| rdfs:comment
| - Caenina est une ville antique située dans le Latium vetus. Selon Denys d'Halicarnasse, elle serait d'origine grecque. Ses habitants sont appelés Ceninensins. (fr)
- Caenina fu una città del Latium vetus, una tra le più antiche. Secondo Dionigi di Alicarnasso era di origine greca, ma nel senso che era una fondazione degli Aborigeni ed anche di minor importanza. I suoi abitanti erano detti Caeninenses. (it)
- Caenina fou una ciutat del Làtium, una de les més antigues del país però de menor importància. Enfrontada al regne de Roma, es va aliar contra ella amb Antemnae i Crustumerium per venjar la violació de les dones a la Consuàlia. Van lluitar contra Ròmul que els va derrotar i va matar el seu rei Àcron de pròpia mà, i la ciutat fou presa per assalt. La majoria dels seus habitants van emigrar poc després a Roma, però una colònia romana fou enviada a la ciutat. Per celebrar la victòria es van celebrar festes dedicades a Júpiter Feretrius. Un sacerdot Caeninense apareix durant bastants anys a Roma quan ja feia molts anys que la ciutat havia desaparegut. (ca)
- Caenina was a town nearby ancient Rome, in Latium. In Rome's early semi-legendary history, the king of the Romans, Romulus, sought to obtain women as wives for his male citizens. After delegations were sent to nearby regions requesting wives and the delegations were refused, Romulus devised a festival of Neptune Equester and proclaimed the festival amongst Rome's neighbours. The citizens of Caenina (the Caeninenses) attended the festival along with many others of Rome's neighbours, including the Crustumini, and Antemnates, and many of the Sabines. At the festival Romulus gave a signal, at which the Romans grabbed the virgins amongst the spectators for wives. This event is known as The Rape of the Sabine Women. (en)
- Caenina (altgriechisch Καινίνη) war eine sehr alte antike Stadt in der italienischen Landschaft Latium, die in der semilegendären Frühgeschichte Roms erwähnt wird und schon in antiker Zeit verschwand. Sie befand sich sehr nahe bei Rom, doch ist ihre genaue Lage unbekannt. Laut Dionysios von Halikarnassos wurde Caenina ursprünglich von Sikulern besiedelt, die von den Aborigines verdrängt worden seien. Diodor gibt hingegen an, dass König Latinus Silvius von Alba Longa die Stadt nebst vielen weiteren gegründet habe. Plutarch und Stephanos von Byzanz zufolge war Caenina eine sabinische Stadt. (de)
- Caenina fue una ciudad del Latium, una de las más antiguas,aunque también de menor importancia. Sus habitantes eran llamados caeninenses. En lengua italiana la antigua ciudad toma el nombre de Cenina y a sus habitantes se les llama ceninenses o ceninos. (es)
- Ценина (лат. Caenina, др.-греч. Καινίνη) — древний латинский или сабинский город в , находившийся на дороге из Рима в Тибур, на правом берегу реки Аниен (точное расположение неизвестно). Российский исследователь Коптев А. В. размещал город на одной из вершин Капитолийского холма. В занятые города были выведены римские колонии (по 300 человек), а часть ценинцев и антемнатов переселена в Рим, где они получили права гражданства (по словам Дионисия, не менее 3 тыс. человек). Такое пополнение позволило довести численность римского войска до 6 тысяч. (ru)
|
| has abstract
| - Caenina fou una ciutat del Làtium, una de les més antigues del país però de menor importància. Enfrontada al regne de Roma, es va aliar contra ella amb Antemnae i Crustumerium per venjar la violació de les dones a la Consuàlia. Van lluitar contra Ròmul que els va derrotar i va matar el seu rei Àcron de pròpia mà, i la ciutat fou presa per assalt. La majoria dels seus habitants van emigrar poc després a Roma, però una colònia romana fou enviada a la ciutat. Per celebrar la victòria es van celebrar festes dedicades a Júpiter Feretrius. Un sacerdot Caeninense apareix durant bastants anys a Roma quan ja feia molts anys que la ciutat havia desaparegut. Estrabó l'esmenta com una ciutat del Làtium de les que havien desaparegut al seu temps. Els autors clàssics no estan d'acord en si fou una ciutat llatina (inclòs una possible colònia d'Alba) o una ciutat sabina. Se la situa a la regió del riu Magugliano, a uns 3 km de Monte Gentile, però no en queden restes. (ca)
