| rdfs:comment
| - Calés (en francès Calès) és un municipi francès, situat al departament de la Dordonya i a la regió de la Nova Aquitània. (ca)
- Calès (en francès Calès) és un municipi francès, situat al departament de l'Òlt i a la regió d'Occitània. (ca)
- Calès ist eine französische Gemeinde mit 169 Einwohnern (Stand 1. Januar 2019) im Département Lot in der Region Okzitanien Sie gehört zum Arrondissement Gourdon und Kanton Souillac.Die Einwohner werden „Calésiens“ bzw. „Calésiennes“ genannt. (de)
- Calès ist eine französische Gemeinde mit 378 Einwohnern (Stand 1. Januar 2019) im Département Dordogne in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Aquitanien). Sie gehört zum Arrondissement Bergerac und zum Kanton Lalinde. Der Name lautet in der okzitanischen Sprache Calés und geht auf den Wortstamm „kal“ zurück, der „Stein“ oder „Felsen“ bedeutet, wahrscheinlich im Zusammenhang mit dem lateinischen Suffix „ensem“. Er weist auf die Kalkfelsen hin, die steil über das Tal der Dordogne aufragen. Die Einwohner werden Calésiens und Calésiennes genannt. (de)
- Calès (en occitano Calés) es una población y comuna francesa, situada en la región de Aquitania, departamento de Dordoña, en el distrito de Bergerac y cantón de Le Buisson-de-Cadouin. (es)
- Cales fue una antigua población de Campania, situada en el norte de dicha región, en la carretera que unía Teanum con Casilinum. En el siglo IV a. C. fue anexionada por la República romana con el estatus de colonia, llegando a adquirir gran prosperidad a finales de la República y el primer siglo del Imperio. Es la actual Calvi Risorta. (es)
- Calés (okzitanieraz Calés, frantsesez eta ofizialki: Calès) Okzitaniako udalerri bat da. Administratiboki Frantziako Dordoina departamenduan dago, Akitania Berria eskualdean. 2013an 394 biztanle zituen. (eu)
- Calés (okzitanieraz Calés, frantsesez eta ofizialki: Calès) Okzitaniako udalerri bat da. Administratiboki Frantziako Lot departamenduan dago, Okzitania eskualdean. 2013an 138 biztanle zituen. (eu)
- Calès est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. (fr)
- Calès es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Lot, en el distrito de Gourdon y cantón de Payrac. Está integrada en la Communauté de communes Haute Bourriane . (es)
- Calès est une ancienne cité de Campanie, aujourd'hui dans la commune de Calvi Risorta, au nord de Naples, appartenant à l'origine aux Aurunces/Ausones, sur la voie Latine. (fr)
- Calès è un comune francese di 386 abitanti situato nel dipartimento della Dordogna nella regione della Nuova Aquitania. (it)
- Calès è un comune francese di 171 abitanti situato nel dipartimento del Lot nella regione dell'Occitania. (it)
- Cales era la più importante città dell'antico popolo italico degli Ausoni.Si trovava sulla via Latina (l'attuale via Casilina), vicino alle montagne del Sannio, pochi chilometri a nord di Casilinum (l'attuale Capua) e poco a sud di Teanum Sidicinum (l'odierna Teano), a non molta distanza dalla moderna Calvi Risorta nel cui comune si trova il sito archeologico. (it)
- Calès is een gemeente in het Franse departement Dordogne (regio Nouvelle-Aquitaine) en telt 304 inwoners (1999). De plaats maakt deel uit van het arrondissement Bergerac. (nl)
- Cales was een Romeinse stad (4e eeuw v.Chr – 5e eeuw) in Campanië, Italië. Het lag aan de Via Latina tussen Rome en Casilinum, het bruggenhoofd op de rivier Volturnus nabij Capua. Cales was een bloeiende handelsstad. De archeologische site bevindt zich in de gemeente Calvi Risorta. (nl)
- Calès is een gemeente in het Franse departement Lot (regio Occitanie) en telt 127 inwoners (2004). De plaats maakt deel uit van het arrondissement Gourdon. (nl)
- Calès – miejscowość i gmina we Francji, w regionie Oksytania, w departamencie Lot. Według danych na rok 1990 gminę zamieszkiwało 141 osób, a gęstość zaludnienia wynosiła 4 osób/km² (wśród 3020 gmin regionu Midi-Pireneje Calès plasuje się na 922. miejscu pod względem liczby ludności, natomiast pod względem powierzchni na miejscu 220.). (pl)
- Calès é uma comuna francesa na região administrativa da Nova Aquitânia, no departamento Dordonha. Estende-se por uma área de 8,03 km². Em 2010 a comuna tinha 392 habitantes (densidade: 48,8 hab./km²). (pt)
