rdfs:comment
| - Cabo Polonio is a hamlet located in the eastern coast of Uruguay in the Rocha Department. Cabo Polonio has no roads leading to it and is located about 7 km from the main highway. It is accessible by walking through the dunes or by 4×4 vehicles. The region has no electricity or running water for the few houses of this town, and wind power and a few generators are used to power some of the posadas and grocery store. There is a lighthouse that gets power from the national grid. Residents obtain water from nearby water wells or collecting rain water. (en)
- Cabo Polonio ist ein kleiner Fischer- und Badeort im Departamento Rocha an der Atlantikküste Uruguays. (de)
- Cabo Polonio es un balneario ubicado en el municipio de Castillos del departamento de Rocha, en Uruguay, y forma parte del parque nacional Cabo Polonio. Se encuentra a escasa distancia del balneario Valizas, y tiene tres pequeñas islas frente a su costa conocidas como islas de Torres (isla Rasa, isla Encantada y El Islote). En las mismas se encuentra una importante reserva de lobos marinos, los cuales pueden ser vistos desde la costa o desde el Faro de Cabo Polonio, de referencia para los navegantes, fue construido e iluminado en marzo de 1881, contando con un alcance lumínico de 21,80 millas, y destellos lumínicos blancos cada 12 segundos. En 1976 el faro fue declarado monumento histórico. (es)
- Cabo Polonio est un hameau du département de Rocha en Uruguay, une station balnéaire et un parc national et naturel. (fr)
- 카보 폴로니오(Cabo Polonio)는 우루과이 로차주의 동해안(eastern coast)에 있는 (hamlet)이다. (ko)
- Cabo Polonio (en català, Cap Poloni) és un poble i un balneari a l'est de l'Uruguai, al departament de Rocha. Destaca per les seves extenses dunes de sorra fina. El balneari és un dels més apartats del país, sense amb prou feines energia elèctrica ni enllumenat públic. Les seves platges es troben sobre l'oceà Atlàntic. El seu nom sorgeix d'un galió d'Espanya que va naufragar el 1735 en aquest lloc. Després de diverses tragèdies, el 1881 es va inaugurar el far que compta amb una altura de 25,6 metres. El 1976 el far va ser declarat monument històric. (ca)
- Cabo Polonio é um povoado uruguaio localizado no Departamento de Rocha. Próximo da sua costa, localizam-se três pequenas ilhas que servem de morada para lobos-marinhos: La Rosa, La Encantada e el Islote. O nome da cidade vem de um galeão espanhol que naufragou na região em 1735. Cabo Polonio possui uma paisagem singular, com enormes dunas ao redor da cidade. O balneário dista cerca de 7 km da estrada mais próxima, sendo seu acesso realizado por cavalos ou por carros 4x4. (pt)
- Cabo Polonio är en liten by belägen vid den östra kusten av departementet Rocha i Uruguay. Byn är unik då den inte har några vägar som leder till den och befinner sig bara ca 7 km från närmsta landsväg. Den är tillgänglig genom att gå genom sanddynerna eller genom fyrdjulsdriven kollektivtrafik som åker över sanden. Det finns ingen elektricitet eller rinnande vatten för de hundra husen i denna stad. Vattnet hämtas ur brunnar eller genom användande av regnvatten. Det finns dock en fyr som får ström från stamnätet. (sv)
|