| rdfs:comment
| - Karloman I. Franský (751 Soissons – 771 Samoussy) byl franský král v letech 768 až 771, pocházel z rodu Karlovců. (cs)
- الملك كارلومان الأول (بالفرنسية: Carloman Ier) : ولد عام 751 في سواسون، ومات في ساموسي التابعة لأقليم أيسن، في الرابع من كانون الأول عام 771. كان ملكاً لفرنسا من 768 إلى 771 م. (ar)
- Carloman I (28 de juny de 751-4 de desembre de 771) va ser rei dels francs, regnant conjuntament amb el seu germà gran Carlemany, des del 768 fins a la seva mort tres anys després. (ca)
- Ο Καρλομάν Α΄ (Γερμανική γλώσσα : Carloman Ier, 28 Ιουνίου 751 – 4 Δεκεμβρίου 771) ήταν Βασιλιάς των Φράγκων (768 - 771) μαζί με τον μεγαλύτερο αδελφό του Καρλομάγνο. Ήταν ο δεύτερος επιζήσας γιος του Πιπίνου του Βραχέος και της Μπερτράντα του Λον, μεγαλύτερος αδελφός του ήταν ο Καρλομάγνος. (el)
- Karlmann I. (* 751; † 4. Dezember 771 in der Königspfalz Samoussy; begraben in Reims), der Sohn von Pippin dem Jüngeren und Bruder von Karl dem Großen, war König der Franken von 768 bis 771. (de)
- Carloman I (28 June 751 – 4 December 771), also Karlmann, was king of the Franks from 768 until his death in 771. He was the second surviving son of Pepin the Short and Bertrada of Laon and was a younger brother of Charlemagne. His death allowed Charlemagne to take all of Francia and begin his expansion into other kingdoms. (en)
- Carlomán I (28 de junio de 751 - 4 de diciembre de 771), fue Rey de los francos desde 768 hasta su muerte en 771. Era el segundo hijo superviviente de Pipino el Breve y Bertrada de Laon, y hermano menor de Carlomagno. Sobrino de Carlomán, hijo primogénito de Carlos Martel. (es)
- Carloman Ier, né en 751 à Soissons, mort le 4 décembre 771 à Samoussy dans l'Aisne, fut roi des Francs de 768 à 771. Il est le fils et successeur de Pépin le Bref. (fr)
- Karlmann I, juga Karlmann (28 Juni 751 – 4 Desember 771) merupakan from 768 sampai kematiannya pada tahun 771. Ia merupakan putra kedua Pippin yang Pendek dan Bertrada dari Laon dan juga merupakan adik Charlemagne. Tidak banyak yang diketahui mengenai kehidupannya dan Karlmann kerap dianggap oleh para sejarahwan sebagai langkah pertama Charlemagne menuju ke arah Kekaisaran Romawi Suci, karena dengan kematiannya memperbolehkan Charlemagne untuk mengambil seluruh Frankia dan memulai ekspansinya ke kerajaan lainnya. (in)
- Carlomanno I (Soissons, 28 giugno 751 – Salmontiaco, 4 dicembre 771) è stato re dei Franchi congiuntamente al fratello, Carlo Magno, dal 768 fino alla sua morte. (it)
- 카를로만(Carloman, 750년/751년? 6월 28일 - 771년 12월 4일)는 프랑크의 서부 지역의 군주로, 카롤링거 왕조 출신 부르군드와 네우스트리아, 프로방스, 아키텐의 영주였다. 피핀 3세의 둘째 아들이자 카롤루스 대제의 동생이었다. 같은 이름을 가진 카를로만은 그의 동복 큰아버지였다. 다른 별칭은 네우스트리아의 카를로만(Carloman of Neustria)이기도 하다. 753년 아버지 피핀 3세에 의해 교황 스테파노 2세로부터 축성을 받았고, 768년 9월 피핀 3세가 사망하자, 왕국의 서부인 부르군드와 네우스트리아, 아키텐, 알레만니아를 상속받고 그해 10월 9일 수아송에서 즉위하였다. 카를로만은 자신의 형 카롤루스 대제와 서로 갈등했고, 어머니 랑의 베르트라다가 나서서 중재했지만 실패했다. 771년 12월 엔의 에 있는 자신의 별궁에서 갑자기 사망하였다. 시신은 랭스의 에 안치되었다가 13세기 경 생드니 수도원 바실리카로 이장되었다. 그러나 1793년 프랑스 대혁명 당시 혁명군이 그의 석관을 파괴하려 했을 때는 이미 빈 관이었다. (ko)
- カールマン1世（ドイツ語：Karlmann I、フランス語ではカルロマン1世（Carloman Ier）、751年6月28日 - 771年12月4日）は、フランク王国（カロリング朝）の国王（在位：768年 - 771年）。ピピン3世（小ピピン）と王后ベルトラダの次男で、カール1世（大帝、シャルルマーニュ）の弟。但し、カールは生誕年が諸説ある事とピピン3世とベルトラダの結婚年が確定出来ていない事から、ベルトラダ所生の子である事に疑問を提起している歴史家もいる。この場合、カールマンがベルトラダにとっては長男となる。 (ja)
- Karloman (ur. 28 czerwca 751, zm. 4 grudnia 771 w Samoussy) – król Franków od 768 do śmierci. Pochodził z dynastii Karolingów. Był drugim synem Pepina Krótkiego i Bertrandy z Laon. (pl)
- Карлома́н (фр. Carloman; 751 — 4 декабря 771) — король франков с 768 года из династии Каролингов. Второй сын Пипина Короткого и Бертрады Лаонской, чья смерть позволила его старшему брату — Карлу Великому — снова объединить Франкское государство и начать экспансию в другие страны. (ru)
