rdfs:comment
| - La batalla de Baton Rouge va ser una important victòria espanyola el 7 de setembre de 1779 durant la Revolució americana. Baton Rouge va ser el segon enclavament britànic a caure en mans hispanes durant la campanya de Bernardo de Gálvez y Madrid cap a l'Oest de la Florida. (ca)
- The Capture of Fort Bute signalled the opening of Spanish intervention in the American Revolutionary War on the side of France and the United States. Mustering an ad hoc army of Spanish regulars, Acadian militia, and native levies under Gilbert Antoine de St. Maxent, Bernardo de Gálvez, the Governor of Spanish Louisiana stormed and captured the small British frontier post on Bayou Manchac on September 7, 1779. (en)
- La captura de Fort Bute tuvo lugar en , Luisiana (actual EE. UU.), y señaló el inicio de la intervención española en la guerra de Independencia de los Estados Unidos del lado del Reino de Francia y los rebeldes norteamericanos; con el fin de desplazar el dominio inglés de América del Norte. (es)
- Pendudukan Fort Bute menandakan awal intervensi Spanyol pada Perang Revolusi Amerika Serikat di pihak Prancis dan Amerika Serikat. Dibantu pasukan ad hoc yang terdiri dari tentara reguler Spanyol, milisi Acadia, dan prajurit pribumi di bawah komando , , menyerang dan menduduki pos garis depan kecil milik Britania di pada tanggal 7 September 1779. (in)
- La prise de Fort Bute le 7 septembre 1779 marque le début de l'intervention de l'Espagne dans la guerre d'indépendance des États-Unis, aux côtés de la France et des révolutionnaires américains. Menant des troupes de l'armée régulière espagnole, une milice acadienne et des natifs de Louisiane, le gouverneur Bernardo de Gálvez envahit et capture le poste frontière britannique de Manchac. Cette première victoire espagnole en entraînera d'autres : (fr)
|