| rdfs:comment
| - Bryggen je nejstarší čtvrť norského Bergenu. Nachází se podél východního břehu přístavu Vågen. Kdysi byla hlavním centrem obchodu v severní Evropě a tvoří ji souběžné řady domů s kamennými základy, za jejichž průčelími s lomeným štítem se ukrývají rekonstruované stavby z hrubých fošen. I přes přísný zákaz používání ohně bylo mnoho domů zničeno ohněm, naposledy v roce 1955. V roce 1979 bylo 58 dřevěných domů na bryggenském nábřeží zapsáno na seznam světového dědictví UNESCO. (cs)
- Bryggen (en noruec 'moll, embarcador') és un barri històric situat al nord-oest de la ciutat de Bergen, Noruega, situat en un moll a la costa oriental del fiord on s'assenta la ciutat. Fins a la Segona Guerra mundial, el nom del barri era Tyskebryggen (embarcador alemany). Està inscrita a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 1979. (ca)
- Das Hanseviertel Bryggen (norwegisch, dt. Landungsbrücke, Kai) oder Tyskebryggen (Deutsche Brücke) besteht aus den ehemaligen Handelskontoren der Hanse in Bergen/Norwegen. Die Hansekontore nehmen fast das gesamte nordöstliche Ufer der Bucht Vågen ein. (de)
- Bryggen (norvegieraz kaia) Norvegiako Bergen hiriko ipar-mendebaldean dagoen antzinako auzo bat da. Bigarren Mundu Gerra garaia arte auzoak Tyskebryggen (alemaniar kaia) izena zeraman. (eu)
- ブリッゲン（Bryggen）とは、ノルウェー王国ベルゲン旧市街の倉庫群。ブリッゲン（日本語ではブリュッゲンとも表記）はノルウェー語で埠頭という意味で、ハンザ同盟時代ドイツ人街だった地区に、カラフルで奥行の深い木造倉庫がならんでいる。建物は伝統的な技法で修復されており、現在も商店やレストラン、ミュージアムとして使用されている。1979年に世界遺産として登録された。 ブリッゲンを擁するベルゲン市は1070年の創設。1360年にはハンザ同盟のオフィスがおかれた。町は重要なトレードセンターとして開発され、ドックが整備された。ドックを管理する建物は各地からの職員、とりわけドイツ人をうけいれた。倉庫は物資、とくに北方ノルウェーからの魚とヨーロッパからの穀物で満たされた。ベルゲンはいくたびもの火災にみまわれ、ドック脇の倉庫や管理のための建物などは焼け落ちたが、いくつかの貯蔵庫の石材は15世紀にまでさかのぼることができる。 (ja)
- Bryggen (molo o approdo in norvegese) chiamato anche Tyskebryggen (L'approdo tedesco o dei tedeschi) è lo storico quartiere lungomare della città di Bergen in Norvegia costituito da case di legno edificate in linea e sede dei commercianti della lega anseatica dal XIV al XVIII secolo. Il quartiere occupa tutto il lato orientale della baia di Vågen. (it)
- Bryggen (norueguês para cais), também conhecido como Tyskebryggen (alemão para Cais), é uma série de edifícios comerciais hanseáticos do lado oriental do fiorde de entrada em Bergen, Noruega. Bryggen é desde 1979, na lista da UNESCO de Património Mundial Cultural. A cidade de Bergen foi fundada por volta de 1070 dentro dos limites originais de Tyskebryggen. Por volta de 1350, uma (feitoria) da Liga Hanseática foi ali estabelecido, e Tyskebryggen tornou-se o centro de atividades comerciais hanseáticas, na Noruega. Hoje, Bryggen possui casas, museus, lojas, restaurantes e pubs. (pt)
- Bryggen ("De Kade"), ook bekend onder de naam Tyskebryggen ("De Duitse Kade"), is een reeks Hanze-handelshuizen aan de oostzijde van de fjord die Bergen binnengaat. Bryggen staat sinds 1979 op de UNESCO-Werelderfgoedlijst. (nl)
- Bryggen är de gamla hanseatiska delarna av den norska staden Bergen. Under medeltiden, hansatiden, var denna hamn en betydelsefull handelsplats. Området skrevs 1979 in på Unescos världsarvslista och består av 13 fastigheter med 61 byggnadsminnen. Bryggen är den mest besökta turistattraktionen i Norge. (sv)
- 布吕根（Bryggen，意为码头），又名“德国码头”（Tyskebryggen），是排列在挪威卑尔根峡湾东侧的一系列汉萨同盟商业建筑。布吕根自1979年被联合国教科文组织列为世界文化遗产，當前布呂根則擁有博物館、，纪念品店、商店、餐館和酒吧等設施，其名称与比利时城市布鲁日为同一来源。 (zh)
