| rdfs:comment
| - Ptačí hlava (indonésky Kepala Burung, nizozemsky Vogelkop, také poloostrov Doberai a Rajčí poloostrov) je velký poloostrov v severozápadní části ostrova Nová Guinea. Ve vztahu ke zbytku Nové Guineje na mapě skutečně poněkud připomíná ptačí hlavu. Od zbytku ostrova je oddělen a zálivem . Celý poloostrov patří do indonéské provincie Západní Papua. (cs)
- La Birdokapa Duoninsulo, en angla Bird's Head, en indonezia Kepala Burung, en nederlanda Vogelkop Peninsula aŭ Doberai Peninsula, estas granda duoninsulo kiu formas la plej nordan parton de la insulo Novgvineo kaj de la provinco Okcidenta Papuo, de Indonezio. (eo)
- The Bird's Head Peninsula (Indonesian: Kepala Burung, Dutch: Vogelkop) or Doberai Peninsula (Semenanjung Doberai), is a large peninsula that makes up the northwest portion of the island of New Guinea, comprising the Indonesian provinces of Southwest Papua and West Papua. The peninsula just to the south is called the Bomberai Peninsula, while the peninsula at the opposite end of the island (in Papua New Guinea) is called the Bird's Tail Peninsula. (en)
- Der Vogelkop (auch Vogelkopf- oder Doberaihalbinsel, indonesisch Semenanjung Kepala Burung oder Semenanjung Doberai, englisch Bird's Head Peninsula) ist eine Halbinsel im Nordwesten Neuguineas in den indonesischen Provinzen Papua Barat und . Ihren niederländischen Namen hat die früher zu Niederländisch-Neuguinea gehörende Halbinsel auf Grund der Form Neuguineas, die an die Form eines sitzenden Vogels erinnert. Die Halbinsel wird bei dieser Betrachtung als Kopf ausgemacht. (de)
- Txori Buru penintsula (indonesieraz Semenanjung Kepala Burung, nederlanderaz Vogelkop schiereiland) edo Doberai penintsula (indonesieraz Semenanjung Doberai), Indonesiako Mendebaldeko Papua probintziaren iparmendebaldeko zatia hartzen duen penintsula luze bat da. Dampier itsasartea zeharkatuz, Waigeo uhartea dago, Raja Ampat uhartedikoa, eta uhartea, justu, penintsularen iparmendebaldeko muturraren parean dago, hau ere Raja Ampat uhartedikoa. luzea, ekialdean dago. Hegoaldean duen penintsula, da. Hiri nagusia Manokwari da, probintziako hiriburua. (eu)
- La península de Doberai (en indonesio, Semenanjung Doberai), o península Cabeza de Pájaro (en indonesio, Kepala Burung, en inglés, Bird's Head Peninsula, y en neerlandés, Vogelkop), es una gran península que comprende la porción noroeste de la isla de Nueva Guinea. Constituye la mayor parte de la provincia indonesia de Papúa Occidental, llamada hasta febrero de 2007 Irian Jaya Occidental. (es)
- La péninsule de Doberai (en anglais : Bird's Head Peninsula ou Doberai Peninsula, en indonésien : Kepala Burung, en néerlandais : Vogelkop) est une grande péninsule constituée par l'extrémité nord-ouest de l'île de Nouvelle-Guinée. Elle fait partagée entre les provinces indonésienne de Papouasie occidentale et Papouasie du Sud-Ouest. Elle est bordée au sud-est par le massif de Lengguru. Au sud, la baie de Bintuni la sépare de la péninsule de Bomberai.
