| rdfs:comment
| - Born to Be Wild je píseň, kterou napsal a nahrála skupina Steppenwolf, singl byl vydán v roce 1968. Skladba je popisována jako první heavy metalová píseň. Píseň byla použita i ve filmu Bezstarostná jízda (Easy Rider) v roce 1969. (cs)
- "Born to Be Wild" is a song written by Mars Bonfire and first performed by the band Steppenwolf. The song is often invoked in both popular and counter culture to denote a biker appearance or attitude. It is most notably featured in the 1969 film Easy Rider. It is sometimes described as the first heavy metal song, and the second verse lyric "heavy metal thunder" marks the first use of this term in rock music (although not as a description of a musical style but rather a motorcycle). (en)
- Born to Be Wild ist ein von Mars Bonfire komponiertes Hard-Rock-Lied der amerikanisch-kanadischen Band Steppenwolf aus dem Jahre 1968, das im Kinofilm Easy Rider vorkommt. (de)
- Born to Be Wild (« Né pour être sauvage », en anglais) est une chanson écrite par (en) en 1968 et qui rendit célèbre le groupe de rock américain Steppenwolf. Elle est souvent utilisée dans la culture populaire comme chanson de référence aux bikers. Cette chanson est considérée comme ayant inspiré le nom du genre heavy metal. En effet, le second couplet de la chanson mentionne le « heavy metal thunder » (« lourd tonnerre métallique ») du rugissement des moteurs de motos, première attestation écrite du syntagme « heavy metal ». (fr)
- Born to Be Wild è un singolo del gruppo musicale statunitense Steppenwolf, pubblicato nel 1968 come terzo estratto dal primo album in studio Steppenwolf. (it)
- 「ワイルドでいこう!」（原題: Born to Be Wild）は、マーズ・ボンファイヤーが書き、ステッペンウルフが1968年にリリースした歌。この曲は、映画『イージー・ライダー』の冒頭で主人公らがバイクで疾走するシーンに使われ、その後も大衆文化およびカウンターカルチャーでバイク乗りの姿や態度に言及する際、しばしば引き合いに出される。またヘヴィメタルの嚆矢と言われることもあり、2番の歌詞にある heavy metal thunder（重金属の雷鳴）はロック音楽におけるこのフレーズの初出にあたる。 (ja)
- Born to Be Wild is een nummer van de Canadese band Steppenwolf. Het nummer werd uitgebracht op hun uit 1968. Op 19 mei van dat jaar werd het nummer uitgebracht als de derde en laatste single van het album. (nl)
- Born to Be Wild – rockowa piosenka z 1967 roku, napisana przez . Utwór został nagrany przez kanadyjsko-amerykański zespół Steppenwolf. (pl)
- Born to Be Wild är en rocksång skriven av . Den spelades in av gruppen Steppenwolf och gavs ut på deras debutalbum Steppenwolf 1968. I januari samma år gavs den även ut som singel, med "Everybody's Next One" som b-sida. En textrad i andra versen bidrog till namnet på en ny genre, "heavy metal" : (sv)
- To Born to Be Wild είναι ένα τραγούδι του , το οποίο ερμηνεύτηκε για πρώτη φορά από το αμερικανικό ροκ συγκρότημα Steppenwolf, ενώ κυκλοφόρησε και σε single το 1968, το τρίτο και πιο επιτυχημένο του παρθενικού τους άλμπουμ. Το single σημείωσε μεγάλη επιτυχία και μπήκε σε αρκετά chart, όπως για παράδειγμα στα καναδικά που έφτασε στο νούμερο 1 και στα αμερικανικά Billboard Hot 100 στο νούμερο 2. (el)
- «Born to Be Wild» es una canción de rock compuesta por e interpretada por la banda canadiense Steppenwolf. Es en ocasiones descrita como la canción originaria del estilo heavy metal, y asociada al bautismo de este estilo musical. (es)
- "Born to Be Wild" (port.: nascido para ser selvagem) é a canção de maior sucesso da banda de rock Steppenwolf formada em 1967 e composta em 1968.Ela é conhecida pelo seu clássico riff, e considerada um dos maiores hinos do rock'n'roll, dos motociclistas de todo o mundo, e de uma atitude durante aquele período musical. A canção foi usada como tema do filme Sem Destino (Easy Rider). (pt)
- Born to Be Wild — пісня Steppenwolf, випущена 1968 року. Вийшла в альбомі , а також як сингл. Пісня потрапила до списку 500 найкращих пісень усіх часів за версією журналу Rolling Stone. «Born to Be Wild» була випущена синглом, піднялася до #2 в Billboard Hot 100 і стала свого роду байкерівським гімном кінця 1960-х - початку 1970-х років після того, як прозвучала в культовому фільмі «Безтурботний наїзник» (1969). Також у 1969 році Вілсон Пікетт записав кавер-версію пісні для свого альбому Hey Jude. (uk)
- Born to Be Wild (с англ. — «Рождённый быть диким») — песня, написанная Марсом Бонфаером (англ. Mars Bonfire) и вошедшая в дебютный альбом Steppenwolf. «Born to Be Wild» была выпущена синглом, поднялась до #2 в Billboard Hot 100 и стала своего рода байкерским гимном конца 1960-х — начала 1970-х годов после того, как прозвучала в культовом фильме «Беспечный ездок» (1969). (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)