- Karloman den yngre var andre son till Pippin den lille och Bertrada av Laon, och föddes 751 samt dog 4 december 771. Efter Pippins död 768 delades kungariket Frankerriket mellan Karloman som fick Burgund, Alemannien och Austrasien och hans bror Karl som fick Neustrien, Akvitanien och norra Austrasien. Spänningen mellan bröderna gjorde att när Karloman dog 771, flydde hans fru Gerberga med barnen till kung Desiderius av Lombardiet. Brodern Karl, senare känd som Karl den store, övertog riket och fördelade några delar till Karlomans söner. (sv)
- Карлома́н (фр. Carloman; 751 — 4 грудня 771) — король франків з 768 року, з династії Каролінгів. (uk)
- 卡洛曼一世（法語：Carloman Ier，751年6月28日－771年12月4日），法兰克国王，768年9月24日—771年12月4日在任。他是矮子丕平之次子，查理曼之弟。 768年，丕平病逝，按照其遗嘱，国家被划分，10月9日，卡洛曼在苏瓦松（Soissons）即位，查理亦在諾陽（Noyon）即位。771年12月4日，卡洛曼去世后，其领土被查理合并。 (zh)
- Karloman la 1-a (naskiĝis en 751; mortis la 4-an de decembro 771 en la reĝa sidejo ; entombigita en Reims) estis filo de Pipino la pli juna kaj frato de Karolo la Granda. Li regis kiel reĝo de la Frankoj de 768 ĝis 771. Karloman estis sanktoleita reĝo en 754 de la papo Stefano la 2-a en la baziliko de Saint-Denis. Post la morto de Pipino la 9-an de oktobro 768 li regis la sudorientan parton de la Franka imperio (de Burgonjo kaj Akvitanio ĝis Alemanujo). (eo)
- Karloman I.a (751ko ekainaren 28a - Samoussy, Aisne departamenduan, 771ko abenduaren 4a) frankoen erregea izan zen 768tik 771 arte. Pepin Laburraren eta Bertrada de Laonen bigarren semea zen, eta Karlomagnoren anaia. Aita hil ondoren, 768ko urrian Karlomagno frankoen errege Noyonen kontsakratzen zuten bitartean, Karlomanek egun berean jaso zuen gantzudura Soissonsen; Soissonseko Erresumako hiriburu bihurtu zen. Gerberga-rekin ezkondu zen, eta hiru seme-alaba izan zituzten. Karlomanek, azken ordua gertu zuela ikustean, bere eremuetako asko Reimsko Saint-Rémi elizari utzi zizkion. (eu)
- Karloman (751 – Samoussy (Aisne), 4 december 771) was koning der Franken van 768 tot 771. Hij was de tweede zoon van Pepijn de Korte. Samen met zijn broer Karel de Grote werd hij in 754 door paus Stephanus II tot koning gezalfd. Na Pepijns dood in 768 werd het koninkrijk verdeeld onder Karel en Karloman. Karloman kreeg de zuidoostelijke regio toebedeeld, bestaande uit het zuidelijk deel van Austrasië (waarin onder andere Thionville), het zuidelijk deel van Neustrië (waarin onder andere Parijs, Soissons, Samoussy en Attigny), Bourgondië, de Provence, Septimanië, de Elzas, Alemannië en zuidelijk Aquitanië. Hij liet zich kronen in Soissons. Er was behoorlijk wat spanning tussen de broers en dat is mogelijk de reden van het overlijden van Karloman. (nl)
- Carlomano I (28 de junho de 751 em local desconhecido – 4 de dezembro de 771 em Samoussy, Aisne, perto de Laon, ou Chaumuzy) foi Rei dos Francos (rei da Austrásia, mais especificamente) de 768 a 771. Rei dos Francos por morte de seu pai, em 768, que havia dividido pelos dois filhos um reino extremamente engrandecido e apoiado pelo Papa, coube a Carlomano a parte oriental. Com a sua morte precoce, ocorrida em 771, a sua herança passou para as mãos do seu irmão Carlos Magno, que assim viu novamente reunido o território do reino Franco. Carlos Magno afastou seus dois sobrinhos e usurpou o reino do irmão, desrespeitando a ordem de sucessão ao trono. A viúva de Carlomano, Gerberga, refugiou-se com os dois filhos junto a Desidério, rei dos Lombardos. Com a derrota deste, os filhos de Carlomano a (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)