilstadt Carnuntum oder Karnuntum lag direkt am pannonischen Limes, entwickelte sich parallel zum Legionslager und war seit Beginn des 2. Jahrhunderts n. Chr. Verwaltungszentrum der römischen Provinz (Ober-)Pannonien. Sie zählt zu den bedeutendsten und am umfangreichsten erforschten antiken Ausgrabungsstätten in Österreich und liegt auf den Gemeindegebieten von Petronell-Carnuntum und Bad Deutsch-Altenburg, Bundesland Niederösterreich. (de)
- Carnuntum ist der Name für ein mehrperiodiges Legionslager, ein Auxiliarkastell und eine Lagerstadt, die dem Schutz des oberpannonischen Limes dienten. Ab dem 2. Jahrhundert n. Chr. war die Zivilstadt Carnuntum auch Verwaltungsmittelpunkt der römischen Provinz (Ober-)Pannonien. Es ist die bedeutendste und am umfangreichsten erforschte antike Ausgrabungsstelle in Österreich und liegt auf den Gemeindegebieten von Petronell-Carnuntum und Bad Deutsch-Altenburg, Bundesland Niederösterreich. Es ist auch das einzige nicht modern überbaute Legionslager zwischen Regensburg und Belgrad und damit eines der wichtigsten archäologischen Denkmäler am Donaulimes, der 2021 in Teilen zum UNESCO-Weltkulturerbe erhoben wurde. (de)
- L'amphithéâtre de Carnuntum était situé à l'extérieur des murs, à environ 700 mètres, de la cité civile de Carnuntum, en Pannonie (aujourd'hui en Basse-Autriche). Cet amphithéâtre, construit au IIe siècle, à l'ouest de la ville, probablement sous le règne d'Hadrien, resta en service jusqu'au IVe siècle. Il possédait deux portes, l'une au nord, l'autre au sud. C'était un amphithéâtre en pierre ; les gradins étaient quant à eux en bois. Ses mesures étaient de 127,5 m sur 111 m. On considère que l'amphithéâtre pouvait accueillir entre 13 000 et 14 000 personnes. (fr)
- Карнунт (также Карнунтум; лат. Carnuntum) — римский военный лагерь на пересечении Янтарного пути с Дунаем, административный центр Верхней Паннонии, музеифицированные развалины которого находятся близ австрийского посёлка Петронелль-Карнунтум, на полпути из Вены в Братиславу. Предполагается, что население римского города Карнунт составляло около 50 тысяч человек. (ru)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)