* Portail de l’Indonésie
* Portail du monde maritime (fr)
- Semenanjung Doberai, juga disebut Semenanjung Kepala Burung (bahasa Belanda: Vogelkop, bahasa Inggris: Bird's Head Peninsula), adalah semenanjung besar yang sebagian besar wilayahnya membentuk Provinsi Papua Barat Daya. Semenanjung ini dipisahkan oleh dari Pulau Waigeo dan Pulau Batanta di Kepulauan Raja Ampat. Teluk Cenderawasih membatasi sisi timur. Di selatan semenanjung ini terletak Semenanjung Bomberai. (in)
- 도베라이반도(인도네시아어: Semenanjung Doberai)은 뉴기니섬의 북서쪽 끝에 있는 반도이다. 새의 머리 모양을 닮아서 새머리 반도(인도네시아어: Kepala Burung, 네덜란드어: Vogelkop, 영어: Bird's Head Peninsula)라고도 불린다. 인도네시아의 파푸아바랏주(서파푸아주)에 속한다. 동쪽은 츤드라와시만, 서쪽은 과 접한다. 북쪽으로는 을 사이에 두고 이 있고, 반도의 북서쪽에는 과 이 놓여 있다. 남북으로 약 200km, 동서로 약 300km 크기이다. 동쪽의 에는 높이 3000m 가까이 되는 산들이 있다. (ko)
- ドベライ半島（ドベライはんとう、別名：フォーゲルコップ半島、インドネシア語：Kepala Burung、オランダ語：Vogelkop）とは、インドネシアニューギニア島西部を構成する大きな半島である。直訳すると鳥頭半島。 (ja)
- Il Vogelkop (noto anche come penisola del Vogelkop o di Doberai; in indonesiano: Semenanjung Kepala Burung o Semenanjung Doberai; in inglese: Bird's Head Peninsula) è una penisola situata nella parte nord-occidentale della Nuova Guinea, nella provincia indonesiana di Papua Barat. In passato faceva parte della Nuova Guinea olandese e pertanto prese il nome olandese di Vogelkop o Vogelkopf, cioè «testa di uccello»; il nome si deve al fatto che la forma della Nuova Guinea ricorda un po' quella di un uccello appollaiato: in tale prospettiva, il Vogelkop indica proprio la testa dell'animale. (it)
- De Vogelkop is een schiereiland in het westen van Nieuw-Guinea. Het maakt deel uit van de Indonesische provincie West-Papoea. Het schiereiland dankt zijn naam aan uiterlijke gelijkenis met de kop van een vogel. De naam is ontstaan in de tijd dat het gebied nog deel uitmaakte van Nederlands-Indië, maar is ook (in vertaalde vorm) internationaal in gebruik geraakt. Tegenwoordig wordt Vogelkop ook wel Doberai-schiereiland genoemd. (nl)
- Ptasia Głowa (indonez. Jazirah Doberai / Semenanjung Kepala Burung / Semenanjung Doberai; niderl. Vogelkop) – półwysep w północno-zachodniej części Nowej Gwinei. Administracyjne stanowi część indonezyjskiej prowincji Papua Zachodnia. (pl)
- Чендрава́сих (индон. Cendrawasih), или Доберай (индон. Semenanjung Doberai) — крупный полуостров на северо-западе острова Новая Гвинея, на территории индонезийской провинции Западная Ириан-Джая. Длина около 350 км, ширина до 200 км. Отделен от основной части острова перешейком шириной до 20 км. С востока омывается одноимённым заливом Чендравасих. На севере и востоке — горы высотой до 3100 м (г. ), на юге — низменность, на юго-востоке — полуостров Бомберай. Влажные тропические леса, на юге сильно заболоченные. Тропическое земледелие. Месторождения нефти (Кламоно, Могои, Васиан). На западе — порт Соронг. (ru)
- A Península de Doberai ou Península da Cabeça de Pássaro (em indonésio: Kepala Burung, em neerlandês: Vogelkop) é uma enorme península que forma a parte noroeste da Nova Guiné, na Papua Ocidental, uma província da Indonésia, em 1° 30' S 132° 30' E, a norte de outra grande península do oeste da ilha, a península de Bomberai. Separada da península pelo estreito de Dampier fica Waigeo, e o arquipélago de Raja Ampat. O seu ponto mais elevado é o monte Arfak, com 2955 m de altitude. (pt)
- Fågelhuvudhalvön, även Vogelkophalvön eller Doberaihalvön, är en halvö i den nordvästra delen av den indonesiska delen av ön Nya Guinea. (sv)
- 多貝拉伊半島，又稱鳥頭半島（印尼語：Kepala Burung、荷蘭語：Vogelkop），是印度尼西亞西巴布亞省的大型半島，位於新畿內亞的西北部，東臨極樂鳥灣（Cenderawasih Bay），南接賓圖尼灣（Bintuni Bay），長約200公里、闊約300公里，南部沿海是平原，北部是海拔3,000米的阿爾法克山脈，半島上有超過300種雀鳥。 (zh)
- Чендрава́сіх (також Доберай) — великий півострів, розташований у північно-західній частині острова Нова Гвінея, територія Індонезії. (uk)
- La península de Doberai (en indonesi Semenanjung Doberai), també anomenada península del Cap d'Ocell (Semenanjung Kepala Burung) pel seu antic nom neerlandès (Vogelkop) durant l'etapa colonial, és una gran península que ocupa l'extrem nord-oest de la província de Papua Occidental, a la meitat indonèsia de l'illa de Nova Guinea. La costa sud-est de la península forma part del . (ca)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)