rdfs:comment
| - Valentin Greff Bakfark (Valentinus Greff Bakfark, Bálint Bakfark [ˈbaːlint ˈbɒkfɒrk], * um 1507 in Kronstadt/Siebenbürgen (damals Brassó/Ungarn); † 15. August 1576 in Padua) war ein ungarischer Lautenist und ein Instrumentalkomponist der Renaissance. (de)
- BARFKARK Bálint (1507, Brassó - 1576, Padova) estis hungara liutisto. (eo)
- Bálint Bakfark (Hungarian: [ˈbaːlint ˈbɒkfɒrk]; in contemporary sources Valentin Bakfark or (from 1565 onward) Valentin Greff alias Bakfark, his name is variously spelled as Bacfarc, Bakfarc, Bakfarkh, Bakffark, Backuart) (1526–30 – 15 or 22 August 1576) was a Hungarian composer of Transylvanian Saxon origin, and lutenist of the Renaissance. He was enormously influential as a lutenist in his time, and renowned as a virtuoso on the instrument. (en)
- Bálint Bakfark (en húngaro: [ˈbaːlint ˈbɒkfɒrk]; en las fuentes contemporáneas Valentín Bakfark o -desde 1565 en adelante- Valentín Greff alias Bakfark, su nombre se deletrea como Bacfarc, Bakfarc, Bakfarkh, Bakffark, Backuart) (1526–30 - 15 o 22 de agosto de 1576) fue un compositor húngaro de origen sajón de Transilvania, y reconocido como un virtuoso laudista del Renacimiento. (es)
- Valentin [Bálint] Bakfark [Bacfarc, Bakfarc] est un luthiste et compositeur hongrois, né à Brassó, Hongrie (aujourd'hui Brașov, Roumanie) vers 1507 ou vers 1526-1530 et mort à Padoue le 15 août 1576, actif en Europe centrale, en France et en Italie. (fr)
- Bálint Bakfark, spesso citato anche come Valentin Bakfark ma talvolta indicato come Bacfarc, Bakfarc, Bakfarkh, Bakffark e Backuart, (Brassó, 1507 – Venezia, 15 o 22 agosto 1576), è stato un compositore e liutista ungherese del Rinascimento di origini sassoni.Fu molto influente come liutista ai suoi tempi e considerato un virtuoso dello strumento. (it)
- Valentinus Greff Bakfark ur. jako Bálint Bakfark [ˈbaːlint ˈbɒkfɒrk], czasami znany jako Bachfarrt, Backvart, Bekwark; ur. między sierpniem 1506 a sierpniem 1507 (być może też 1527?) w Braszowie (Siedmiogród); zm. 22 sierpnia 1576 w Padwie) – węgierski kompozytor i wirtuoz-lutnista; lutnista i szpieg pruski na polskim dworze królewskim. (pl)
- Bálint Bakfark (zijn naam is op verschillende wijze gespeld Bachfarrt, Backvart, Bekwark, en soms wordt zijn naam weergegeven als Valentin) (Brașov, 1507 – Padua, 15 of 22 augustus 1576) was een Hongaars componist en luitist uit de Renaissance. Hij was bijzonder invloedrijk als luitspeler in zijn tijd en vermaard als virtuoos op dat instrument. (nl)
- Валентиниус (Балинт) Грефф Бакфарк (венг. Bálint Bakfark, Bacfarc , Bakfarc , Bakfarkh , Bakffark , Backuart, между августом 1506 и августом 1507, Брашов Трансильвания — 22 (или 15) августа 1576, Падуя) — венгерский музыкант, виртуоз-лютнист и композитор эпохи Ренессанса, пьесы которого были примером утонченной танцевальной музыки XVI века. (ru)
- Bálint Bakfark även Valentin Bakfark, född 1507, död 1576, var en ungersk lutspelare och tonsättare. Bakfark härstammade från en ansedd familj i Brașov, fick sin musikaliska utbildning i Budapest och företog vidsträckta konsertresor, bland annat till Italien och Frankrike. 1549-1566 var han anställd vid polska kungahovet men måste på grund av politiska skäl återvända till sin hembygd och dog i Italien under en pestepidemi. Bakfark var en av samtidens främsta lutspelare och arrangörer för instrumentet. (sv)
- Валентин Бакфарк (також Балінт Бакфарк; 15 серпня 1506, Брашов, Трансильванія (на території сучасної Румунії) — 22 серпня 1576, Падуя, Венеціанська республіка) — угорський віртуоз-лютніст та композитор епохи Ренесансу. (uk)
- Valentin Bakfark (Valentin Graew, Valentinus Greff Bakfark, Bálint Bakfark [ˈbaːlint ˈbɒkfɒrk] * 1507 o - més probable - 1527 Kronstadt / Transsilvània (llavors Hongria); † 15 d'agost de 1576 a Pàdua) fou un intèrpret de llaüt, compositor i musicòleg etno-alemany del Renaixement. La seva fama es va estendre arreu de França i Itàlia, on entrà al servei de grans dignataris i famílies regnants. Fou protegit pel rei de Polònia Segimon II August, i pels emperadors Ferran I i Maximilià II, havent residit en les corts d'aquests dos sobirans. (ca)
- Bálint Bakfark, také Valentin Bakfark (asi 1506, Brassó (nyní Brašov) – 15. srpen 1576, Padova) byl maďarský loutnista a hudební skladatel, narozený na území dnešního Rumunska. Byl prvním maďarským hudebníkem, který si vydobyl renomé v celé Evropě. V roce 1576 se stal obětí moru. Když cítil, že se blíží smrt, spálil všechna svá díla, která dosud nebyla zveřejněna. (cs)
|