- Caenina (altgriechisch Καινίνη) war eine sehr alte antike Stadt in der italienischen Landschaft Latium, die in der semilegendären Frühgeschichte Roms erwähnt wird und schon in antiker Zeit verschwand. Sie befand sich sehr nahe bei Rom, doch ist ihre genaue Lage unbekannt. Laut Dionysios von Halikarnassos wurde Caenina ursprünglich von Sikulern besiedelt, die von den Aborigines verdrängt worden seien. Diodor gibt hingegen an, dass König Latinus Silvius von Alba Longa die Stadt nebst vielen weiteren gegründet habe. Plutarch und Stephanos von Byzanz zufolge war Caenina eine sabinische Stadt. Caenina existierte schon vor der Gründung Roms. Gemäß der Sage griffen die Caeninenses (so die gewöhnliche Bezeichnung für die Einwohner Caeninas) zusammen mit den Einwohnern von Crustumerium und Antemnae nach dem Raub der Sabinerinnen zu den Waffen. Die Caeninenses führten die erste Attacke allein aus, wurden aber von Romulus geschlagen. Letzterer tötete den König von Caenina, , eigenhändig im Zweikampf, eroberte und zerstörte dessen Stadt und weihte die erbeutete Rüstung Acros als erste spolia opima dem Iuppiter Feretrius. Anschließend sandte Romulus eine Kolonie nach Caenina, während die meisten Einwohner der bezwungenen Stadt mit Hab und Gut nach Rom übersiedelten. Zur Zeit Plinius’ des Älteren war Caenina völlig verschwunden. Allerdings bestand ein besonderes römisches Staatspriestertum (Caeninenses sacerdotes) zur Pflege der nach Rom überführten sacra der untergegangenen Stadt noch wesentlich länger, wie Erwähnungen dieses Priestertums in kaiserzeitlichen Inschriften zeigen. (de)
- Caenina was a town nearby ancient Rome, in Latium. In Rome's early semi-legendary history, the king of the Romans, Romulus, sought to obtain women as wives for his male citizens. After delegations were sent to nearby regions requesting wives and the delegations were refused, Romulus devised a festival of Neptune Equester and proclaimed the festival amongst Rome's neighbours. The citizens of Caenina (the Caeninenses) attended the festival along with many others of Rome's neighbours, including the Crustumini, and Antemnates, and many of the Sabines. At the festival Romulus gave a signal, at which the Romans grabbed the virgins amongst the spectators for wives. This event is known as The Rape of the Sabine Women. Outraged at the occurrence, the king of the Caeninenses entered upon Roman territory with his army. Romulus and the Romans met the Caeninenses in battle, killed their king, and routed their army. Romulus subsequently attacked Caenina and took it at the first assault. Returning to Rome, Romulus dedicated a temple to Jupiter Feretrius (according to Livy, the first temple dedicated in Rome) and offered the spoils of the enemy king as spolia opima. According to the Fasti Triumphales, Romulus celebrated a triumph over the Caeninenses on 1 March 752 BC. (en)
- Caenina fue una ciudad del Latium, una de las más antiguas,aunque también de menor importancia. Sus habitantes eran llamados caeninenses. En lengua italiana la antigua ciudad toma el nombre de Cenina y a sus habitantes se les llama ceninenses o ceninos. En la temprana semi-legendaria historia de Roma, el rey de los romanos, Rómulo, trató de buscar mujeres para casarlas con sus ciudadanos. Después de haber enviado delegaciones a las regiones cercanas en solicitud de esposas y que fueran denegadas, Rómulo concibió una fiesta en honor de Neptuno Ecuestre e invitó a sus vecinos al festival. A la fiesta acudieron tanto los ciudadanos de Caenina (los caeninenses) y otros muchos vecinos, como los , los y los sabinos. Durante la fiesta y a una señal de Rómulo, los romanos tomaron, de entre los espectadores a las vírgenes, para hacerlas sus esposas. Este suceso es conocido como El rapto de las sabinas. Indignado por lo sucedido, Acrón, el rey de los caeninenses entró con su ejército en territorio romano. Rómulo, al frente de los romanos presentó batalla, derrotando a su ejército y matando personalmente a su rey. A continuación, Rómulo atacó Caenina que fue tomada al primer asalto. De regreso a Roma, Rómulo dedicó un templo a Júpiter Feretrio (según Tito Livio, el primer templo dedicado en Roma) y ofreció el botín del rey enemigo como spolia opima. De acuerdo con los Fasti triumphales, Rómulo celebró el triunfo sobre los caeninenses el 1 de marzo del 752 a. C.. (es)
