| rdfs:comment
| - جمعية الجوارب الزرقاء هي حركة نسائية تعليمية واجتماعية غير رسمية نشأت في إنجلترا منتصف القرن 18، وقد ركزت الحركة على التعليم والتعاون المتبادل. تأسست في بدايات 1750 على يد إليزابث مونتاجو، إليزابث ڤزي وغيرهن كمجموعة للنقاشات الأدبية، كخطوة للابتعاد عن الأنشطة النسائية التقليدية غير الفكرية، وقد قمن بدعوة العديد من الرجال والنساء من والمترجمين والناشر بنيامين ستيلنجفليت. وهناك رواية تفيد بأن ستيلنجفليت كان فقيراً ولم يتمكن من ارتداء الزي الرسمي الذي يتضمن جوارب حريرية سوداء، فكان يرتدي الجوارب الصوفية الزرقاء؛ ومن هنا جاء الاسم ليعبر عن عدم رسمية هذه التجمعات. (ar)
- Blaustrumpf (von engl. bluestocking) bezeichnete im 18. und 19. Jahrhundert eine gebildete, intellektuelle Frau, die zugunsten der geistigen Betätigung die vermeintlich typisch weiblichen Eigenschaften vernachlässigte. Die pejorative, spöttische Bedeutung für Frauen, die nach Emanzipation strebten, kam erst im späten 19. Jahrhundert auf. Der Begriff geht auf die britische Blaustrumpfgesellschaft zurück, galt zunächst für beide Geschlechter und hatte keine abwertende Bedeutung. (de)
- L'expression bas-bleu apparaît au XIXe siècle pour désigner une femme de lettres. Le terme a rapidement pris une connotation péjorative, comme celui de femmes savantes chez Molière. L'expression est toujours au masculin ; ainsi, dira-t-on d'une femme : « c'est un bas-bleu ». (fr)
- Il Circolo delle Blue Stockings è stato un movimento atto a promuovere l'emancipazione culturale e sociale della donna. (it)
- Синя панчоха (англ. bluestocking) — характерне для епохи Просвітництва «глузливе прізвисько освіченої жінки, позбавленої чарівності і цілком поглиненої книжковими та науковими інтересами». У більш широкому сенсі — іронічна назва жінки, зовнішній вигляд, особисті якості, поведінка, діяльність, інтереси та / або спосіб життя якої (або їх прояв в суспільстві) значною мірою не відповідають жіночному стереотипу, який сформувався про жінок у сусільстві. Як правило, певні риси вважалися притаманними або позитивними для чоловіків, й натомість неналежними або нехарактерними (або навіть ненормальними) для жінок. (uk)
- 蓝袜社（Blue Stockings Society）是18世纪中期英格兰的一个非正式组织，主要是在女性间探讨文学艺术和教育的意义。其创始人为伊丽莎白·蒙塔古，主要成员包括（Elizabeth Carter）、（Elizabeth Vesey ）、、汉娜·莫尔和弗朗西斯·伯尼。蓝袜子（Bluestocking）一词由此衍生出来，用来指受过良好教育的女性。但实际上在18世纪末，蓝袜社也包含受过教育的男性，如。 (zh)
- السيدة المثقفة هي سيدة متعلمة ومفكرة. وفي الغالب، يشير هذا المصطلح إلى مجموعة محددة من النساء المفكرات في القرن الثامن عشر قادتهن المضيفة والناقدة إليزابيث مونتاجو (1720-1800)، والتي كان يطلق عليها اسم «أميرة المثقفات»، وتشتمل على إليزابيث فيسي (1715-91) وهيستر شابون (1727-1801) والمتخصصة في الدراسات الكلاسيكية إليزابيث كارتر (1717-1806). وفي الجيل التالي، ظهرت هيستر لينش بيوزي (1741-1821) وهنا مور (1745-1833) وفرانسيس بورني (1752-1840). (ar)
- Bluestocking és un terme per a una dona culta i intel·lectual, originàriament membre de la Blue Stockings Society d'Anglaterra del segle xviii dirigida per l'amfitriona i crítica Elizabeth Montagu (1718–1800), la "Reina del Blues", inclosa Elizabeth Vesey ( 1715–1791), (1727–1801) i la classicista Elizabeth Carter (1717–1806). A la generació següent van venir Hester Lynch Piozzi (1741–1821), Hannah More (1745–1833) i Frances Burney (1752–1840). El terme ara s'aplica de manera més àmplia a les dones que mostren interès per qüestions literàries o intel·lectuals. (ca)
- La Blue Stockings Society va ser un moviment social i cultural informal de dones de l'Anglaterra de mitjans segle xviii. La societat posava èmfasi en l'educació i en la cooperació mútua. La Societat va ser fundada a principis de la dècada de 1750, per Elizabeth Montagu, Elizabeth Vesey i altres, com un grup de discussió literària de dones, un pas revolucionari lluny de les activitats poc intel·lectuals i tradicionals de les dones. S'hi convidava a assistir persones diverses, tant dones com homes, també el botànic, traductor i editor . S'explica que Stillingfleet no era prou ric per tenir el vestuari adequat que incloïa mitges de seda negra i hi assistia amb les mitges de llana blaves. El nom de la societat faria referència a la qualitat informal de les trobades, i a l'èmfasi en la conversa (ca)
- Bluestocking is a term for an educated, intellectual woman, originally a member of the 18th-century Blue Stockings Society from England led by the hostess and critic Elizabeth Montagu (1718–1800), the "Queen of the Blues", including Elizabeth Vesey (1715–1791), Hester Chapone (1727–1801) and the classicist Elizabeth Carter (1717–1806). In the following generation came Hester Lynch Piozzi (1741–1821), Hannah More (1745–1833) and Frances Burney (1752–1840). The term now more broadly applies to women who show interest in literary or intellectual matters. (en)
