rdfs:comment
| - حملة بسكاية أو هجوم بسكاية جرى في مقاطعة بسكاية، وأجزاء من مقاطعتي ألافا وغيبوثكوا طوال ربيع 1937 خلال الحرب الأهلية الإسبانية. خلال ذلك دارت سلسلة من المعارك والمواقع بهدف السيطرة على مقاطعة بسكاية، والتحديد على عاصمتها بلباو. وكان الاستيلاء عليها أساسيًا لكلا الجانبين، بسبب موقعها الاستراتيجي على أطراف كانتابريا التي تسيطر عليها الجمهورية، وبسبب صناعاتها الثقيلة ومصانع الأسلحة. (ar)
- The Biscay Campaign (Spanish: Campaña de Vizcaya) was an offensive of the Spanish Civil War which lasted from 31 March to 1 July 1937. 50,000 men of the Eusko Gudarostea met 65,000 men of the insurgent forces. After heavy combats the Nationalist forces with a crushing material superiority managed to occupy the city of Bilbao and the Biscay province. (en)
- La campaña de Vizcaya, también conocida como ofensiva de Vizcaya, tuvo lugar en la provincia homónima y parte de las provincias de Álava y Guipúzcoa durante toda la primavera de 1937, en el contexto de la guerra civil española. Durante la misma se produjeron una serie de combates y batallas con el objeto de hacerse con el control de la provincia vasca y, más concretamente, de su capital, Bilbao. Su posesión era elemental para ambos bandos, tanto por su situación estratégica en la franja cantábrica, controlada por la República, como por sus industrias pesadas y fábricas de armas. (es)
- La campagne de Biscaye, également connue sous le nom d’offensive de Biscaye, a eu lieu dans la province du même nom durant le printemps 1937, pendant la guerre civile espagnole. (fr)
- A Campanha da Biscaia (em castelhano: Campaña de Vizcaya) foi uma ofensiva do exercito nacionalista de 31 Março a 01 de Julho de 1937 durante a Guerra Civil Espanhola.Os 50 mil homens da Euzko Gudarostea enfrentaram 65.000 homens das forças insurgentes. Depois de combates pesados as forças nacionalistas com uma superioridade de material bélico conseguiram ocupar a cidade de Bilbao e a província de Biscaia. (pt)
- Бискайская кампания (исп. La campaña de Vizcaya) — наступление Северной армии националистов под командованием генерала Эмилио Молы с 31 марта по 1 июля 1937 года во время испанской гражданской войны. После тяжёлых трёхмесячных боёв силам мятежников, благодаря их военному превосходству, удалось занять город Бильбао и провинцию Бискайя. (ru)
|