| rdfs:comment
| - La dolly és una eina especialitzada de l'equip de rodatge cinematogràfic i de producció televisiva, dissenyada per realitzar moviments fluids (tècniques cinemàtiques). La càmera està muntada sobre la dolly i l'operador de càmera i el primer ajudant (foquista) normalment se situen sobre la dolly per controlar-la. El maquinista és el tècnic expert encarregat de la conducció de la dolly. (ca)
- A camera dolly is a wheeled cart or similar device used in filmmaking and television production to create smooth horizontal camera movements. The camera is mounted to the dolly and the camera operator and focus puller or camera assistant usually ride on the dolly to push the dolly back and forth. The camera dolly is generally used to produce images which involve moving the camera toward or away from a subject while a take is being recorded, a technique known as a "dolly shot". The dolly grip is the dedicated technician trained to operate the dolly by manually pushing it back and forth. (en)
- El dolly es una herramienta especializada del equipo de rodajecinematográfico y de producción televisiva, diseñada para realizar movimientos fluidos(técnicas cinemáticas). La cámara está montada sobre el dolly y el operador de cámara y el primer ayudante (foquista) normalmente están subidos en el dolly para manejarla. Elmaquinista es el técnico experto encargado del manejo del dolly. (es)
- Ein Dolly (engl. für Transportwagen) ist ein Wagen, mit dem sich ruckfreie weiche Kamerafahrten selbst auf unebenen Untergründen realisieren lassen. Allen Dollys gemein sind drei oder vier Räder und die Möglichkeit, eine Kamera zu befestigen. Ansonsten gibt es unterschiedliche technische Ansätze wie den Kamera-Slider. (de)
- Dolly kamera filmaketa zinematografikoko eta telebistako produkzioko ekipoaren tresna espezializatua da, mugimendu jariakorrak egiteko diseinatua (teknika zinematikoak). Kamera dolly-aren gainean muntatuta dago, kamera-operadorea eta lehen laguntzailea (fokularia) dolly-ra igotzen dira maneiatzeko. Makinista dolly-a maneiatzeaz arduratzen den teknikari aditua da. (eu)
- Une dolly est un terme anglais, passé dans le langage technique cinématographique, pour désigner un support de caméra sur roues ou rails permettant de réaliser, lors d'une prise de vues cinématographique, un travelling sans à-coups. Le mouvement de la dolly est exécuté par un machiniste. Il existe différents types de roulement : les dollies sur rails et les dollies sur roues. Mais les modèles les plus évolués permettent indifféremment les deux types de roulement. (fr)
- Ardán inghluaiste i gcomhair ceamara scannáin nó físe is a oibreora, ar féidir gluaiseacht chun tosaigh is go cliathánach leis an bpointe dearctha a athrú le linn gníomhú radhairc, mar aon le claonadh is peanáil an cheamara féin. Tugtar seat dalaí ar sheat a dheartar chun feidhm a bhaint as na gluaiseachtaí ceamara seo. (ga)
- Doli kamera (bahasa Inggris: camera dolly) adalah sebuah gerobak beroda atau perangkat serupa yang dipakai dalam pembuatan film dan produksi televisi untuk membuat gerakan kamera horizontal lembut. Kamera tersebut ditempatkan di sebuah doli dan operator kamera dan atau asisten kamera biasanya menggerakkan doli untuk dorongan maju-mundur. Doli kamera biasanya dipakai untyk membuat gambar-gambar yang melibatkan pergerakan kamera mendekati atau menjauhi sebuah subyek saat sebuah pengambilan direkam, sebuah teknik yang dikenal sebagai "sorotan doli" (dolly shot). (dolly grip) merupakan teknisi terdedikasi yang dilatih untuk mengoperasikan doli dengan secara manual mendorongnya maju-mundur. (in)
- カメラドリー（単にドリーとも）とは、映画やテレビ番組でカメラを水平に移動させるために使われる、タイヤ付きの台車などのこと。カメラはもちろん、カメラマン（撮影技師）やビデオエンジニアも乗りカメラを操作するほか、特機オペレーターが前後移動のためにドリーを操作する。カメラドリーは、被写体に近付いたり遠ざかったりするシーンや、動く被写体に追随する撮影に使われることが多く、そのような映像は「ドリーショット」と呼ばれる。またドリーの操作者は、前後移動の操作を正確に行えるよう訓練されている。 (ja)
- En dolly är en gummihjulsförsedd vagn avsedd att placera en filmkamera på. En dolly används vid filminspelningar och vagnen har en arm eller pelare där kameran fästs. Detta gör att kameran snabbt kan justeras i höjdled, även under en tagning. Vagnen gör det möjligt att förflytta kameran under pågående inspelning för att göra en så kallad åkning och/eller följning utan att bilden blir skakig. Första gången denna teknik användes av en filmregissör vid en filminspelning var när Giovanni Pastrone spelade in Cabiria (1914). Passare kallas den person som sköter dollyns rörelser. (sv)
- Dolly é um carrinho de rodas ou dispositivo similar usado na produção cinematográfica e televisiva com objetivo de criar movimentos suaves e horizontais com a câmera, a qual é montada na ferramenta e o operador de câmera e o primeiro assistente normalmente ficam em cima da dolly para poderem operá-la. O maquinista é o técnico responsável por empurrar manualmente o carrinho para frente e para trás. (pt)
- Опера́торская тележка (англ. Dólly) — тележка с укреплённым на ней киносъёмочным аппаратом или телевизионной камерой, предназначенная для съёмки с движения и придания выразительности изображению. Название «Долли», как и производное от него слово «дольщик», обозначающее профессию, происходит от голливудского названия операторской тележки Dolly. Кроме камеры, грузоподъёмность тележки обычно позволяет нести оператора, а иногда и его ассистента, для которых предусматриваются лёгкие сиденья. (ru)
- Il dolly è una sorta di carrello, con annessa una gru per riprese in altezza più complesse, sul quale si monta una macchina da presa o una videocamera.Necessita di binari su cui poter essere trainato da uno o più macchinisti ed oltre al peso della macchina da presa deve sopportare anche quello di un operatore.Il carrello base è costituito da binari con segmenti di varie misure (3, 2, 1.5, 1 metri) e da curve che vengono composti dai macchinisti a seconda delle esigenze dell'inquadratura; su detti binari possono scorrere carrelli di vario tipo, il più semplice è costituito da un piano d'alluminiocon ruote doppie appaiate e prende il nome di Piattina e su questa può essere montata una telescopica per regolare l'altezza della macchina da presa, oppure una serie di canne fisse, a segmenti di (it)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)