- Корабельня Брюґґен (норв. Bruggen i Bergen, також відома як Tyskebryggen) — комплекс торгових будинків, розташованих на східному боці фіорда поблизу Берґена, Норвегія. 1979 року корабельня Брюґґен була занесена до списку всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. Назва Брюґґен походить від фламандського міста Брюгге (англ. Brugge), а також з норвезької «brygge» значить «причал, пристань», а «Tyskebryggen» — «німецька пристань». (uk)
- Bryggen (the dock), also known as Tyskebryggen (Norwegian: [ˈtʏ̀skəˌbrʏɡːn̩], the German dock), is a series of Hanseatic heritage commercial buildings lining up the eastern side of the Vågen harbour in the city of Bergen, Norway. Bryggen has been on the UNESCO list for World Cultural Heritage sites since 1979. (en)
- Bryggen (en noruego muelle, embarcadero) es un barrio histórico ubicado al noroeste de la ciudad de Bergen, en Noruega, situado en un muelle en la orilla oriental del fiordo donde se asienta la ciudad. Hasta la Segunda Guerra Mundial, el nombre del barrio era Tyskebryggen (embarcadero alemán). La Iglesia de Santa María es el edificio más antiguo de Bergen, con alguna de sus partes construidas alrededor del año 1130. Fue la iglesia de los comerciantes hanseáticos desde 1408 hasta 1766. Bryggen fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1979. (es)
- Bryggen est le nom d'un quartier de la ville de Bergen en Norvège, quartier situé sur un quai (brygge signifie embarcadère, quai en norvégien). Bryggen était le quartier occupé par les Hanséates. Il est inscrit sur la liste du patrimoine mondial en Europe depuis 1979 avec l'église en bois debout d'Urnes Stavkirke d'Urnes, la ville de Røros, le site d'art rupestre d'Alta et Vegaøyan. Aujourd'hui Bryggen est un quartier essentiellement touristique avec nombre de restaurants et de boutiques en tout genre. Le quai se nommait Tyskebryggen, le quai allemand, jusqu'à la Seconde Guerre Mondiale. (fr)
- Bryggen (bahasa Norwegia untuk Dermaga) atau dikenal juga sebagai Tyskebryggen (Dermaga Jerman) adalah sederetan bangunan komersial Liga Hansa di sisi timur fyord yang menuju kota Bergen, Norwegia. Kawasan Bryggen mempunyai khas tersendiri, yakni rumah-rumah kayu dicat warna warni, bangunan tinggi dengan gaya arsitektur abad pertengahan dan gang-gang sempit di antara bangunan. (in)
- Bryggen (z norw. Nadbrzeże) znane także jako Tyskebryggen (z norw. Niemieckie Nadbrzeże) – jest to szereg hanzeatyckich budynków handlowych w Bergen, Norwegia, które znajdują się od 1979 roku na liście światowego dziedzictwa UNESCO. Ich nazwa ma to samo pochodzenie co flandryjskie miasto Brugia. W 1360 roku Liga Hanzeatycka ustanowiła w Bergen Kantor, czyli placówkę handlową, która zaczęła się rozwijać wraz z rozwojem miasta jako ważne centrum wymiany handlowej. Wraz ze wzrostem handlu przybywało budynków w Bryggen. (pl)
- Брю́гген (норв. Bryggen i Bergen — «Причал в Бергене»; также известен как Tyskebryggen — «Немецкий причал») — комплекс торговых зданий, расположенных на набережной в центре Бергена, Норвегия. В 1979 году Брюгген был внесен в список всемирного наследия ЮНЕСКО. Сегодня в зданиях Брюггена располагается множество туристических и сувенирных магазинчиков, а также рестораны, кафе и музеи. Многие из уцелевших после пожара 1955 года зданий теперь используются как студии художников. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)