- Una bluestocking es una mujer educada, intelectual, originalmente miembro de la Sociedad de las Medias azules (Blue Stockings Society) del siglo XVIII, dirigida por la anfitriona y crítica Elizabeth Montagu (1720–1800), la "Reina de las Azules" (Queen of the Blues), incluyendo Elizabeth Vesey (1715–1791), Hester Chapone (1727–1801) y la clasicista Elizabeth Carter (1717–1806). En la siguiente generación vinieron Hester Lynch Piozzi (1741–1821), Hannah Más (1745–1833) y Frances Burney (1752–1840). (es)
- The Blue Stockings Society est un mouvement en Angleterre vers le milieu du XVIIIe siècle, pour les enjeux de société et l'éducation. La Société encourage l'éducation et la coopération mutuelle. La Société est fondée au début des années 1750 par Elizabeth Montagu, Elizabeth Vesey ainsi que d'autres en tant que club de discussion littéraire pour femmes, ce qui est une révolution par rapport aux activités traditionnelles non intellectuelles des femmes. Des gens variés étaient invités, tel le botaniste, traducteur et éditeur Benjamin Stillingfleet. Une histoire veut que ce dernier n'ait pas été assez riche pour se payer la tenue formelle qui incluait des bas de soie noire, faisant qu'il ait assisté aux rencontres portant des bas de laine peignée bleue, lesquels faisaient habituellement partie (fr)
- De Blue Stockings Society was een informele, Britse (vrouwen)beweging die rond 1750 werd opgericht door Elizabeth Montagu, en een aantal anderen. The Blue Stockings Society werd oorspronkelijk opgezet als een literaire club. (nl)
- Een blauwkous (en: bluestocking, de: Blaustrumpf, fr: bas-bleu) is, volgens de meest gangbare etymologie, een geleerde vrouw of een vrouw die als geleerd wil gelden. Later ontwikkelde het woord zich in een spotnaam. De naam is ontleend aan die omstreeks 1750 als lid van de kring rond Lady Montagu blauwe wollen kousen droeg in plaats van de gangbare zwarte zijden exemplaren. Dit leidde ertoe dat admiraal het gezelschap de spotnaam blue stockings society gaf. De naam was, aldus Carl Ludwig Börne, in 1830 gangbaar in Duitsland, maar is sindsdien in onbruik geraakt. (nl)
- Bluestocking (Błękitna Pończocha) – wyemancypowana i wykształcona kobieta, interesująca się literaturą i polityką, szczególnie w XVIII wieku w Wielkiej Brytanii. Nazwa pochodzi od . We wczesnych latach pięćdziesiątych XVIII wieku Elizabeth Montagu założyła Blue-Stocking Society, pierwszą prawdziwie naukową organizację kobiecą. Do tego klubu należały m.in. Ada Lovelace i (księżna Portland) wraz ze swoją przyjaciółką, Mary Delany. W Japonii na przełomie lat 1911-1916 ukazywała się gazeta Seitō (Bluestocking) adresowana do kobiet i zajmująca się literatura kobiecą. (pl)
- Uma bluestocking é uma mulher educada, intelectual, originalmente membro da Sociedade das Meias azuis (Blue Stockings Society) do século XVIII, dirigida pela anfitriã e crítica Elizabeth Montagu (1720–1800), a "Rainha das Azuis" (Queen of the Blues), incluindo Elizabeth Vesey (1715–1791), Hester Chapone (1727–1801) e a classicista Elizabeth Carter (1717–1806). Na seguinte geração vieram Hester Lynch Piozzi (1741–1821), Hannah Mais (1745–1833) e Frances Burney (1752–1840).Até finais do século XVIII, o termo referia-se a pessoas instruídas de ambos sexos. Mais tarde aplicou-se principalmente a mulheres intelectuais e o equivalente francês bas bleu teve uma conotação similar. Posteriormente utilizou-se com uma conotação negativa e em alguns casos aquelas mulheres eram estereotipadas como mulh (pt)
- Blue Stockings Society (Sociedade das Meias Azuis, em inglês) foi um movimento social e educacional informal de mulheres na Inglaterra em meados do século XVIII. A sociedade enfatizava a educação e a cooperação mútua. (pt)
- Blåstrumpa (engelska: bluestocking) ett gammalt öknamn som vid mitten av 1700-talet syftade på damer som deltog i litterära salonger. Senare under 1800-talet användes det om litterärt verksamma kvinnor över huvud taget. Namnet har antagits gå tillbaka på Società della Calza ("Strumpsällskapet") i Venedig, ett vittert samfund som var öppet för såväl män som kvinnor. I svenskan kom ordet i bruk på 1840-talet. (sv)
- «Си́ний чуло́к» (англ. bluestocking) — характерное для эпохи Просвещения «насмешливое прозвище учёной женщины, лишённой обаяния и всецело поглощённой книжными интересами». В более широком смысле — ироническое обозначение женщины, внешний вид, личные качества, поведение, деятельность, интересы и/или образ жизни которой (либо их проявление в обществе) в значительной степени не соответствуют фемининному стереотипу о них в её окружении — как правило, считаясь подобающими или положительными для мужчин и неподобающими либо ненормальными для женщин. — Гюстав Флобер В Россию выражение попало из Франции. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)