rdfs:comment
| - Cantinflas Show is a Mexican animated television series produced by Televisa, Dimex and Producciones Carlos Amador. The series was created by Mario Moreno 'Cantinflas' and animated by Spanish animator José Luis Moro, who animated the pilot episode in 1972. Cantinflas, the main character, is present in popular stories like Samson and Delilah, and meets famous geniuses like Albert Einstein and Thomas Edison. It can clearly be seen that the Mexican comedian improvised his script, which adds the comedy-relief, especially in his conversations with each episode's character. (en)
- Cantinflas Show fue una serie de televisión animada producida por Televisa. La serie fue creada por Mario Moreno "Cantinflas" y realizada por el animador español José Luis Moro (para el episodio piloto de 1972). En esta serie, compuesta de 52 episodios cortos, Cantinflas viaja por el mundo y el tiempo, encontrándose con personajes históricos, tanto reales como míticos, tales como Sansón y Dalila, Fausto, Albert Einstein, Thomas Alva Edison, entre otros. Su objetivo era educar y entretener al público infantil con temas como la mitología, historia y ciencia. (es)
|
has abstract
| - Cantinflas Show is a Mexican animated television series produced by Televisa, Dimex and Producciones Carlos Amador. The series was created by Mario Moreno 'Cantinflas' and animated by Spanish animator José Luis Moro, who animated the pilot episode in 1972. Cantinflas, the main character, is present in popular stories like Samson and Delilah, and meets famous geniuses like Albert Einstein and Thomas Edison. It can clearly be seen that the Mexican comedian improvised his script, which adds the comedy-relief, especially in his conversations with each episode's character. The show was syndicated in the United States in two forms. The first, which aired as Amigo and Friends, dubbed the episodes in English. The second version used the original title, and distributed the episodes in both English and Spanish. The show was dubbed into six languages, and was very successful in international distribution. (en)
- Cantinflas Show fue una serie de televisión animada producida por Televisa. La serie fue creada por Mario Moreno "Cantinflas" y realizada por el animador español José Luis Moro (para el episodio piloto de 1972). En esta serie, compuesta de 52 episodios cortos, Cantinflas viaja por el mundo y el tiempo, encontrándose con personajes históricos, tanto reales como míticos, tales como Sansón y Dalila, Fausto, Albert Einstein, Thomas Alva Edison, entre otros. Su objetivo era educar y entretener al público infantil con temas como la mitología, historia y ciencia. Oficialmente, la actuación de voz del personaje titular fue realizada por el mismo Mario Moreno. Sin embargo, el comediante e imitador, Flavio (Flavio Ramírez Farfán), quien realizó la interpretación del personaje en musicales de Cri-Cri, comerciales y la narración en la serie de películas , afirma que fue él quien le dio voz al personaje en Cantinflas Show. (es)
|