- Calès – miejscowość i gmina we Francji, w regionie Nowa Akwitania, w departamencie Dordogne. Według danych na rok 1990 gminę zamieszkiwało 289 osób, a gęstość zaludnienia wynosiła 36 osób/km² (wśród 2290 gmin Akwitanii Calès plasuje się na 891. miejscu pod względem liczby ludności, natomiast pod względem powierzchni na miejscu 1201.). (pl)
- Calès é uma comuna francesa na região administrativa de Occitânia, no departamento de Lot. Estende-se por uma área de 34,23 km². Em 2010 a comuna tinha 174 habitantes (densidade: 5,1 hab./km²). (pt)
- Calès är en kommun i departementet Lot i regionen Occitanien i södra Frankrike. Kommunen ligger i kantonen som tillhör arrondissementet . År 2019 hade Calès 169 invånare. (sv)
- Calès är en kommun i departementet Dordogne i regionen Nouvelle-Aquitaine i sydvästra Frankrike. Kommunen ligger i kantonen som tillhör arrondissementet . År 2019 hade Calès 378 invånare. (sv)
- Кале́ (фр. Calès) — муніципалітет у Франції, у регіоні Нова Аквітанія, департамент Дордонь. Населення — 378 осіб (2011). Муніципалітет розташований на відстані близько 460 км на південь від Парижа, 110 км на схід від Бордо, 38 км на південь від Періге. (uk)
- Кале́ (фр. Calès) — муніципалітет у Франції, у регіоні Окситанія, департамент Лот. Населення — 172 осіб (2011). Муніципалітет розташований на відстані близько 460 км на південь від Парижа, 135 км на північ від Тулузи, 45 км на північ від Каора. (uk)
- 卡莱斯（法語：Calès，法语发音：[kalɛs]；奧克語：Calés）是法国洛特省的一个市镇，属于古尔东区。该市镇总面积34.23平方公里，2009年时的人口为164人。 (zh)
- 卡莱斯（法語：Calès，法语发音：[kalɛs]；奧克語：Calés）是法国多尔多涅省的一个市镇，属于贝尔热拉克区。 (zh)
- Cales o Calenus (grec Kalenos o Kales) fou una important ciutat de Campània al nord de la província a la via entre Teanum a Casilinum, que era una branca de la via Àpia. Era a uns 8 km de Teanum i a uns 12 de Casilinum. El seu territori era considerat molt fèrtil i va produir vi de bona qualitat Hi va néixer Marc Vinici, cunyat de Germànic i patró de Vel·lei Patèrcul (Velleius Paterculus). D'aquesta localitat eren originares o foren els conqueridors els romans amb el cognom Calè. (ca)
- Cales (Namensformen Καλησία; Calenum; Cale) war eine antike italische Stadt des oskischen Stammes der Aurunker bzw. Ausonen in Kampanien. 335 v. Chr. wurde sie von Rom erobert. Sie lag auf einer Hochebene an der Via Latina. Heute steht an ihrer Stelle die zur italienischen Provinz Caserta gehörige Gemeinde Calvi Risorta. Es blieben bedeutende Überreste der antiken Stadt erhalten, u. a. ein Amphitheater, ein Theater, ein Tempel sowie eine Nekropole des 7./6. Jahrhunderts v. Chr. Ferner finden sich viele Kupfer- und Silbermünzen mit lateinischen Legenden aus der Zeit der römischen Herrschaft. (de)
- Cales was an ancient city of Campania, in today's comune of Calvi Risorta in southern Italy, belonging originally to the Aurunci/Ausoni, on the Via Latina. The Romans captured it in 335 BC and established a colony with Latin rights of 2,500 citizens. Cales was initially the centre of the Roman dominion in Campania. To the period after 335 belong numerous silver and bronze coins with the inscription Caleno. It was an important base in the war against Hannibal, and at last refused further contributions for the war. Before 184 BC more settlers were sent there. After the Social War it became a municipium. The fertility of its territory and its manufacture of black glazed pottery, which was even exported to Etruria, made it prosperous. At the end of the 3rd century BC it appears as a colony, an (en)
- Calès est une commune française située dans le nord du département du Lot, en région Occitanie.Elle est également dans le causse de Gramat, le plus vaste et le plus sauvage des quatre causses du Quercy. Calès est une commune rurale qui compte 169 habitants en 2019, après avoir connu un pic de population de 941 habitants en 1806. Ses habitants sont appelés les Calésiens ou Calésiennes. (fr)
- Cales var en stad i antikens Kampanien som låg på via Latina. Den tillhörde ursprungligen folkslaget aurunker. Den återfinns idag i kommunen Calvi Risorta, provinsen Caserta regionen Kampanien, Italien. Staden var välmående mycket på grund av sin bördiga mark och sin produktion av svart glaserad keramik (som till och med exporterades till Etrurien). Det finns betydande lämningar efter staden. Bland dessa kan nämnas en amfiteater, tempel och nekropolis. (sv)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)