- Caenina est une ville antique située dans le Latium vetus. Selon Denys d'Halicarnasse, elle serait d'origine grecque. Ses habitants sont appelés Ceninensins. (fr)
- 카이니나(Caenina)는 라티움의 고대 로마 근처에 있는 마을이었다. 로마의 초기 반 전설적인 역사에서 로마의 왕 로물루스는 남성 시민의 아내로 여성을 얻으려고 했다. 사절단이 인근 지역으로 파견되어 아내를 청했지만, 거절당하자 로물루스는 이퀘스터 축제를 고안하고 로마 이웃들에게 이 축제를 선포했다. 카이니나의 시민들(카이니나인)은 크루스투미움, 안템나이, 그리고 많은 사비니인을 포함한 다른 많은 로마 이웃들과 함께 축제에 참석했다. 축제에서 로물루스는 신호를 보냈고, 로마인들은 관중들 사이에서 아내를 얻기 위해 처녀들을 붙잡았다. 이 사건은 ‘사비니 여인들의 강간’으로 알려져 있다. 그 사건에 분노한 카이니넨스의 왕은 그의 군대를 이끌고 로마 영토에 들어갔다. 로물루스와 로마인는 전투에서 카이니아인를 만나 그들의 왕을 죽이고 그들의 군대를 패주시켰다. 로물루스는 이후 카이니나를 공격하고, 첫 번째 공격에서 그것을 차지했다. 로마로 돌아온 로물루스는 유피테르 페레트리우스에게 신전을 헌납하고 (리비에 따르면 로마에서 처음으로 헌납된 신전) 적 왕의 소유물을 전리품으로 바쳤다. 파스티 트리움팔레스에 따르면, 로물루스는 기원전 752년 3월 1일에 카이니나인에 대한 승리를 축하했다. (ko)
- Caenina fu una città del Latium vetus, una tra le più antiche. Secondo Dionigi di Alicarnasso era di origine greca, ma nel senso che era una fondazione degli Aborigeni ed anche di minor importanza. I suoi abitanti erano detti Caeninenses. (it)
- Ценина (лат. Caenina, др.-греч. Καινίνη) — древний латинский или сабинский город в , находившийся на дороге из Рима в Тибур, на правом берегу реки Аниен (точное расположение неизвестно). Российский исследователь Коптев А. В. размещал город на одной из вершин Капитолийского холма. По мнению античных авторов был намного древнее Рима. Дионисий Галикарнасский пишет, что раньше в этих местах жили сикелы (сикулы), затем их вытеснили прибывшие из Аркадии энотры, известные в Италии как «аборигины». По Диодору, этот город в числе прочих латинских поселений был основан мифическим царем Альба-Лонги Латином Сильвием). Плутарх и Стефан Византийский считают Ценину сабинским городом. Известен тем, что, по преданию, именно с Цениной у римлян была первая в их истории война, которая последовала за похищением сабинянок. Среди захваченных женщин были и жительницы Ценины, и . Обитатели этих городов, находившихся к Риму ближе всего, были очень обеспокоены тем, что Ромул основал на соседних холмах разбойничье поселение, угрожавшее всей округе, а потому предложили сабинам объединиться и уничтожить это гнездо разбойников. Царь сабинов Тит Таций колебался, тогда было решено выступить без него. Правитель Ценины Акрон первым из союзников напал на римские владения, но был разбит. Римляне захватили лагерь противника, затем на плечах отступающих ворвались в город. Самого Акрона Ромул убил в бою. Затем были захвачены Антемны. В занятые города были выведены римские колонии (по 300 человек), а часть ценинцев и антемнатов переселена в Рим, где они получили права гражданства (по словам Дионисия, не менее 3 тыс. человек). Такое пополнение позволило довести численность римского войска до 6 тысяч. Согласно преданию, победа над ценинцами была отмечена первым в римской истории триумфом. Триумфальные фасты датируют его мартовскими календами 2-го года от основания Рима (752/751 до н. э.)[1] Ромул основал на вершине Капитолия храм Юпитера Феретрия, самый древний в Риме, и торжественно посвятил туда доспехи, снятые с Акрона (spolia opima). Общинный культ Ценины был также перенесен в Рим, где его передали в ведение коллегии sacerdotes Caeninenses (ценинских жрецов). Глава этой коллегии именовался summus Caeninensis. Этот культ засвидетельствован надписями ещё и в императорскую эпоху, хотя сам город, превратившийся в римскую колонию, к тому времени давно перестал существовать. Ко временам Плиния Старшего Рим настолько разросся, что поглотил древние окрестные города, и в их числе Ценину. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
